Lodhi Garden's Pergola: A Love Story Begins Anew

Fluent Fiction - Hindi: Lodhi Garden's Pergola: A Love Story Begins Anew
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-12-05-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: रविवार का सर्दी भरा दिन था।
En: It was a chilly Sunday.

Hi: लोधी गार्डन, अपने हरे-भरे पेड़-पौधों और ऐतिहासिक मकबरों के बीच, आज रौशन और जीवंत दिख रहा था।
En: Lodhi Garden, with its lush greenery and historical tombs, looked bright and lively today.

Hi: सर्दियों की खिली-खिली धूप और ठंडी हवा का संयोग इसे और भी आकर्षक बना रहा था।
En: The combination of the crisp winter sunshine and cold breeze made it even more attractive.

Hi: रोहन अपने भीतर उठती अनजानी बेचैनी को संभालने की कोशिश कर रहा था।
En: Rohan was trying to manage an unknown restlessness rising within him.

Hi: आज उसका और अनिका का सगाई समारोह था।
En: Today was his and Anika's engagement ceremony.

Hi: उसकी मन में कई सवाल थे।
En: He had many questions in his mind.

Hi: क्या वह विवाह के लिए सच में तैयार है?
En: Is he truly ready for marriage?

Hi: क्या वह परिवारों की अपेक्षाओं पर खरा उतरेगा?
En: Will he meet the expectations of the families?

Hi: रोहन की बहन लीला, उसकी चिंता भांप गई।
En: Rohan's sister Leela, sensed his concern.

Hi: उसने उसे शांत रहने की सलाह दी और कहा, "भैया, सब कुछ ठीक रहेगा।
En: She advised him to stay calm and said, "Brother, everything will be fine.

Hi: अनिका तुम्हें प्यार करती है और तुम भी उसे।
En: Anika loves you, and you love her too.

Hi: बस अपने दिल की सुनो।
En: Just listen to your heart."

Hi: " लीला की बातों से थोड़ी राहत मिली, लेकिन रोहन ने सोचा कि वह अनिका से अकेले में बात कर ले।
En: Leela's words provided some relief, but Rohan thought he should talk to Anika alone.

Hi: आखिर, यह नाजुक मुद्दा सिर्फ उनके बीच रहना चाहिए।
En: After all, this delicate matter should remain just between them.

Hi: उन्होंने अनिका से कहा, "चलो, थोड़ी देर के लिए बाहर चलते हैं।
En: He said to Anika, "Let's go out for a bit."

Hi: " दोनों एक शांत जगह की ओर बढ़े, जहाँ गुलबगों से ढकी एक पीर्गोला थी।
En: They moved towards a quiet place, where there was a pergola covered with bougainvillea.

Hi: वहाँ की छांव में बैठकर, रोहन ने अपनी भावनाएँ उजागर करनी शुरू कीं।
En: Sitting under its shade, Rohan began to express his feelings.

Hi: "अनिका," उसने धीमी आवाज में कहा, "मुझे डर लगता है।
En: "Anika," he said softly, "I'm scared.

Hi: पता नहीं, मैं इस भूमिका के लिए तैयार हूँ या नहीं।
En: I don't know if I'm ready for this role."

Hi: " उसकी आँखों में ईमानदारी झलक रही थी।
En: His eyes reflected sincerity.

Hi: अनिका ने मुस्कुराकर उसका हाथ थामा।
En: Anika smiled and held his hand.

Hi: "रोहन, मैंने तुम्हारे डर को समझा।
En: "Rohan, I understand your fear.

Hi: हमें एक-दूसरे का समर्थन करना होगा।
En: We have to support each other.

Hi: हम साथ में सब कुछ संभाल लेंगे।
En: We'll handle everything together.

Hi: तुम्हारा यह डर स्वाभाविक है।
En: Your fear is natural."

Hi: "रोहन को यह सुनकर सुकून मिला।
En: Hearing this, Rohan felt comforted.

Hi: उसकी आँखों में संतोष उभर आया।
En: A sense of satisfaction emerged in his eyes.

Hi: थोड़ी देर बाद, उनके परिवार भी वहीं पर आ गए।
En: A little later, their families joined them there.

Hi: एक साथ सबने सगाई की घोषणा की और हर्षोल्लास से समारोह मनाया।
En: Together, they announced the engagement and celebrated the ceremony with joy.

Hi: रोहन अब ज्यादा आत्मविश्वासी महसूस कर रहा था।
En: Rohan now felt more confident.

Hi: उसे समझ आ गया कि शादी एक सहयोग की यात्रा है, जिसमें परफेक्शन की नहीं, बल्कि एक साथ रहने की जरूरत होती है।
En: He realized that marriage is a journey of collaboration, where perfection is not required, but being together is.

Hi: लोधी गार्डन की ठंडी हवा में, उसके जीवन का नया चरण शुरू हो रहा था, जिसमें अनिका उसके साथ थी।
En: In the cool air of Lodhi Garden, a new chapter of his life was beginning, with Anika by his side.


Vocabulary Words:

• chilly: सर्दी
• lush: हरे-भरे
• greenery: पेड़-पौधों
• historical: ऐतिहासिक
• tombs: मकबरों
• combination: संयोग
• crisp: खिली-खिली
• attractive: आकर्षक
• restlessness: बेचैनी
• engagement: सगाई
• ceremony: समारोह
• expectations: अपेक्षाओं
• concern: चिंता
• advise: सलाह
• calm: शांत
• relief: राहत
• delicate: नाजुक
• pergola: पीर्गोला
• bougainvillea: गुलबगों
• sincerity: ईमानदारी
• support: समर्थन
• together: साथ
• natural: स्वाभाविक
• satisfaction: संतोष
• celebrated: मनाया
• confident: आत्मविश्वासी
• collaboration: सहयोग
• perfection: परफेक्शन
• journey: यात्रा
• chapter: चरण