Love Blossoms by the Adriatic: An Easter Encounter

Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction.

Welcome to Fluent Fiction Croatian,

the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension.

In each episode, we'll present a short story

in both English and Croatian with the aim

of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll dive into a serendipitous Easter celebration

where a discipline Navy officer and a creative artist

discover unexpected harmony under the stars by the Adriatic Sea.

Right after this commercial break...

At Fluent Fiction, we're not just telling stories,

we're bringing the world together by learning to understand each other.

By subscribing to Fluent Fiction Plus,

at plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads.

You support a platform bridging global language differences,

one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories

and diverse languages to everyone.

It's simple.

Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning

and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org.

Let's transform the way we experience the power of stories.

Your journey awaits at plus.fluentfiction.org.

Together, we can keep the world's stories flowing.

This episode is brought to you by Spreaker,

the platform responsible for a rapidly spreading condition known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need,

explaining RSS feeds to confused relatives,

and saying things like,

sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you're probably already a podcaster.

The good news is Spreaker makes the whole process simple.

You record your show, upload it once,

and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify,

and about a dozen apps your cousins swears are the next big thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads,

meaning your podcast might someday pay for,

well, more microphones.

Start your show today at spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour,

you might as well publish it.

On the military base,

the energy is increasing.

The light is shining,

and the sun is shining on the waves of the waves of the sea.

On the military base,

where the sea is cold,

the traditional space space is being broadcasted.

The people are gathering,

talking and laughing.

The sound of the loud voice

is mixed with the atmosphere of the city

and local specialties.

Everything is shown on this day

for friendship and friendship.

Peter, young owner of the sea,

is walking through the sea.

He doesn't recognize his discipline and pre-doctor,

but he is afraid of something else.

His appearance is a woman,

a woman who stands on the water base,

a girl from the sea.

And she is a friend,

with her friend Mark,

in the same way as the inspiration.

Peter is teaching him to risk.

It is the matter,

it isわか least,

it is an empty house to speak,

and the world is laughed at.

He is giving himself to laugh at him.

Pre-doctor,

the whole world fascinated the sea

and talk,

and the conversation is hard.

it is extremely weird.

Anna is absent,

he feels,

and the light of the world through its eyes.

Peter then came to his life in the sea of the river,

to the place where he lived as a monotonous man.

And on this land,

the light, and as a difference,

make the name as a sign.

As a great miracle,

the darkness of light reached the top of the sea.

Glazba posiva judna ples

Petar, kojirietko pleše, osjeća neobično želju.

Pruža ruku ani.

Bili zaplesala i upita blago potrvenje vši.

Anna prihvača, smijučise.

Dog pleshu, smiju se i razgovaraju.

Taitrenutak, pod zvjezdama i šumom mora, donosi svijest o nečemu posebnom izmeđunich.

Oboje žele više od trenutne stvarnosti, žele dublje iznačanje i skuustvo.

Kao što svaka pričajima svoj završetak, tako i ovaj dana dolazi svoj me kraju.

Petar i Anna razmieniu brojeve, obečavajuć je jedno drugome dalje zajedničko istraživanje,

spoj umjetnosti i mora.

Dog se skupina polako razilazi, oni ostaje us osjeća mto pline i nade za budučnost.

Petar schvača da postoji život izvanvojne discipline, doka napronalazi inspiracijuna neočekivanim jestima.

Uskerstna prozlava okončava se spogledima usmirenim premamoru i obečanjem novih skuustava.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Na vojnim bazama popu splita, proliče donosi obnavljejučo energiju.

At military bases like split, spring brings a rejuvenating energy.

Bilić svieta, a zrakę sunca plešu povalovima jadranskog mora.

Plants bloom and the rays of the sun dance on the waves of the Adriatic sea.

Na samojivicj bazę, gdzie mora grli kopno, odwija se tradycjonala proslava uskersa.

At the very edge of the base, where the sea embraces the land,

a traditional Easter celebration takes place.

People gather, converse and laugh.

The sound of loud music mixes with the aromas of barbecue

and local specialties.

Everything indicates that this is a day for fellowship and celebration.

Petar, a young navy officer walks through the crowd.

He doesn't recognize his discipline and prejudice,

but he is afraid of something else.

He is known for his discipline and dedication to work,

but deep inside, he seeks something different.

His gaze is drawn to Anna,

a girl standing at the edge of the base admiring the sea.

Anna is an artist, here with her friend Marco, in search of inspiration.

Petar decides to take a risk.

He says,

beautiful view isn't it?

He says, finally finding the courage to speak the words.

Anna turns and smiles at him.

Predywanie.

It's wonderful, the sea has always fascinated me, she replies.

The conversation flows easily, contrary to Petar's anxiety.

Anna listens to his wife,

he says,

Anna listens attentively,

talking about art and the beauty of the world through her eyes.

Petar, on the other hand, talks about his life in the navy,

about the routine that sometimes becomes monotonous for him.

Anna understands this.

Both worlds, although different, seem somehow compatible to them.

As the evening progresses, the Easter celebration reaches its peak.

The music invites people to dance.

Petar, who is a little drunk, does not usually live.

Petar, who rarely dances, feels an unusual desire.

He extends his hand to Anna.

Would you like to dance, he asks, blushing slightly.

Anna preaches, smiles at him.

Anna accepts laughing.

While they dance, they laugh in converse.

This train, under the stars of the sea,

brings awareness of something special between them.

Both desire more than the current reality.

They want a deeper and more meaningful experience.

As every story has its ending,

so does this day come to its end.

Petar and Anna exchange numbers,

promising each other further joint exploration,

a fusion of art and the sea.

As the group slowly disperses,

they remain with a feeling of warmth and hope for the future.

Petar realizes that there is life beyond military discipline,

while Anna finds inspiration in unexpected places.

The Easter celebration concludes with their gazes directed toward the sea

and the promise of new experiences.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

This episode is brought to you by Spreaker,

the platform responsible for a rapidly spreading condition known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need,

explaining RSS feeds to confused relatives,

and saying things like,

sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you're probably already a podcaster.

The good news is Spreaker makes the whole process simple.

You record your show, upload it once,

and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify,

and about a dozen apps your cousins swears are the next big thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads,

meaning your podcast might someday pay for, well, more microphones.

Start your show today at spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour,

you might as well publish it.

Here are today's vocabulary words,

first in Croatian, then in English.

Obna-vlajucja.

Rejuvenating.

Bille.

Bille.

Bille.

Plants.

Svieta.

Svieta.

Svieta.

Plume.

Gellie.

Gellie.

Gellie.

Embraces.

Druženje.

Druženje.

Druženje.

Fellowship.

Predanost.

Predanost.

Predanost.

Terication.

Poglet.

Poglet.

Poglet.

Case.

Divise.

Divise.

Divise.

Admiring.

Hrabrost.

Hrabrost.

Hrabrost.

Courage.

Fascineralo.

Fascineralo.

Fascineralo.

Fascinated.

Fascinated.

Teče.

Teče.

Teče.

Flows.

Strebňa.

Strebňa.

Strebňa.

Anxiety.

Monotona.

Monotona.

Monotona.

Minardness.

Spoivo.

Spoivo.

Spoivo.

Comparable.

Odmiče.

Odmiče.

Odmiče.

Progresses.

Vrchunat.

Vrchunat.

Vrchunat.

Pick.

Želja.

Želja.

Desire.

Pozervenievši.

Pozervenievši.

Pozervenievši.

Plushing.

Svijest.

Svijest.

Svijest.

Awareness.

Obečavajuči.

Obečavajuči.

Obečavajuči.

Promising.

Razilazi.

Razilazi.

Razilazi.

Disperses.

Topline.

Topline.

Topline.

Warmth.

Dostiže.

Dostiže.

Dostiže.

Reaches.

Razminjuju.

Razminjuju.

Razminjuju.

Exchange.

Dalje.

Dalje.

Dalje.

Further.

Spoi.

Spoi.

Spoi.

Fusion.

Inspiration.

Inspiration.

Inspiration.

Inspiration.

Neočakivanim.

Neočakivanim.

Neočakivanim.

Unexpected.

Okončava.

Okončava.

Okončava.

Concludes.

Ukazuje.

Ukazuje.

Ukazuje.

Indicates.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Croation.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium Croatian.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.

This episode is brought to you by Spreaker, the platform responsible for a rapidly spreading condition known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need, explaining RSS feeds to confused relatives, and saying things like,

sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you're probably already a podcaster.

The good news is, Spreaker makes the whole process simple.

You record your shell, upload it once, and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify, and about a dozen apps your cousins swears are the next big thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads, meaning your podcast might someday pay for, well, more microphones.

Start your show today at spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour, you might as well publish it.