Reziliența prin cultură. Portret C.D. Zeletin | Smaranda Bratu Elian

Podcastul „Reziliența prin cultură” propune repere și idei pornind de la care putem converti provocările actuale în ocazii de întărire interioară, deschidere spirituală și renaștere comunitară.
Care este locul lui C. D. Zeletin în cultura românească actuală? Putem vorbi despre o vocație renascentistă în cazul acestui poet, prozator, istoriograf, traducător din poezia italiană şi franceză, care s-a afirmat și ca un strălucit om de ştiinţă, medic şi profesor universitar de biofizică? Prin ce anume se unicizează traducerile sale din creația literară a lui Michelangelo? De ce trebuie să prețuim scriitorii clasici în această lume care trăiește acut sub semnul efemerului? În ce epocă și-ar fi dorit să trăiască, de fapt, ființa lui adâncă? Cât de mult aprecia discreția, moderația și micile bucurii ale vieții în lumea noastră contemporană, atât de agitată și de zgomotoasă? Explorând impresionanta serie de autor pe care Editura Spandugino i-o dedică lui C. D. Zeletin, dialogul dintre publicistul și scriitorul Cristian Pătrășconiu și Smaranda Bratu Elian, profesor universitar, unul dintre cei mai valoroși specialiști în limba și literatura italiană, prilejuiește o tandră evocare a acestei personalități creatoare de excepție, o redescoperire a experiențelor sale de viață și umane, dar și o incursiune într-o operă unică și polimorfă, în care arta de a transpune metaforic raționalul se îmbină cu o subtilă hermeneutică a limbajului poetic.

Colecția C.D. Zeletin poate fi găsită aici: https://bit.ly/CD-Zeletin