「スヌーピー名言英語」今日は「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #781

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #781

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「批評家に耳を傾けないこと」

今日のコミックは1985年1月9日のものです。

ペパーミント パティがチャーリー・ブラウンに、作文の成績の不思議を話しています。
クリスマス休みの出来事について書いた作文は、先生から「Dマイナス」という評価。
ところが同じ作文が市のエッセイコンテストに出されて“優勝”してしまい、「どういうことなの？」と首をかしげます。
それを聞いていたスヌーピーが、「批評家に耳を傾けないこと」と心の中でつぶやいているお話です。

今日のワンポイント英語はこちら
「REVIEWERS」
「批評家」「評価する人たち」「審査する側の人」という意味です。

今回のコミックでは、
「NEVER LISTEN TO THE REVIEWERS」と出てくるので
「批評家に耳を傾けないこと」という意味になります。

では、「REVIEWERS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女は他人の評価に振り回されない。
　She doesn’t let reviewers control her confidence.

② 先生の評価より、自分の可能性を信じたい。
　I want to believe in myself, not just the reviewers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵