Overcoming Fear: आरव's Journey to Family and Health

Fluent Fiction - Hindi: Overcoming Fear: आरव's Journey to Family and Health
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-01-13-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: चमकदार शीशों से सजे चhatrapati शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई जहाज की घोषणाएं लगातार गूंज रही थीं।
En: In the brilliantly mirrored chhatrapati शिवाजी Maharaj International Airport, airplane announcements were continuously echoing.

Hi: यात्रियों की भीड़ अपने अपने गेट्स की तरफ जल्दी में थी।
En: The crowd of passengers was in a hurry towards their respective gates.

Hi: सर्दी की ठंडी हवा हल्की-हल्की थिरक रही थी।
En: The cold winter air was lightly swirling.

Hi: इस सब के बीच में, आरव बैठा था।
En: Amidst all this, आरव was seated.

Hi: उसके माथे पर पसीने की हल्की बूंदें थीं, जो यह संकेत कर रही थीं कि वह ठीक महसूस नहीं कर रहा था।
En: A light sheen of sweat on his forehead indicated that he wasn't feeling well.

Hi: आरव एक युवा पेशेवर था, जो मकर संक्रांति पर अपने परिवार से मिलने दिल्ली जा रहा था।
En: आरव was a young professional, heading to दिल्ली to meet his family for मकर संक्रांति.

Hi: उसे हमेशा से हवाई जहाज से उड़ने का डर रहता था, लेकिन भाई रोहन से वर्षों से बिछड़ी हुई कड़ी को जोड़ने की उसकी चाहत ने उस डर पर काबू पाने का हौसला दिया था।
En: He had always been afraid of flying, but his longing to reconnect with his brother रोहन after years gave him the courage to overcome that fear.

Hi: परंतु इस बार, उड़ान का भय और अचानक से बढ़ी बुखार की तपिश ने उसे मुश्किल स्थिति में ला दिया था।
En: However, this time, the fear of flying and a sudden rise in fever had put him in a difficult situation.

Hi: आरव ने गहरी सांस भरी और अपनी सीट पर आराम से बैठने की कोशिश की।
En: आरव took a deep breath and tried to sit comfortably in his seat.

Hi: उसने जेब से अपनी दवाइयों का पैकेट निकाला और किनारे लगे पानी के कूलर से पानी भरकर दवाइयाँ लीं।
En: He took out his packet of medicines from his pocket and filled a cup of water from the cooler nearby to take them.

Hi: उसे लगा कि थोड़ी देर आराम करेंगे तो बुखार कम हो जाएगा।
En: He thought a little rest might reduce the fever.

Hi: उसने अपने लैपटॉप बैग से एक छोटा तौलिया निकाला और अपने माथे पर रख लिया।
En: He took a small towel from his laptop bag and placed it on his forehead.

Hi: जब बोर्डिंग की घोषणा होने लगी, आरव की चिंता फिर से बढ़ गई।
En: When the boarding announcement began, आरव's anxiety rose again.

Hi: लेकिन उसी पल उसे एहसास हुआ कि स्वास्थ्य पहले है।
En: But at that moment, he realized that health comes first.

Hi: उसने दृढ़ता से फैसला किया कि अगली उड़ान तक इंतजार करना ही ठीक है।
En: He firmly decided it would be wise to wait for the next flight.

Hi: दिल में थोड़ी चुभन के साथ, उसने अपने भाई रोहन को फोन लगाया।
En: With a slight tug at his heart, he called his brother रोहन.

Hi: "हेलो, रोहन," आरव ने लहजे में शर्म और उम्मीद का मिश्रण सुनाई देती हुई आवाज में कहा, "मैं आज की उड़ान से नहीं आ पाऊंगा।
En: "Hello, रोहन," आरव said, his voice a blend of embarrassment and hope, "I won't be able to make it on today's flight.

Hi: लेकिन बगैर मिले नहीं रह सकता।
En: But I can't stay without meeting."

Hi: " उसकी आवाज में एक नई उम्मीद जग रही थी।
En: There was a newfound hope rising in his voice.

Hi: "कोई बात नहीं, भैया," रोहन ने जवाब दिया।
En: "No worries, brother," रोहन replied.

Hi: "मैं आपको लेने आ जाऊंगा अगली फ्लाइट से।
En: "I'll come to pick you up with the next flight.

Hi: हम बात करेंगे, और सब सही होगा।
En: We will talk, and everything will be alright."

Hi: "आरव ने अपनी आँखें बंद कीं, दिल का बोझ थोड़ा हल्का महसूस हुआ।
En: आरव closed his eyes, feeling a bit of relief in his heart.

Hi: वह जान गया कि आज उसने एक बड़ा कदम उठाया है।
En: He knew he had taken a big step today.

Hi: अपनी सेहत को प्राथमिकता देते हुए, उसने अपने रिश्ते को वापस पटरी पर लाने की शुरुआत की थी।
En: By prioritizing his health, he had started to restore his relationship.

Hi: एक नई शुरुआत की उम्मीद एक नए रिश्ते का आधार बनेगी।
En: The hope of a new beginning would lay the foundation for a renewed relationship.

Hi: हवाई अड्डे की हलचल के बीच, आरव अब पहले से ज्यादा शांत महसूस कर रहा था।
En: Amidst the hustle and bustle of the airport, आरव now felt more at peace than before.

Hi: उसके चेहरे पर एक छोटी सी मुस्कान थी, जो आगामी मिलन और मकर संक्रांति के त्योहार की खुशी दर्शा रही थी।
En: A small smile adorned his face, reflecting the joy of the upcoming meeting and the मकर संक्रांति festival.


Vocabulary Words:

• brilliantly: चमकदार
• mirrored: शीशों से सजे
• announcements: घोषणाएं
• continuously: लगातार
• echoing: गूंज रही थीं
• passengers: यात्रियों
• respective: अपने अपने
• swirling: थिरक रही थी
• sheen: बूंदें
• forehead: माथे पर
• indicated: संकेत कर रही थीं
• professional: पेशेवर
• courage: हौसला
• fever: बुखार
• tug: चुभन
• embarrassment: शर्म
• relief: हल्का महसूस हुआ
• restore: वापस पटरी पर लाने
• renewed: नए
• hustle and bustle: हलचल
• adorned: खुशी दर्शा रही थी
• upcoming: आगामी
• flight: उड़ान
• anxiety: चिंता
• decision: फैसला
• newfound: नई
• prioritizing: प्राथमिकता
• foundation: आधार
• relief: बोझ हल्का
• reconnect: जोड़ने