Loading...
educationlanguagelearning
Mystery and Light: Diwali's Unexpected Bond
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: Mystery and Light: Diwali's Unexpected Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-17-08-38-20-hi
Story Transcript:
Hi: धूप की हल्की रोशनी कॉलेज हॉस्टल के गलियारों में फैल रही थी।
En: The soft sunlight was spreading through the corridors of the college hostel.
Hi: दीवारों पर रंग-बिरंगी दीवाली की लड़ियाँ और कागज़ी लालटेनें टंगी थीं, जो देखने में बहुत ही सुंदर लग रही थीं।
En: Colorful Diwali lights and paper lanterns were hung on the walls, which looked very beautiful.
Hi: हर कोना मोमबत्तियों और फूलों की खुशबू से महक रहा था।
En: Every corner was filled with the fragrance of candles and flowers.
Hi: चारों तरफ़ मित्रता और उल्लास की गूंज थी।
En: All around, there was an echo of friendship and joy.
Hi: यही वो समय था जब आरव, मीरा और इशान के बीच एक अनजान रहस्य ने जन्म लिया।
En: It was at this time that an unknown mystery was born between Aarav, Meera, and Ishaan.
Hi: आरव अपने कमरे में बैठा, गंभीरता से सोच रहा था।
En: Aarav was sitting in his room, thinking seriously.
Hi: उसके लिए वो एक अनमोल यादगार वस्तु थी जो रहस्यमय तरीके से गायब हो गई थी।
En: For him, it was a precious, memorable item that had mysteriously disappeared.
Hi: वो वस्तु उनके दीवाली समारोह का खास हिस्सा थी।
En: This item was a special part of their Diwali celebration.
Hi: उसकी चिंता बढ़ती जा रही थी क्योंकि बिना इसे ढूंढे, आरव का दिल नहीं लग रहा था।
En: His worry was increasing because without finding it, Aarav couldn't settle his mind.
Hi: आत्म-संदेह की छाया उसके मन पर छाई रहती थी और उसने सोच लिया था कि जैसे ही उसे ये वस्तु मिलेगी, उसका आत्मविश्वास भी लौट आएगा।
En: A shadow of self-doubt loomed over him, and he had decided that as soon as he found this item, his confidence would return.
Hi: उसी समय, आरव ने मीरा और इशान को अपना मददगार बनाने का निर्णय लिया।
En: At that moment, Aarav decided to make Meera and Ishaan his helpers.
Hi: उसने अपने मन के अंदर दबी शंका को पीछे छोड़ दिया और मीरा से मिलकर इस रहस्य को सुलझाने की बात की।
En: He left behind the suspicions buried in his mind and talked to Meera about solving this mystery.
Hi: मीरा, जो अपने तेज दिमाग और गहरी समझ के लिए जानी जाती थी, आरव की योजना सुनकर उत्साहित हो गई।
En: Meera, known for her sharp mind and deep understanding, was excited after hearing Aarav's plan.
Hi: इशान भी उनकी टीम में शामिल हो गया, उसकी खामोशी में एक गहरी समझ थी जो लोगों को अक्सर नज़र नहीं आती थी।
En: Ishaan also joined their team; his silence carried a deep understanding that people often did not notice.
Hi: अचानक, मीरा ने याद किया कि उन्होंने पिछले वर्ष यही वस्तु किस कमरे में रखी थी।
En: Suddenly, Meera remembered which room they had kept this item in the previous year.
Hi: उन्होंने वहां हर कोने का निरीक्षण किया, मगर कुछ भी नहीं मिला।
En: They inspected every corner there, but found nothing.
Hi: इशान ने चुपचाप सोचा और याद किया कि कैसे सफाई के दौरान उसने एक झोला देखा था जिसमें कुछ डिब्बे थे, जिन्हें सफाई कर्मचारी ने गलती से बाहर फेंक दिया हो सकता है।
En: Ishaan quietly thought and remembered how during the cleaning, he had seen a bag that contained some boxes, which the cleaning staff might have mistakenly thrown out.
Hi: उन तीनों ने मिलकर फौरन हॉस्टल के सफाई कर्मचारी से संपर्क किया।
En: The three of them immediately contacted the hostel's cleaning staff.
Hi: सौभाग्य से, वो झोला अभी तक बिना खोले सफाई बक्से में रखा हुआ था।
En: Fortunately, the bag was still kept unopened in the cleaning bins.
Hi: उसमें वही यादगार वस्तु थी।
En: It contained the same memorable item.
Hi: आरव ने उसे वही उठाकर सीने से लगाया और महसूस किया कि अब वो पहले से कहीं ज्यादा मजबूत था और उसके दोस्त अब उसके लिए परिवार बन चुके थे।
En: Aarav picked it up and held it to his chest, feeling that he was now stronger than ever and that his friends had now become family for him.
Hi: दीवाली की रात, हॉस्टल का माहौल उल्लास से भरा था।
En: On the night of Diwali, the hostel was filled with joy.
Hi: आरव, मीरा और इशान के चेहरे खुशी से चमक रहे थे।
En: The faces of Aarav, Meera, and Ishaan were radiant with happiness.
Hi: वो घटना अब एक यादगार कहानी बन चुकी थी, जो उनके दोस्ती के रिश्ते को नई ऊचाईयों तक ले गई।
En: The incident had now become a memorable story that took their friendship to new heights.
Hi: आरव ने सीखा कि सहयोग से ही समस्याएँ हल होती हैं, मीरा को अपने मित्रों से गहराई से जुड़ने का एहसास हुआ, और इशान ने भी अपनी क्षमता का विश्वास पाया।
En: Aarav learned that problems are solved with collaboration, Meera realized a deeper connection with her friends, and Ishaan also found belief in his capabilities.
Hi: वे तीनों एक-दूसरे के साथ खुशियों के दीप जलाते हुए इस खास रात का आनंद लेने लगे।
En: The three of them started enjoying the special night, lighting candles of joy together.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-17-08-38-20-hi
Story Transcript:
Hi: धूप की हल्की रोशनी कॉलेज हॉस्टल के गलियारों में फैल रही थी।
En: The soft sunlight was spreading through the corridors of the college hostel.
Hi: दीवारों पर रंग-बिरंगी दीवाली की लड़ियाँ और कागज़ी लालटेनें टंगी थीं, जो देखने में बहुत ही सुंदर लग रही थीं।
En: Colorful Diwali lights and paper lanterns were hung on the walls, which looked very beautiful.
Hi: हर कोना मोमबत्तियों और फूलों की खुशबू से महक रहा था।
En: Every corner was filled with the fragrance of candles and flowers.
Hi: चारों तरफ़ मित्रता और उल्लास की गूंज थी।
En: All around, there was an echo of friendship and joy.
Hi: यही वो समय था जब आरव, मीरा और इशान के बीच एक अनजान रहस्य ने जन्म लिया।
En: It was at this time that an unknown mystery was born between Aarav, Meera, and Ishaan.
Hi: आरव अपने कमरे में बैठा, गंभीरता से सोच रहा था।
En: Aarav was sitting in his room, thinking seriously.
Hi: उसके लिए वो एक अनमोल यादगार वस्तु थी जो रहस्यमय तरीके से गायब हो गई थी।
En: For him, it was a precious, memorable item that had mysteriously disappeared.
Hi: वो वस्तु उनके दीवाली समारोह का खास हिस्सा थी।
En: This item was a special part of their Diwali celebration.
Hi: उसकी चिंता बढ़ती जा रही थी क्योंकि बिना इसे ढूंढे, आरव का दिल नहीं लग रहा था।
En: His worry was increasing because without finding it, Aarav couldn't settle his mind.
Hi: आत्म-संदेह की छाया उसके मन पर छाई रहती थी और उसने सोच लिया था कि जैसे ही उसे ये वस्तु मिलेगी, उसका आत्मविश्वास भी लौट आएगा।
En: A shadow of self-doubt loomed over him, and he had decided that as soon as he found this item, his confidence would return.
Hi: उसी समय, आरव ने मीरा और इशान को अपना मददगार बनाने का निर्णय लिया।
En: At that moment, Aarav decided to make Meera and Ishaan his helpers.
Hi: उसने अपने मन के अंदर दबी शंका को पीछे छोड़ दिया और मीरा से मिलकर इस रहस्य को सुलझाने की बात की।
En: He left behind the suspicions buried in his mind and talked to Meera about solving this mystery.
Hi: मीरा, जो अपने तेज दिमाग और गहरी समझ के लिए जानी जाती थी, आरव की योजना सुनकर उत्साहित हो गई।
En: Meera, known for her sharp mind and deep understanding, was excited after hearing Aarav's plan.
Hi: इशान भी उनकी टीम में शामिल हो गया, उसकी खामोशी में एक गहरी समझ थी जो लोगों को अक्सर नज़र नहीं आती थी।
En: Ishaan also joined their team; his silence carried a deep understanding that people often did not notice.
Hi: अचानक, मीरा ने याद किया कि उन्होंने पिछले वर्ष यही वस्तु किस कमरे में रखी थी।
En: Suddenly, Meera remembered which room they had kept this item in the previous year.
Hi: उन्होंने वहां हर कोने का निरीक्षण किया, मगर कुछ भी नहीं मिला।
En: They inspected every corner there, but found nothing.
Hi: इशान ने चुपचाप सोचा और याद किया कि कैसे सफाई के दौरान उसने एक झोला देखा था जिसमें कुछ डिब्बे थे, जिन्हें सफाई कर्मचारी ने गलती से बाहर फेंक दिया हो सकता है।
En: Ishaan quietly thought and remembered how during the cleaning, he had seen a bag that contained some boxes, which the cleaning staff might have mistakenly thrown out.
Hi: उन तीनों ने मिलकर फौरन हॉस्टल के सफाई कर्मचारी से संपर्क किया।
En: The three of them immediately contacted the hostel's cleaning staff.
Hi: सौभाग्य से, वो झोला अभी तक बिना खोले सफाई बक्से में रखा हुआ था।
En: Fortunately, the bag was still kept unopened in the cleaning bins.
Hi: उसमें वही यादगार वस्तु थी।
En: It contained the same memorable item.
Hi: आरव ने उसे वही उठाकर सीने से लगाया और महसूस किया कि अब वो पहले से कहीं ज्यादा मजबूत था और उसके दोस्त अब उसके लिए परिवार बन चुके थे।
En: Aarav picked it up and held it to his chest, feeling that he was now stronger than ever and that his friends had now become family for him.
Hi: दीवाली की रात, हॉस्टल का माहौल उल्लास से भरा था।
En: On the night of Diwali, the hostel was filled with joy.
Hi: आरव, मीरा और इशान के चेहरे खुशी से चमक रहे थे।
En: The faces of Aarav, Meera, and Ishaan were radiant with happiness.
Hi: वो घटना अब एक यादगार कहानी बन चुकी थी, जो उनके दोस्ती के रिश्ते को नई ऊचाईयों तक ले गई।
En: The incident had now become a memorable story that took their friendship to new heights.
Hi: आरव ने सीखा कि सहयोग से ही समस्याएँ हल होती हैं, मीरा को अपने मित्रों से गहराई से जुड़ने का एहसास हुआ, और इशान ने भी अपनी क्षमता का विश्वास पाया।
En: Aarav learned that problems are solved with collaboration, Meera realized a deeper connection with her friends, and Ishaan also found belief in his capabilities.
Hi: वे तीनों एक-दूसरे के साथ खुशियों के दीप जलाते हुए इस खास रात का आनंद लेने लगे।
En: The three of them started enjoying the special night, lighting candles of joy together.
Vocabulary Words:
- corridors: गलियारों
- lanterns: लालटेनें
- fragrance: खुशबू
- echo: गूंज
- mystery: रहस्य
- precious: अनमोल
- memorable: यादगार
- disappeared: गायब
- worry: चिंता
- self-doubt: आत्म-संदेह
- loomed: छाई
- confidence: आत्मविश्वास
- helpers: मददगार
- suspicions: शंका
- sharp mind: तेज दिमाग
- deep understanding: गहरी समझ
- silent: खामोशी
- inspected: निरीक्षण
- bins: बक्से
- memorable: यादगार
- radiant: चमक
- cooperation: सहयोग
- problems: समस्याएँ
- believe: विश्वास
- celebration: समारोह
- solve: सुलझाने
- colleagues: मित्रों
- heights: ऊचाईयों
- enjoy: आनंद
- joy: उल्लास
No transcript available for this episode.
