Loading...
educationlanguagelearning
Rekindling Bonds Under Rome's Winter Sun
About this Episode
Fluent Fiction - Italian: Rekindling Bonds Under Rome's Winter Sun
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-01-25-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Il sole invernale splende sul Colosseo a Roma.
En: The winter sun shines on the Colosseo in Roma.
It: La luce calda gioca con le architetture antiche.
En: The warm light plays with the ancient architecture.
It: Marco cammina lentamente.
En: Marco walks slowly.
It: Intorno a lui, turisti scattano foto.
En: Around him, tourists take photos.
It: È un giorno speciale per Marco.
En: It's a special day for Marco.
It: Vuole ritrovare vecchi amici, ma ha paura di essere cambiato troppo.
En: He wants to reconnect with old friends, but he's afraid he has changed too much.
It: Mentre cammina, vede Giulia e Alessandro in lontananza.
En: As he walks, he sees Giulia and Alessandro in the distance.
It: Non li vede da anni.
En: He hasn't seen them in years.
It: Giulia ride con Alessandro accanto a un venditore di gelato.
En: Giulia laughs with Alessandro next to a gelato vendor.
It: Marco si ferma, esitante.
En: Marco stops, hesitant.
It: Fissa il suolo e respira.
En: He stares at the ground and breathes.
It: La vita li ha separati.
En: Life has separated them.
It: Lui teme il confronto.
En: He fears the confrontation.
It: Il cuore di Marco batte forte.
En: Marco's heart beats strongly.
It: Vuole avvicinarsi, ma i dubbi lo bloccano.
En: He wants to approach, but doubts block him.
It: "E se non mi riconoscono?"
En: "What if they don't recognize me?"
It: pensa Marco.
En: Marco thinks.
It: Rimane immobile, un po' nascosto tra la folla.
En: He remains still, somewhat hidden among the crowd.
It: Poi un bambino passa correndo e urta Marco.
En: Then a child runs past and bumps into Marco.
It: Il suo cappotto cade, rivelando un poster del Colosseo.
En: His coat falls, revealing a poster of the Colosseo.
It: Giulia lo vede.
En: Giulia sees him.
It: "Marco!"
En: "Marco!"
It: grida.
En: she yells.
It: La sua voce è piena di emozione.
En: Her voice is full of emotion.
It: Marco solleva lo sguardo.
En: Marco lifts his gaze.
It: Giulia e Alessandro lo salutano, sorridendo.
En: Giulia and Alessandro greet him, smiling.
It: Marco si avvicina, lentamente all'inizio, ma poi più deciso.
En: Marco approaches, slowly at first, but then more decisively.
It: "Ciao, amici," dice.
En: "Hi, friends," he says.
It: Il suo tono è incerto, ma sincero.
En: His tone is uncertain, but sincere.
It: Parlano a lungo.
En: They talk for a long time.
It: Ricordano momenti felici e condividono notizie.
En: They remember happy moments and share news.
It: Alessandro racconta di un viaggio, Giulia di un nuovo lavoro.
En: Alessandro talks about a trip, Giulia about a new job.
It: Marco ascolta, felice di essere lì con loro.
En: Marco listens, happy to be there with them.
It: Il tempo passa velocemente.
En: Time flies by.
It: I tre amici si accorgono del freddo solo quando il sole comincia a tramontare.
En: The three friends only notice the cold when the sun begins to set.
It: Decidono di incontrarsi di nuovo presto.
En: They decide to meet again soon.
It: Si promettono di non perdersi più di vista.
En: They promise not to lose touch again.
It: Marco, tornando verso casa, prova una gioia nuova.
En: Marco, on his way back home, feels a new joy.
It: Ha ritrovato una parte di sé e capisce quanto siano preziose le relazioni.
En: He has found a part of himself and realizes how precious relationships are.
It: Il Colosseo, testimone di questo incontro, sembra sorvegliare approvando.
En: The Colosseo, witness to this meeting, seems to watch over approvingly.
It: Il legame tra Marco, Giulia e Alessandro è stato riscoperto.
En: The bond between Marco, Giulia, and Alessandro has been rediscovered.
It: Hanno superato la paura del cambiamento e hanno accolto l'importanza della connessione.
En: They have overcome the fear of change and embraced the importance of connection.
It: Mentre si allontana, Marco sorride, sapendo che non sarà più solo.
En: As he walks away, Marco smiles, knowing he won't be alone anymore.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-01-25-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Il sole invernale splende sul Colosseo a Roma.
En: The winter sun shines on the Colosseo in Roma.
It: La luce calda gioca con le architetture antiche.
En: The warm light plays with the ancient architecture.
It: Marco cammina lentamente.
En: Marco walks slowly.
It: Intorno a lui, turisti scattano foto.
En: Around him, tourists take photos.
It: È un giorno speciale per Marco.
En: It's a special day for Marco.
It: Vuole ritrovare vecchi amici, ma ha paura di essere cambiato troppo.
En: He wants to reconnect with old friends, but he's afraid he has changed too much.
It: Mentre cammina, vede Giulia e Alessandro in lontananza.
En: As he walks, he sees Giulia and Alessandro in the distance.
It: Non li vede da anni.
En: He hasn't seen them in years.
It: Giulia ride con Alessandro accanto a un venditore di gelato.
En: Giulia laughs with Alessandro next to a gelato vendor.
It: Marco si ferma, esitante.
En: Marco stops, hesitant.
It: Fissa il suolo e respira.
En: He stares at the ground and breathes.
It: La vita li ha separati.
En: Life has separated them.
It: Lui teme il confronto.
En: He fears the confrontation.
It: Il cuore di Marco batte forte.
En: Marco's heart beats strongly.
It: Vuole avvicinarsi, ma i dubbi lo bloccano.
En: He wants to approach, but doubts block him.
It: "E se non mi riconoscono?"
En: "What if they don't recognize me?"
It: pensa Marco.
En: Marco thinks.
It: Rimane immobile, un po' nascosto tra la folla.
En: He remains still, somewhat hidden among the crowd.
It: Poi un bambino passa correndo e urta Marco.
En: Then a child runs past and bumps into Marco.
It: Il suo cappotto cade, rivelando un poster del Colosseo.
En: His coat falls, revealing a poster of the Colosseo.
It: Giulia lo vede.
En: Giulia sees him.
It: "Marco!"
En: "Marco!"
It: grida.
En: she yells.
It: La sua voce è piena di emozione.
En: Her voice is full of emotion.
It: Marco solleva lo sguardo.
En: Marco lifts his gaze.
It: Giulia e Alessandro lo salutano, sorridendo.
En: Giulia and Alessandro greet him, smiling.
It: Marco si avvicina, lentamente all'inizio, ma poi più deciso.
En: Marco approaches, slowly at first, but then more decisively.
It: "Ciao, amici," dice.
En: "Hi, friends," he says.
It: Il suo tono è incerto, ma sincero.
En: His tone is uncertain, but sincere.
It: Parlano a lungo.
En: They talk for a long time.
It: Ricordano momenti felici e condividono notizie.
En: They remember happy moments and share news.
It: Alessandro racconta di un viaggio, Giulia di un nuovo lavoro.
En: Alessandro talks about a trip, Giulia about a new job.
It: Marco ascolta, felice di essere lì con loro.
En: Marco listens, happy to be there with them.
It: Il tempo passa velocemente.
En: Time flies by.
It: I tre amici si accorgono del freddo solo quando il sole comincia a tramontare.
En: The three friends only notice the cold when the sun begins to set.
It: Decidono di incontrarsi di nuovo presto.
En: They decide to meet again soon.
It: Si promettono di non perdersi più di vista.
En: They promise not to lose touch again.
It: Marco, tornando verso casa, prova una gioia nuova.
En: Marco, on his way back home, feels a new joy.
It: Ha ritrovato una parte di sé e capisce quanto siano preziose le relazioni.
En: He has found a part of himself and realizes how precious relationships are.
It: Il Colosseo, testimone di questo incontro, sembra sorvegliare approvando.
En: The Colosseo, witness to this meeting, seems to watch over approvingly.
It: Il legame tra Marco, Giulia e Alessandro è stato riscoperto.
En: The bond between Marco, Giulia, and Alessandro has been rediscovered.
It: Hanno superato la paura del cambiamento e hanno accolto l'importanza della connessione.
En: They have overcome the fear of change and embraced the importance of connection.
It: Mentre si allontana, Marco sorride, sapendo che non sarà più solo.
En: As he walks away, Marco smiles, knowing he won't be alone anymore.
Vocabulary Words:
- the winter sun: il sole invernale
- the architecture: le architetture
- the tourist: il turista
- the photo: la foto
- to reconnect: ritrovare
- the distance: la lontananza
- to stare: fissare
- the ground: il suolo
- to breathe: respirare
- the confrontation: il confronto
- to fear: temere
- the doubt: il dubbio
- to block: bloccare
- to remain still: rimanere immobile
- the crowd: la folla
- to bump: urtare
- the coat: il cappotto
- to reveal: rivelare
- the emotion: l'emozione
- to greet: salutare
- sincere: sincero
- to share: condividere
- the news: le notizie
- to listen: ascoltare
- to notice: accorgersi
- to promise: promettere
- precious: prezioso
- the witness: il testimone
- to watch over: sorvegliare
- the bond: il legame
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
