「スヌーピー名言英語」今日は「MATURE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #656

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #656

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でもそれどころか成長したって感じ…」

今日のコミックは1978年06月26日のものです。

ユードラとサリーが一緒にサマーキャンプからお家に戻るバスに乗っています。

ユードラが「2週間もおうちを離れていたなんて信じられない」

「できるなんてぜんぜん思ってなかったの…参っちゃうと思ってた…でもそれどころか成長したって感じ…」

としみじみと言うと、

サリーが「ほら、バス停であなたのお母さんが待ってるわ…」と窓の外を見ます。

すると最後のコマではユードラがバスのドアから飛び出していきながら、

「成長もこれまでか！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MATURE」

「成熟した」「大人になった」という意味です。

今回のコミックでは、「INSTEAD, I FEEL AS THOUGH I’VE MATURED」と出てくるので、

「でもそれどころか成長したって感じ…」という意味になります。

では、「MATURE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は以前よりずっと大人になった。

He has matured a lot compared to before.

②彼女は若いのに考え方が成熟している。

She has a very matured way of thinking for her age.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵