「スヌーピー名言英語」今日は「OL’」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #779

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #779

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S INTERESTING TO STAND HERE ON MY OL’ PITCHER’S MOUND WHEN IT’S COVERED WITH SNOW...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」

今日のコミックは1985年1月3日のものです。

チャーリー・ブラウンが雪に覆われたピッチャーマウンドの上に立っています。
「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」
「ルーシーがフライを捕り損なうたびに言っていた、あの手この手の言い訳を思い出すよ」
「今もし野球をしていたら、今度はどんな言い訳をするんだろう」としみじみ回想。
すると、そこへルーシーが登場して
「雪が目に入ったのよ！」と、さっそく新しい言い訳を披露しています。

今日のワンポイント英語はこちら
「OL’」
「古い」「なじみの」「いつもの」「昔からの」という意味で、
“古びた”というより「慣れ親しんだ感じ」が出る表現です。

今回のコミックでは、
「MY OL’ PITCHER’S MOUND」で
「いつもの・なじみのピッチャーマウンド」というニュアンスになっています。

では、「OL’」の例文を２つ紹介すると…
① いつもの友だちに会いに行く。
　I’m going to see my ol’ friend.

② 昔から使っているお気に入りの帽子です。
　This is my ol’ favorite hat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵