Loading...
educationlanguagelearning
Lost in the Magic: A Carnival Adventure in Venice
About this Episode
Fluent Fiction - Italian: Lost in the Magic: A Carnival Adventure in Venice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-01-23-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Le luci colorate danzavano nei riflessi del Canal Grande mentre le maschere di carnevale trasformavano Venezia in un misterioso teatro vivente.
En: The colored lights danced in the reflections of the Canal Grande while the carnival masks transformed Venezia into a mysterious living theater.
It: Giulia sentiva l'eccitazione crescere nel suo cuore.
En: Giulia felt the excitement growing in her heart.
It: Finalmente, il Carnevale di Venezia!
En: Finally, the Carnevale di Venezia!
It: Aveva sempre sognato di immergersi in questo mondo di fantasia e mistero.
En: She had always dreamed of immersing herself in this world of fantasy and mystery.
It: "Giulia, stai attenta," disse Marco, aggiustando il cappello.
En: "Giulia, be careful," said Marco, adjusting his hat.
It: "È facile perdersi qui."
En: "It's easy to get lost here."
It: Giulia sorrise.
En: Giulia smiled.
It: "Non ti preoccupare, Marco.
En: "Don't worry, Marco.
It: È l'avventura che cerco!" rispose.
En: It's the adventure I seek!" she replied.
It: Accanto a loro, le stradine erano affollate di persone.
En: Next to them, the narrow streets were crowded with people.
It: Giulia si sentiva come una bambina in un mondo magico.
En: Giulia felt like a child in a magical world.
It: Poi videro Lorenzo.
En: Then they saw Lorenzo.
It: La sua mascherina dorata brillava sotto le luci; il suo costume era elegante e affascinante.
En: His golden mask shone under the lights; his costume was elegant and captivating.
It: "Vieni, seguimi." disse lui, con un sorriso enigmatico.
En: "Come, follow me," he said, with an enigmatic smile.
It: Marco tentennò.
En: Marco hesitated.
It: "Forse dovremmo restare insieme…" cominciò, ma Giulia era già incantata dall'atmosfera misteriosa di Lorenzo.
En: "Maybe we should stick together..." he began, but Giulia was already enchanted by the mysterious aura of Lorenzo.
It: "Portami nella vera magia del Carnevale," implorò Giulia, i suoi occhi pieni di desiderio di esplorare.
En: "Take me to the true magic of the Carnival," implored Giulia, her eyes full of a desire to explore.
It: Marco sospirò, sapendo di non poterla contenere.
En: Marco sighed, knowing he couldn't hold her back.
It: Con Lorenzo come guida, Giulia si perse tra le calli e i campielli.
En: With Lorenzo as their guide, Giulia got lost among the alleys and small squares.
It: I suoni della città erano musica vivente: il rumore dei passi sul ciottolato, i sussurri di maschere vicine, e il lontano suono di una fisarmonica.
En: The sounds of the city were a living music: the clatter of footsteps on the cobblestones, the whispers of nearby masks, and the distant sound of an accordion.
It: Improvvisamente, Lorenzo si fermò davanti a una porta incastonata in un palazzo dai colori pastello.
En: Suddenly, Lorenzo stopped in front of a door set in a pastel-colored palace.
It: "Questo è il ballo segreto," disse.
En: "This is the secret ball," he said.
It: Prese una maschera da uno dei suoi taschini e la porse a Giulia.
En: He took a mask from one of his pockets and handed it to Giulia.
It: Con la maschera d'argento sul volto, entrò in un mondo incantato.
En: With the silver mask on her face, she entered an enchanted world.
It: La sala era illuminata da candelabri e adornata con fiori.
En: The hall was illuminated by chandeliers and adorned with flowers.
It: Le persone danzavano elegantemente, ognuno un personaggio in un sogno vivente.
En: People danced elegantly, each one a character in a living dream.
It: Giulia sentì lo spirito del Carnevale avvolgerla completamente.
En: Giulia felt the spirit of the Carnival completely envelop her.
It: Nel frattempo, Marco, lasciato al suo ritmo, si ritrovò a una festa spontanea in un piccolo campo.
En: Meanwhile, Marco, left to his own pace, found himself at a spontaneous party in a small courtyard.
It: La musica era allegra e i locali lo invitarono a ballare.
En: The music was cheerful, and the locals invited him to dance.
It: Per la prima volta, Marco si lasciò andare.
En: For the first time, Marco let go.
It: Il mattino successivo, quando il sole dipinse la laguna di oro, Giulia tornò a trovare Marco.
En: The next morning, when the sun painted the lagoon gold, Giulia returned to find Marco.
It: Era piena di racconti e Marco di risate.
En: She was full of stories, and Marco full of laughter.
It: "Mi sono divertito," ammise Marco con un sorriso sincero.
En: "I had fun," admitted Marco with a sincere smile.
It: "Forse avevi ragione."
En: "Maybe you were right."
It: Giulia rise, felice di aver scoperto la magia del Carnevale e di aver condiviso questo cambiamento con suo cugino.
En: Giulia laughed, happy to have discovered the magic of the Carnival and to have shared this change with her cousin.
It: La loro avventura a Venezia, tra maschere e musiche, lasciò un segno che mai avrebbero dimenticato.
En: Their adventure in Venezia, among masks and music, left a mark they would never forget.
It: Entrambi impararono a seguire il flusso della vita, ad abbracciare l'ignoto e a godere dei momenti inaspettati.
En: Both learned to go with the flow of life, to embrace the unknown, and to enjoy unexpected moments.
It: E così, la città dei canali consegnò loro una esperienza che cambiò per sempre il loro modo di vedere il mondo.
En: And so, the city of canals gave them an experience that forever changed their way of seeing the world.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-01-23-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Le luci colorate danzavano nei riflessi del Canal Grande mentre le maschere di carnevale trasformavano Venezia in un misterioso teatro vivente.
En: The colored lights danced in the reflections of the Canal Grande while the carnival masks transformed Venezia into a mysterious living theater.
It: Giulia sentiva l'eccitazione crescere nel suo cuore.
En: Giulia felt the excitement growing in her heart.
It: Finalmente, il Carnevale di Venezia!
En: Finally, the Carnevale di Venezia!
It: Aveva sempre sognato di immergersi in questo mondo di fantasia e mistero.
En: She had always dreamed of immersing herself in this world of fantasy and mystery.
It: "Giulia, stai attenta," disse Marco, aggiustando il cappello.
En: "Giulia, be careful," said Marco, adjusting his hat.
It: "È facile perdersi qui."
En: "It's easy to get lost here."
It: Giulia sorrise.
En: Giulia smiled.
It: "Non ti preoccupare, Marco.
En: "Don't worry, Marco.
It: È l'avventura che cerco!" rispose.
En: It's the adventure I seek!" she replied.
It: Accanto a loro, le stradine erano affollate di persone.
En: Next to them, the narrow streets were crowded with people.
It: Giulia si sentiva come una bambina in un mondo magico.
En: Giulia felt like a child in a magical world.
It: Poi videro Lorenzo.
En: Then they saw Lorenzo.
It: La sua mascherina dorata brillava sotto le luci; il suo costume era elegante e affascinante.
En: His golden mask shone under the lights; his costume was elegant and captivating.
It: "Vieni, seguimi." disse lui, con un sorriso enigmatico.
En: "Come, follow me," he said, with an enigmatic smile.
It: Marco tentennò.
En: Marco hesitated.
It: "Forse dovremmo restare insieme…" cominciò, ma Giulia era già incantata dall'atmosfera misteriosa di Lorenzo.
En: "Maybe we should stick together..." he began, but Giulia was already enchanted by the mysterious aura of Lorenzo.
It: "Portami nella vera magia del Carnevale," implorò Giulia, i suoi occhi pieni di desiderio di esplorare.
En: "Take me to the true magic of the Carnival," implored Giulia, her eyes full of a desire to explore.
It: Marco sospirò, sapendo di non poterla contenere.
En: Marco sighed, knowing he couldn't hold her back.
It: Con Lorenzo come guida, Giulia si perse tra le calli e i campielli.
En: With Lorenzo as their guide, Giulia got lost among the alleys and small squares.
It: I suoni della città erano musica vivente: il rumore dei passi sul ciottolato, i sussurri di maschere vicine, e il lontano suono di una fisarmonica.
En: The sounds of the city were a living music: the clatter of footsteps on the cobblestones, the whispers of nearby masks, and the distant sound of an accordion.
It: Improvvisamente, Lorenzo si fermò davanti a una porta incastonata in un palazzo dai colori pastello.
En: Suddenly, Lorenzo stopped in front of a door set in a pastel-colored palace.
It: "Questo è il ballo segreto," disse.
En: "This is the secret ball," he said.
It: Prese una maschera da uno dei suoi taschini e la porse a Giulia.
En: He took a mask from one of his pockets and handed it to Giulia.
It: Con la maschera d'argento sul volto, entrò in un mondo incantato.
En: With the silver mask on her face, she entered an enchanted world.
It: La sala era illuminata da candelabri e adornata con fiori.
En: The hall was illuminated by chandeliers and adorned with flowers.
It: Le persone danzavano elegantemente, ognuno un personaggio in un sogno vivente.
En: People danced elegantly, each one a character in a living dream.
It: Giulia sentì lo spirito del Carnevale avvolgerla completamente.
En: Giulia felt the spirit of the Carnival completely envelop her.
It: Nel frattempo, Marco, lasciato al suo ritmo, si ritrovò a una festa spontanea in un piccolo campo.
En: Meanwhile, Marco, left to his own pace, found himself at a spontaneous party in a small courtyard.
It: La musica era allegra e i locali lo invitarono a ballare.
En: The music was cheerful, and the locals invited him to dance.
It: Per la prima volta, Marco si lasciò andare.
En: For the first time, Marco let go.
It: Il mattino successivo, quando il sole dipinse la laguna di oro, Giulia tornò a trovare Marco.
En: The next morning, when the sun painted the lagoon gold, Giulia returned to find Marco.
It: Era piena di racconti e Marco di risate.
En: She was full of stories, and Marco full of laughter.
It: "Mi sono divertito," ammise Marco con un sorriso sincero.
En: "I had fun," admitted Marco with a sincere smile.
It: "Forse avevi ragione."
En: "Maybe you were right."
It: Giulia rise, felice di aver scoperto la magia del Carnevale e di aver condiviso questo cambiamento con suo cugino.
En: Giulia laughed, happy to have discovered the magic of the Carnival and to have shared this change with her cousin.
It: La loro avventura a Venezia, tra maschere e musiche, lasciò un segno che mai avrebbero dimenticato.
En: Their adventure in Venezia, among masks and music, left a mark they would never forget.
It: Entrambi impararono a seguire il flusso della vita, ad abbracciare l'ignoto e a godere dei momenti inaspettati.
En: Both learned to go with the flow of life, to embrace the unknown, and to enjoy unexpected moments.
It: E così, la città dei canali consegnò loro una esperienza che cambiò per sempre il loro modo di vedere il mondo.
En: And so, the city of canals gave them an experience that forever changed their way of seeing the world.
Vocabulary Words:
- the reflections: i riflessi
- the mask: la maschera
- mysterious: misterioso
- the excitement: l'eccitazione
- to immerse: immersersi
- the adventure: l'avventura
- the narrow streets: le stradine
- the costume: il costume
- captivating: affascinante
- the aura: l'atmosfera
- to implore: implorare
- the alley: la calle
- the square: il campiello
- the whispers: i sussurri
- the accordion: la fisarmonica
- the door: la porta
- the palace: il palazzo
- pastel-colored: dai colori pastello
- the ball: il ballo
- the pocket: il taschino
- enchanted: incantato
- the hall: la sala
- the chandelier: il candelabro
- to adorn: adornare
- to envelop: avvolgere
- spontaneous: spontanea
- the courtyard: il campo
- cheerful: allegra
- to let go: lasciarsi andare
- unexpected: inaspettati
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
