Loading...
educationlanguagelearning
Rescue in the Snow: A Valentine's Tale of Companionship
About this Episode
Fluent Fiction - Estonian: Rescue in the Snow: A Valentine's Tale of Companionship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-02-10-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Lumi krudises Marko ja Kaisa saabastes, kui nad sisenesid vanasse, mahajäetud laohoonesse.
En: The snow crunched under Marko and Kaisa's boots as they entered the old, abandoned warehouse.
Et: Oli valentinipäeva eelne nädal, käre talv, mis püüdis tungida läbi iga pragude, kus jäised tuuled vilistasid.
En: It was the week before Valentine's Day, a harsh winter that tried to creep through every crack, where icy winds whistled.
Et: Kõledate ja mahajäetud diagonaalsete akende vahelt kukkusid sisse valgusvihud, mis lõikasid läbi tolmurohke õhu.
En: Beams of light fell in through the desolate and abandoned diagonal windows, slicing through the dusty air.
Et: Taimedest ja tolmust täis nurgad ning roostes tööriistad rääkisid kunagisest tööstuse hiilgusest, kuid nüüd pakkusid need vähe soojust.
En: Corners filled with plants and dust, and rusty tools spoke of the glory of industry past, but now offered little warmth.
Et: "Kaisa, me ei saa jätta teda siia," sosistas Marko, vaadates alla väriseva koera peale, kes oli parklast järgnend nende sammudele.
En: "Kaisa, we can't leave him here," whispered Marko, looking down at the trembling dog that had followed their steps from the parking lot.
Et: Väike loom oli jalutades vastu nende jalanõusid kerinud nagu külmavõetud keeris.
En: The small animal had curled up against their shoes like a cold-taken swirl as they walked.
Et: "Täpselt nii," vastas Kaisa vaikselt, põlvitades ja silitades lahke käega koera pehmet kasukat.
En: "Exactly," Kaisa answered softly, kneeling and gently petting the dog's soft fur.
Et: "Ta vajab kodu.
En: "He needs a home.
Et: Me saaksime talle ju pakkuda."
En: We could offer him one."
Et: Marko vaatas kahtlevalt ringi, püüdes leida märke sellest, et keegi võiks olla sees või liikuda, kuid nad olid üksi.
En: Marko looked around doubtfully, trying to find any signs that someone might be inside or moving around, but they were alone.
Et: Tema mõistus kihutas edasi-tagasi.
En: His mind raced back and forth.
Et: Kodus olid nad rangelt keelatud looma pidamise osas — nende vanemad ei olnud võõrad selliste reeglite asjus.
En: At home, they were strictly forbidden from having pets—their parents were not strangers to such rules.
Et: Kas võiks seda tegelikult muuta vaid ühe valentinipäeva kingitusega?
En: Could this really be changed with just one Valentine's Day gift?
Et: Kaisa aimas tema kõhklust.
En: Kaisa sensed his hesitation.
Et: "Mõtle sellele kui valentinipäeva kingitusele," rääkis ta unistades.
En: "Think of it as a Valentine's Day gift," she spoke dreamily.
Et: "See koer võiks meid armastada sama palju kui me teda."
En: "This dog could love us as much as we love him."
Et: Ta naeratas lootuses.
En: She smiled hopefully.
Et: Marko võitles enda sees.
En: Marko struggled within himself.
Et: Ta oleks pidanud olema see, kes otsuseid langetas.
En: He was supposed to be the one making decisions.
Et: Aga koer, kelle karge õhk varssus veelgi kõvemini läbi, kui ta väga külmast värises, tekitas temas kahju- ja hooleunne.
En: But the dog, whose brittle breath showed even more in the cold as he shivered intensely, stirred feelings of pity and care within him.
Et: Nii nad mõtlesid ja arutasid, kuni Marko lõpuks ohkas sügavalt oma venna kohusetundest.
En: So they thought and discussed until Marko finally sighed deeply from a sense of brotherly duty.
Et: "Olgu," nentis ta lõpuks hääletult, aga kindlalt.
En: "Alright," he finally admitted silently but firmly.
Et: "Viime ta ajutiselt koju, kuid peame plaani, kuidas talle pärispere leida."
En: "We'll take him home temporarily, but we need to plan how to find him a permanent family."
Et: Ta silitas koera, tundes juba seda peresidemeid, mis nende vahel linna hakkasid.
En: He petted the dog, already feeling the family bonds beginning to form between them.
Et: Kaisa naeratus oli särav ja rahustav, kui nad koera näolt soojust tundes tagasiteele asusid.
En: Kaisa's smile was bright and reassuring as they set off back, feeling the warmth from the dog's face.
Et: Ja nii nad kaks, vend ja õde, astusid läbi väriseva talveõhtu, teades, et nende väike saladus võiks peagi muuta nende kodu soojemaks, mitte ainult hoonena, vaid ka kui paik, kus elab armastus.
En: And so the two, brother and sister, walked through the shivering winter evening, knowing that their little secret could soon make their home warmer, not just as a building, but as a place where love resides.
Et: Marko oli valmis vaatama maailma enda venna südamega — avatud võimalustele, mis lebasid isegi mahajäetud kohtades ning tohutu talvise öö varjus tulid nad lähemale kui kunagi varem.
En: Marko was ready to look at the world through his brother's heart—open to possibilities lying even in abandoned places, and under the cover of the vast winter night, they came closer than ever before.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-02-10-23-34-01-et
Story Transcript:
Et: Lumi krudises Marko ja Kaisa saabastes, kui nad sisenesid vanasse, mahajäetud laohoonesse.
En: The snow crunched under Marko and Kaisa's boots as they entered the old, abandoned warehouse.
Et: Oli valentinipäeva eelne nädal, käre talv, mis püüdis tungida läbi iga pragude, kus jäised tuuled vilistasid.
En: It was the week before Valentine's Day, a harsh winter that tried to creep through every crack, where icy winds whistled.
Et: Kõledate ja mahajäetud diagonaalsete akende vahelt kukkusid sisse valgusvihud, mis lõikasid läbi tolmurohke õhu.
En: Beams of light fell in through the desolate and abandoned diagonal windows, slicing through the dusty air.
Et: Taimedest ja tolmust täis nurgad ning roostes tööriistad rääkisid kunagisest tööstuse hiilgusest, kuid nüüd pakkusid need vähe soojust.
En: Corners filled with plants and dust, and rusty tools spoke of the glory of industry past, but now offered little warmth.
Et: "Kaisa, me ei saa jätta teda siia," sosistas Marko, vaadates alla väriseva koera peale, kes oli parklast järgnend nende sammudele.
En: "Kaisa, we can't leave him here," whispered Marko, looking down at the trembling dog that had followed their steps from the parking lot.
Et: Väike loom oli jalutades vastu nende jalanõusid kerinud nagu külmavõetud keeris.
En: The small animal had curled up against their shoes like a cold-taken swirl as they walked.
Et: "Täpselt nii," vastas Kaisa vaikselt, põlvitades ja silitades lahke käega koera pehmet kasukat.
En: "Exactly," Kaisa answered softly, kneeling and gently petting the dog's soft fur.
Et: "Ta vajab kodu.
En: "He needs a home.
Et: Me saaksime talle ju pakkuda."
En: We could offer him one."
Et: Marko vaatas kahtlevalt ringi, püüdes leida märke sellest, et keegi võiks olla sees või liikuda, kuid nad olid üksi.
En: Marko looked around doubtfully, trying to find any signs that someone might be inside or moving around, but they were alone.
Et: Tema mõistus kihutas edasi-tagasi.
En: His mind raced back and forth.
Et: Kodus olid nad rangelt keelatud looma pidamise osas — nende vanemad ei olnud võõrad selliste reeglite asjus.
En: At home, they were strictly forbidden from having pets—their parents were not strangers to such rules.
Et: Kas võiks seda tegelikult muuta vaid ühe valentinipäeva kingitusega?
En: Could this really be changed with just one Valentine's Day gift?
Et: Kaisa aimas tema kõhklust.
En: Kaisa sensed his hesitation.
Et: "Mõtle sellele kui valentinipäeva kingitusele," rääkis ta unistades.
En: "Think of it as a Valentine's Day gift," she spoke dreamily.
Et: "See koer võiks meid armastada sama palju kui me teda."
En: "This dog could love us as much as we love him."
Et: Ta naeratas lootuses.
En: She smiled hopefully.
Et: Marko võitles enda sees.
En: Marko struggled within himself.
Et: Ta oleks pidanud olema see, kes otsuseid langetas.
En: He was supposed to be the one making decisions.
Et: Aga koer, kelle karge õhk varssus veelgi kõvemini läbi, kui ta väga külmast värises, tekitas temas kahju- ja hooleunne.
En: But the dog, whose brittle breath showed even more in the cold as he shivered intensely, stirred feelings of pity and care within him.
Et: Nii nad mõtlesid ja arutasid, kuni Marko lõpuks ohkas sügavalt oma venna kohusetundest.
En: So they thought and discussed until Marko finally sighed deeply from a sense of brotherly duty.
Et: "Olgu," nentis ta lõpuks hääletult, aga kindlalt.
En: "Alright," he finally admitted silently but firmly.
Et: "Viime ta ajutiselt koju, kuid peame plaani, kuidas talle pärispere leida."
En: "We'll take him home temporarily, but we need to plan how to find him a permanent family."
Et: Ta silitas koera, tundes juba seda peresidemeid, mis nende vahel linna hakkasid.
En: He petted the dog, already feeling the family bonds beginning to form between them.
Et: Kaisa naeratus oli särav ja rahustav, kui nad koera näolt soojust tundes tagasiteele asusid.
En: Kaisa's smile was bright and reassuring as they set off back, feeling the warmth from the dog's face.
Et: Ja nii nad kaks, vend ja õde, astusid läbi väriseva talveõhtu, teades, et nende väike saladus võiks peagi muuta nende kodu soojemaks, mitte ainult hoonena, vaid ka kui paik, kus elab armastus.
En: And so the two, brother and sister, walked through the shivering winter evening, knowing that their little secret could soon make their home warmer, not just as a building, but as a place where love resides.
Et: Marko oli valmis vaatama maailma enda venna südamega — avatud võimalustele, mis lebasid isegi mahajäetud kohtades ning tohutu talvise öö varjus tulid nad lähemale kui kunagi varem.
En: Marko was ready to look at the world through his brother's heart—open to possibilities lying even in abandoned places, and under the cover of the vast winter night, they came closer than ever before.
Vocabulary Words:
- crunched: krudises
- abandoned: mahajäetud
- warehouse: laohoonesse
- glory: hiilgusest
- trembling: väriseva
- curled: kerinud
- whispered: sosistas
- forbidden: keelatud
- hesitation: kõhklust
- shivered: värises
- permanent: pärispere
- soothing: rahustav
- desolate: kõledate
- rusty: roostes
- icy: jäised
- beams: valgusvihud
- sensed: aimas
- dreamily: unistades
- strangers: võõrad
- swirl: keeris
- keenly: väga
- echoed: varssus
- pity: kahju
- duty: kohusetundest
- possibilities: võimalustele
- tungida: creep
- valentinipäeva: Valentine's Day
- külmavõetud: cold-taken
- loved: armastada
- küttib: chased
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
