Loading...
educationlanguagelearning
Love & History: A Proposal at the Colosseo
About this Episode
Fluent Fiction - Italian: Love & History: A Proposal at the Colosseo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-04-27-22-34-02-it
Story Transcript:
It: La primavera accarezza Roma con i suoi raggi di sole morbidi e una brezza leggera.
En: Spring caresses Roma with its soft sunshine and a gentle breeze.
It: Sotto questo cielo azzurro, il Colosseo si innalza maestoso, attirando migliaia di turisti affascinati dalla sua imponenza.
En: Under this blue sky, the Colosseo rises majestically, attracting thousands of tourists fascinated by its grandeur.
It: Tra di loro ci sono Lorenzo, Giulia e Marco, tre amici in cerca di avventura e, per Marco, un momento speciale.
En: Among them are Lorenzo, Giulia, and Marco, three friends in search of adventure and, for Marco, a special moment.
It: Lorenzo cammina davanti con gli occhi colmi di meraviglia.
En: Lorenzo walks ahead with eyes full of wonder.
It: Ama la storia, soprattutto quella romana.
En: He loves history, especially Roman history.
It: Il Colosseo è il suo sogno diventato realtà.
En: The Colosseo is his dream come true.
It: Con la sua voce entusiasta, condivide aneddoti storici con Giulia e Marco.
En: With his enthusiastic voice, he shares historical anecdotes with Giulia and Marco.
It: "Sapete che il Colosseo poteva ospitare fino a 50.000 spettatori?", chiede Lorenzo con occhi brillanti, ma Marco è troppo concentrato per rispondere.
En: "Did you know that the Colosseo could hold up to 50,000 spectators?" asks Lorenzo with bright eyes, but Marco is too focused to respond.
It: Il suo cuore batte veloce.
En: His heart beats fast.
It: Nasconde un anello nella tasca e una domanda segreta nel cuore.
En: He hides a ring in his pocket and a secret question in his heart.
It: Vuole chiedere a Giulia di sposarlo.
En: He wants to ask Giulia to marry him.
It: Giulia ascolta Lorenzo con curiosità.
En: Giulia listens to Lorenzo with curiosity.
It: Lei adora le sorprese e il modo in cui le storie prendono vita nei luoghi in cui sono accadute.
En: She loves surprises and the way stories come to life in the places where they happened.
It: Ma oggi, una sorpresa ancora più grande la attende, e lei lo ignora completamente.
En: But today, an even bigger surprise awaits her, and she has no idea.
It: Marco, un po’ nervoso, guarda Lorenzo.
En: A bit nervous, Marco looks at Lorenzo.
It: Mentre chiacchierano, cerca di trovare il momento perfetto.
En: While they chat, he tries to find the perfect moment.
It: Devono raggiungere un punto specifico, sotto uno dei grandi archi, dove il sole filtra in maniera perfetta.
En: They need to reach a specific spot, under one of the large arches, where the sun filters in perfectly.
It: Lorenzo continua con le sue storie, felice di condividere ogni dettaglio.
En: Lorenzo continues with his stories, happy to share every detail.
It: "Ma lo sapevate che i gladiatori erano come delle celebrità all'epoca?", dice mentre si ferma davanti a un arco.
En: "Did you know that the gladiators were like celebrities back then?" he says as he stops in front of an arch.
It: "È il momento?", chiede Marco a bassa voce più a se stesso che a Giulia, senza farsi sentire.
En: "Is it the moment?" Marco asks in a low voice more to himself than to Giulia, without being heard.
It: Decide che è ora di agire.
En: He decides it's time to act.
It: Subito guida il gruppo verso il punto scelto, mentre cerca di non far insospettire Giulia.
En: He quickly guides the group toward the chosen spot, trying not to arouse Giulia's suspicion.
It: Arrivati sotto l'arco, il cuore di Marco batte forte.
En: Arriving under the arch, Marco's heart beats loudly.
It: Fa un respiro profondo e si inginocchia con l'anello in mano.
En: He takes a deep breath and kneels with the ring in hand.
It: È proprio in quel momento che Lorenzo esclama, "E le navate interne? Erano usate per...".
En: It's at that very moment Lorenzo exclaims, "And the inner aisles? They were used for..."
It: La sua voce si spegne tra le risate mentre Giulia si volta verso Marco, sorpresa.
En: His voice fades amidst laughter as Giulia turns to Marco, surprised.
It: Marco la guarda con occhi pieni di amore e, nonostante la confusione iniziale, trova il coraggio e la serenità di chiedere: "Giulia, vuoi sposarmi?"
En: Marco looks at her with eyes full of love and, despite the initial confusion, finds the courage and serenity to ask: "Giulia, will you marry me?"
It: Gli occhi di Giulia si riempiono di lacrime di gioia.
En: Giulia's eyes fill with tears of joy.
It: L’assurdità del momento aggiunge solo più bellezza.
En: The absurdity of the moment adds only more beauty.
It: Lei ride e, tra un sorriso e una lacrima, risponde: "Sì, mille volte sì."
En: She laughs and, between a smile and a tear, responds, "Yes, a thousand times yes."
It: Lorenzo, finalmente consapevole dell'importanza di ciò che è appena successo, si scusa per la sua distrazione.
En: Lorenzo, finally aware of the importance of what just happened, apologizes for his distraction.
It: Capisce ora l'importanza di essere presente nei momenti degli altri, non solo nei propri racconti.
En: He now understands the importance of being present in others' moments, not just in his own stories.
It: Il sole continua a brillare sul Colosseo, ora testimone di un nuovo capitolo di amore e amicizia, un ricordo che rimarrà per sempre.
En: The sun continues to shine on the Colosseo, now a witness to a new chapter of love and friendship, a memory that will last forever.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-04-27-22-34-02-it
Story Transcript:
It: La primavera accarezza Roma con i suoi raggi di sole morbidi e una brezza leggera.
En: Spring caresses Roma with its soft sunshine and a gentle breeze.
It: Sotto questo cielo azzurro, il Colosseo si innalza maestoso, attirando migliaia di turisti affascinati dalla sua imponenza.
En: Under this blue sky, the Colosseo rises majestically, attracting thousands of tourists fascinated by its grandeur.
It: Tra di loro ci sono Lorenzo, Giulia e Marco, tre amici in cerca di avventura e, per Marco, un momento speciale.
En: Among them are Lorenzo, Giulia, and Marco, three friends in search of adventure and, for Marco, a special moment.
It: Lorenzo cammina davanti con gli occhi colmi di meraviglia.
En: Lorenzo walks ahead with eyes full of wonder.
It: Ama la storia, soprattutto quella romana.
En: He loves history, especially Roman history.
It: Il Colosseo è il suo sogno diventato realtà.
En: The Colosseo is his dream come true.
It: Con la sua voce entusiasta, condivide aneddoti storici con Giulia e Marco.
En: With his enthusiastic voice, he shares historical anecdotes with Giulia and Marco.
It: "Sapete che il Colosseo poteva ospitare fino a 50.000 spettatori?", chiede Lorenzo con occhi brillanti, ma Marco è troppo concentrato per rispondere.
En: "Did you know that the Colosseo could hold up to 50,000 spectators?" asks Lorenzo with bright eyes, but Marco is too focused to respond.
It: Il suo cuore batte veloce.
En: His heart beats fast.
It: Nasconde un anello nella tasca e una domanda segreta nel cuore.
En: He hides a ring in his pocket and a secret question in his heart.
It: Vuole chiedere a Giulia di sposarlo.
En: He wants to ask Giulia to marry him.
It: Giulia ascolta Lorenzo con curiosità.
En: Giulia listens to Lorenzo with curiosity.
It: Lei adora le sorprese e il modo in cui le storie prendono vita nei luoghi in cui sono accadute.
En: She loves surprises and the way stories come to life in the places where they happened.
It: Ma oggi, una sorpresa ancora più grande la attende, e lei lo ignora completamente.
En: But today, an even bigger surprise awaits her, and she has no idea.
It: Marco, un po’ nervoso, guarda Lorenzo.
En: A bit nervous, Marco looks at Lorenzo.
It: Mentre chiacchierano, cerca di trovare il momento perfetto.
En: While they chat, he tries to find the perfect moment.
It: Devono raggiungere un punto specifico, sotto uno dei grandi archi, dove il sole filtra in maniera perfetta.
En: They need to reach a specific spot, under one of the large arches, where the sun filters in perfectly.
It: Lorenzo continua con le sue storie, felice di condividere ogni dettaglio.
En: Lorenzo continues with his stories, happy to share every detail.
It: "Ma lo sapevate che i gladiatori erano come delle celebrità all'epoca?", dice mentre si ferma davanti a un arco.
En: "Did you know that the gladiators were like celebrities back then?" he says as he stops in front of an arch.
It: "È il momento?", chiede Marco a bassa voce più a se stesso che a Giulia, senza farsi sentire.
En: "Is it the moment?" Marco asks in a low voice more to himself than to Giulia, without being heard.
It: Decide che è ora di agire.
En: He decides it's time to act.
It: Subito guida il gruppo verso il punto scelto, mentre cerca di non far insospettire Giulia.
En: He quickly guides the group toward the chosen spot, trying not to arouse Giulia's suspicion.
It: Arrivati sotto l'arco, il cuore di Marco batte forte.
En: Arriving under the arch, Marco's heart beats loudly.
It: Fa un respiro profondo e si inginocchia con l'anello in mano.
En: He takes a deep breath and kneels with the ring in hand.
It: È proprio in quel momento che Lorenzo esclama, "E le navate interne? Erano usate per...".
En: It's at that very moment Lorenzo exclaims, "And the inner aisles? They were used for..."
It: La sua voce si spegne tra le risate mentre Giulia si volta verso Marco, sorpresa.
En: His voice fades amidst laughter as Giulia turns to Marco, surprised.
It: Marco la guarda con occhi pieni di amore e, nonostante la confusione iniziale, trova il coraggio e la serenità di chiedere: "Giulia, vuoi sposarmi?"
En: Marco looks at her with eyes full of love and, despite the initial confusion, finds the courage and serenity to ask: "Giulia, will you marry me?"
It: Gli occhi di Giulia si riempiono di lacrime di gioia.
En: Giulia's eyes fill with tears of joy.
It: L’assurdità del momento aggiunge solo più bellezza.
En: The absurdity of the moment adds only more beauty.
It: Lei ride e, tra un sorriso e una lacrima, risponde: "Sì, mille volte sì."
En: She laughs and, between a smile and a tear, responds, "Yes, a thousand times yes."
It: Lorenzo, finalmente consapevole dell'importanza di ciò che è appena successo, si scusa per la sua distrazione.
En: Lorenzo, finally aware of the importance of what just happened, apologizes for his distraction.
It: Capisce ora l'importanza di essere presente nei momenti degli altri, non solo nei propri racconti.
En: He now understands the importance of being present in others' moments, not just in his own stories.
It: Il sole continua a brillare sul Colosseo, ora testimone di un nuovo capitolo di amore e amicizia, un ricordo che rimarrà per sempre.
En: The sun continues to shine on the Colosseo, now a witness to a new chapter of love and friendship, a memory that will last forever.
Vocabulary Words:
- the spring: la primavera
- to caress: accarezzare
- the breeze: la brezza
- to rise: innalzarsi
- majestic: maestoso
- the grandeur: l'imponenza
- to be fascinated: essere affascinato
- the adventure: l'avventura
- anecdote: l'aneddoto
- to hold: ospitare
- the spectator: lo spettatore
- to beat (heart): battere
- the ring: l'anello
- curiosity: la curiosità
- the surprise: la sorpresa
- to filter: filtrare
- the arch: l'arco
- gladiator: il gladiatore
- celebrity: la celebrità
- to kneel: inginocchiarsi
- to exclaim: esclamare
- the aisle: la navata
- the laughter: la risata
- confusion: la confusione
- serenity: la serenità
- tear (drop): la lacrima
- to fill: riempire
- absurdity: l’assurdità
- to apologize: scusarsi
- to be aware: essere consapevole
No transcript available for this episode.
