Loading...
educationlanguagelearning
Pitch Perfect: Annelize’s EcoCharger Breakthrough
About this Episode
Fluent Fiction - Afrikaans: Pitch Perfect: Annelize’s EcoCharger Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2026-03-03-23-34-02-af
Story Transcript:
Af: Annelize het in die voorportaal van die Kaapstad Startup Inkubator gestaan.
En: Annelize stood in the foyer of the Kaapstad Startup Inkubator.
Af: Die herfslug het deur die groot glasvensters gestroom, 'n goue glans oor die kamer versprei.
En: The autumn air streamed through the large glass windows, spreading a golden glow over the room.
Af: Jong entrepreneurs het om haar rondgedartel, idees ruil en laaste voorbereidings tref.
En: Young entrepreneurs buzzed around her, exchanging ideas and making last-minute preparations.
Af: Sy het diep asemgehaal en na die onderste verdieping gestap, waar die beleggers op haar wag.
En: She took a deep breath and walked to the bottom floor, where the investors awaited her.
Af: Die inkubator was 'n magneet vir innovasie.
En: The incubator was a magnet for innovation.
Af: Modebewuste jong mense het almal vasbeslote gelyk om die wêreld te verander.
En: Fashion-conscious young people all seemed determined to change the world.
Af: Annelize het 'n opgewekte, maar angstige gevoel gekry toe sy by die presenting se vertrek instap.
En: Annelize felt a mix of excitement and anxiety as she stepped into the presenting room.
Af: Die uitsig oor Tafelberg het haar kalmeer.
En: The view of Tafelberg calmed her.
Af: Dit was haar oomblik.
En: This was her moment.
Af: Johan en Marius het in die voorste ry by die lang tafel gesit.
En: Johan and Marius sat in the front row at the long table.
Af: Hulle was bekende beleggers bekend vir hul kritiese oog.
En: They were well-known investors famous for their critical eye.
Af: Johan het Annelize se beenwerk gesien en met 'n klein glimlag gesê: "Wat het jy vir ons vandag?"
En: Johan saw the determination in Annelize’s demeanor and said with a slight smile, "What do you have for us today?"
Af: Annelize het geglimlag, haar skouers gestrek, en begin praat.
En: Annelize smiled, stretched her shoulders, and began to speak.
Af: Sy het haar passie vir volhoubare tegnologie gedeel en hoe haar nuwe produk, EcoCharger, die wereld gaan verander.
En: She shared her passion for sustainable technology and how her new product, EcoCharger, was going to change the world.
Af: Dis 'n herlaaibare toestel wat sonlig in energie omskep, perfek vir die moderne, eko-bewuste verbruiker.
En: It's a rechargeable device that converts sunlight into energy, perfect for the modern, eco-conscious consumer.
Af: "Interessant," het Marius gesê, maar sy oë het aangemerk 'n skeptiese lig.
En: “Interesting,” Marius said, but his eyes showed a hint of skepticism.
Af: "Maar hoe vergelyk dit met bestaande tegnologieë? Wat maak dit uniek?"
En: “But how does it compare with existing technologies? What makes it unique?”
Af: Annelize het vir 'n oomblik verstyf, dan onthou sy haar doel.
En: Annelize froze for a moment, then remembered her goal.
Af: Sy het die aankomende druk gesien as 'n kans om haar idee te verdedig.
En: She saw the incoming pressure as an opportunity to defend her idea.
Af: Skielik het sy besluit om haar oorspronklike plan te verander.
En: Suddenly, she decided to change her original plan.
Af: Sy het na haar skootrekenaar gegryp en die produk se prototipe vertoon.
En: She grabbed her laptop and showcased the product's prototype.
Af: Met entoesiasme het sy verduidelik hoe die EcoCharger doeltreffender sonkrag opvang as enigiets voorheen gesien.
En: With enthusiasm, she explained how the EcoCharger captures solar energy more efficiently than anything seen before.
Af: Johan het vorentoe geleun, sy belangstelling aangevuur.
En: Johan leaned forward, his interest piqued.
Af: Marius het geglimlag en gesê: "Jy het ons aandag. Hoe lyk die markstrategie?"
En: Marius smiled and said, “You have our attention. What does the market strategy look like?”
Af: Hier het Annelize se oë geblink van vastberadenheid.
En: Here, Annelize’s eyes gleamed with determination.
Af: Sy het geskets hoe die EcoCharger in elke huis 'n verskil kan maak, nie net vanuit 'n groen perspektief nie, maar ook ekonomies.
En: She outlined how the EcoCharger could make a difference in every home, not only from a green perspective but also economically.
Af: Dit was soos om 'n nuwe seisoen van hoop en potensiaal oop te maak.
En: It was like opening a new season of hope and potential.
Af: Na 'n paar intense minute van vra en antwoord het Marius na Johan gekyk.
En: After a few intense minutes of questions and answers, Marius looked over at Johan.
Af: "Ek dink ons moet bekommer oor ons instinkte," het hy gesê.
En: “I think we should trust our instincts,” he said.
Af: Johan het geknik. "Ons sal die kans vat, Annelize. Ons is in."
En: Johan nodded. “We’ll take the chance, Annelize. We’re in.”
Af: Namate die vergadering eindig, het Annelize die vertrek met 'n opgehewe hart verlaat.
En: As the meeting concluded, Annelize left the room with a lifted heart.
Af: Sy het gewonder oor elke woord wat sy kon verander het, maar sy was trots.
En: She wondered about every word she could have changed, but she was proud.
Af: Sy het nie net finansiering gekry nie; sy het geglo in haarself en haar vermoë om ander te inspireer.
En: She had not only secured funding; she had believed in herself and her ability to inspire others.
Af: Buite die vensters het Tafelberg groot en majestueus bly staan.
En: Outside the windows, Tafelberg remained large and majestic.
Af: Soos die berge, was sy gereed om haar eie unieke merk in die wêreld te maak.
En: Like the mountains, she was ready to make her own unique mark on the world.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2026-03-03-23-34-02-af
Story Transcript:
Af: Annelize het in die voorportaal van die Kaapstad Startup Inkubator gestaan.
En: Annelize stood in the foyer of the Kaapstad Startup Inkubator.
Af: Die herfslug het deur die groot glasvensters gestroom, 'n goue glans oor die kamer versprei.
En: The autumn air streamed through the large glass windows, spreading a golden glow over the room.
Af: Jong entrepreneurs het om haar rondgedartel, idees ruil en laaste voorbereidings tref.
En: Young entrepreneurs buzzed around her, exchanging ideas and making last-minute preparations.
Af: Sy het diep asemgehaal en na die onderste verdieping gestap, waar die beleggers op haar wag.
En: She took a deep breath and walked to the bottom floor, where the investors awaited her.
Af: Die inkubator was 'n magneet vir innovasie.
En: The incubator was a magnet for innovation.
Af: Modebewuste jong mense het almal vasbeslote gelyk om die wêreld te verander.
En: Fashion-conscious young people all seemed determined to change the world.
Af: Annelize het 'n opgewekte, maar angstige gevoel gekry toe sy by die presenting se vertrek instap.
En: Annelize felt a mix of excitement and anxiety as she stepped into the presenting room.
Af: Die uitsig oor Tafelberg het haar kalmeer.
En: The view of Tafelberg calmed her.
Af: Dit was haar oomblik.
En: This was her moment.
Af: Johan en Marius het in die voorste ry by die lang tafel gesit.
En: Johan and Marius sat in the front row at the long table.
Af: Hulle was bekende beleggers bekend vir hul kritiese oog.
En: They were well-known investors famous for their critical eye.
Af: Johan het Annelize se beenwerk gesien en met 'n klein glimlag gesê: "Wat het jy vir ons vandag?"
En: Johan saw the determination in Annelize’s demeanor and said with a slight smile, "What do you have for us today?"
Af: Annelize het geglimlag, haar skouers gestrek, en begin praat.
En: Annelize smiled, stretched her shoulders, and began to speak.
Af: Sy het haar passie vir volhoubare tegnologie gedeel en hoe haar nuwe produk, EcoCharger, die wereld gaan verander.
En: She shared her passion for sustainable technology and how her new product, EcoCharger, was going to change the world.
Af: Dis 'n herlaaibare toestel wat sonlig in energie omskep, perfek vir die moderne, eko-bewuste verbruiker.
En: It's a rechargeable device that converts sunlight into energy, perfect for the modern, eco-conscious consumer.
Af: "Interessant," het Marius gesê, maar sy oë het aangemerk 'n skeptiese lig.
En: “Interesting,” Marius said, but his eyes showed a hint of skepticism.
Af: "Maar hoe vergelyk dit met bestaande tegnologieë? Wat maak dit uniek?"
En: “But how does it compare with existing technologies? What makes it unique?”
Af: Annelize het vir 'n oomblik verstyf, dan onthou sy haar doel.
En: Annelize froze for a moment, then remembered her goal.
Af: Sy het die aankomende druk gesien as 'n kans om haar idee te verdedig.
En: She saw the incoming pressure as an opportunity to defend her idea.
Af: Skielik het sy besluit om haar oorspronklike plan te verander.
En: Suddenly, she decided to change her original plan.
Af: Sy het na haar skootrekenaar gegryp en die produk se prototipe vertoon.
En: She grabbed her laptop and showcased the product's prototype.
Af: Met entoesiasme het sy verduidelik hoe die EcoCharger doeltreffender sonkrag opvang as enigiets voorheen gesien.
En: With enthusiasm, she explained how the EcoCharger captures solar energy more efficiently than anything seen before.
Af: Johan het vorentoe geleun, sy belangstelling aangevuur.
En: Johan leaned forward, his interest piqued.
Af: Marius het geglimlag en gesê: "Jy het ons aandag. Hoe lyk die markstrategie?"
En: Marius smiled and said, “You have our attention. What does the market strategy look like?”
Af: Hier het Annelize se oë geblink van vastberadenheid.
En: Here, Annelize’s eyes gleamed with determination.
Af: Sy het geskets hoe die EcoCharger in elke huis 'n verskil kan maak, nie net vanuit 'n groen perspektief nie, maar ook ekonomies.
En: She outlined how the EcoCharger could make a difference in every home, not only from a green perspective but also economically.
Af: Dit was soos om 'n nuwe seisoen van hoop en potensiaal oop te maak.
En: It was like opening a new season of hope and potential.
Af: Na 'n paar intense minute van vra en antwoord het Marius na Johan gekyk.
En: After a few intense minutes of questions and answers, Marius looked over at Johan.
Af: "Ek dink ons moet bekommer oor ons instinkte," het hy gesê.
En: “I think we should trust our instincts,” he said.
Af: Johan het geknik. "Ons sal die kans vat, Annelize. Ons is in."
En: Johan nodded. “We’ll take the chance, Annelize. We’re in.”
Af: Namate die vergadering eindig, het Annelize die vertrek met 'n opgehewe hart verlaat.
En: As the meeting concluded, Annelize left the room with a lifted heart.
Af: Sy het gewonder oor elke woord wat sy kon verander het, maar sy was trots.
En: She wondered about every word she could have changed, but she was proud.
Af: Sy het nie net finansiering gekry nie; sy het geglo in haarself en haar vermoë om ander te inspireer.
En: She had not only secured funding; she had believed in herself and her ability to inspire others.
Af: Buite die vensters het Tafelberg groot en majestueus bly staan.
En: Outside the windows, Tafelberg remained large and majestic.
Af: Soos die berge, was sy gereed om haar eie unieke merk in die wêreld te maak.
En: Like the mountains, she was ready to make her own unique mark on the world.
Vocabulary Words:
- foyer: voorportaal
- autumn: herfs
- spreading: versprei
- entrepreneurs: entrepreneurs
- preparations: voorbereidings
- awaited: wag
- innovation: innovasie
- determined: vasbeslote
- demeanor: beenwerk
- sustainable: volhoubare
- rechargeable: herlaaibare
- skepticism: skeptiese
- incoming: aankomende
- prototype: prototipe
- enthusiasm: entoesiasme
- captured: opgehou
- efficiently: doeltreffender
- piqued: aangevuur
- strategy: strategie
- gleamed: geblink
- outlined: geskets
- economically: ekonomies
- intense: intense
- potential: potensiaal
- instincts: instinkte
- concluded: eindig
- secured: gekry
- majestic: majestueus
- unique: unieke
- inspire: inspireer
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
