「スヌーピー名言英語」今日は「NOTHING IS MORE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #853

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #853

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」

今日のコミックは1984年5月10日のものです。

土砂降りの雨の中、スヌーピーがひとりで考え事をしています。

スヌーピーは、「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない、、、こんなにみじめなものはない、、、」

「いったい、誰が本気で心配してくれる？ 誰も気にしない！ こんなに悲しいことはない……

こんなにみじめなものはない、、、こんなに、、、」と、悲しみにひたっています。

すると次のコマで、ルーシーが家から顔を出し、

「ほら、マヌケ！雨なんだから、家の中に入りなさい！」と叫びます。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが「せっかくいいところだったのに、、、」と考えながら、

家の中へ向かっていく様子が描かれています。

雨の中で“悲劇の主人公”を楽しんでいたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「NOTHING IS MORE」

「〜ほど○○なものはない」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」と出てくるので

「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」という意味になります。

では、「NOTHING IS MORE」の例文を２つ紹介すると…

①家族ほど大事なものはない。

Nothing is more important than family.

②友達と笑う時間ほど楽しいものはない。

Nothing is more fun than laughing with friends.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵