「スヌーピー名言英語」今日は「ON THE OTHER HAND」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #657

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #657

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ON THE OTHER HAND, THEY DIDN’T TELL ME NOT TO COME!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも、一方で、来ちゃだめとも言われてないからね！」

今日のコミックは1977年04月05日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にゴルフを楽しんでいます。

チャーリー・ブラウンが「マスターズゴルフに出るため、アトランタへ行くんだって？」

「招待された選手だけがマスターズでプレイできるんだと思ってた、、、」と不思議そうに言うと、

スヌーピーが「それはそうさ」「でも、一方で、来ちゃだめとも言われてないからね！」と

考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ON THE OTHER HAND」

「一方で」「それに対して」という意味です。

今回のコミックでは、

「ON THE OTHER HAND, THEY DIDN’T TELL ME NOT TO COME!」と出てくるので

「でも、一方で、来ちゃだめとも言われてないからね！」という意味になります。

では、「ON THE OTHER HAND」の例文を２つ紹介すると…

①彼はとても親切だ。一方で、ちょっと頑固でもある。

He is very kind. On the other hand, he can be a bit stubborn.

②私は映画が好き。一方で、彼は読書が好きだ。

I like movies. On the other hand, he prefers reading.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵