Roaming Raptors: The Day Robotic Dinosaurs Came Alive

Fluent Fiction - French: Roaming Raptors: The Day Robotic Dinosaurs Came Alive
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-18-23-34-02-fr

Story Transcript:

Fr: La neige tombait doucement sur les toits de la ville.
En: The snow was falling gently on the rooftops of the city.

Fr: À l'intérieur du Musée des Sciences, l'air était rempli d'excitation.
En: Inside the Musée des Sciences, the air was filled with excitement.

Fr: Les visiteurs affluaient pour découvrir l'exposition spéciale sur les dinosaures robotiques.
En: Visitors flocked to discover the special exhibition on robotic dinosaurs.

Fr: Étienne, un guide passionné par la technologie, était ravi.
En: Étienne, a guide passionate about technology, was delighted.

Fr: Sa mission était de garantir le bon déroulement de la journée.
En: His mission was to ensure the smooth running of the day.

Fr: Camille, une adolescente curieuse avec un penchant pour l'aventure, était en quête de sensations fortes.
En: Camille, a curious teenager with a taste for adventure, was seeking thrills.

Fr: Enfin, Luc, un ingénieur en robotique, observait d'un œil pétillant.
En: Finally, Luc, a robotics engineer, watched with sparkling eyes.

Fr: Il voulait voir comment ses créations se comporteraient sans avertissement.
En: He wanted to see how his creations would perform without warning.

Fr: Soudain, un cri retentit.
En: Suddenly, a scream echoed.

Fr: Un dinosaure robotique, un raptor, s'était échappé de son enclos !
En: A robotic dinosaur, a raptor, had escaped from its enclosure!

Fr: La foule recula, paniquée.
En: The crowd stepped back, panicked.

Fr: Étienne resta calme.
En: Étienne remained calm.

Fr: Il savait qu'il devait agir vite.
En: He knew he had to act quickly.

Fr: Camille, avec un sourire espiègle, se lança à la poursuite du dinosaure.
En: Camille, with a mischievous grin, dashed after the dinosaur.

Fr: C'était l'occasion rêvée pour elle.
En: This was a perfect opportunity for her.

Fr: Luc, amusé par cette situation imprévue, sortit son ordinateur portable.
En: Luc, amused by this unexpected situation, took out his laptop.

Fr: Il espérait reprendre le contrôle du dinosaure à distance.
En: He hoped to regain control of the dinosaur remotely.

Fr: Mais le raptor, agile et imprévisible, trouva son chemin vers le planétarium.
En: But the raptor, agile and unpredictable, made its way to the planetarium.

Fr: L'obscurité parsemée d'étoiles artificielles captiva le robot.
En: The darkness sprinkled with artificial stars captivated the robot.

Fr: Étienne, Camille, et Luc le suivaient de près.
En: Étienne, Camille, and Luc followed closely.

Fr: Le dinosaure, intrigué par les projections lumineuses, essayait de grimper le projecteur central.
En: The dinosaur, intrigued by the light projections, tried to climb the central projector.

Fr: Étienne tentait d'attirer son attention ailleurs, tandis que Camille filmait la scène avec son téléphone.
En: Étienne attempted to draw its attention elsewhere, while Camille filmed the scene with her phone.

Fr: C'était une aventure incroyable pour elle.
En: It was an incredible adventure for her.

Fr: Luc, concentré, tapa ses commandes.
En: Luc, focused, typed his commands.

Fr: Au dernier moment, le robot s'arrêta.
En: At the last moment, the robot stopped.

Fr: Luc réussit à le désactiver avant qu'il ne cause des dégâts.
En: Luc managed to deactivate it before it could cause any damage.

Fr: Camille soupira, déçue que l'aventure soit terminée.
En: Camille sighed, disappointed that the adventure was over.

Fr: Mais au fond, elle comprenait maintenant l'importance des expositions du musée.
En: But deep down, she now understood the importance of the museum's exhibitions.

Fr: Avec le dinosaure neutralisé, le musée reprit son fonctionnement normal.
En: With the dinosaur neutralized, the museum resumed its normal operation.

Fr: Étienne avait appris que dans les moments de crise, un soupçon d'humour aidait à alléger les situations tendues.
En: Étienne had learned that in moments of crisis, a touch of humor helped to lighten tense situations.

Fr: Luc réalisa que résoudre les problèmes était plus efficace en équipe.
En: Luc realized that solving problems was more effective as a team.

Fr: Tout le monde fut impressionné par cette journée inattendue.
En: Everyone was impressed by this unexpected day.

Fr: Le musée des sciences était un endroit magique, où même en hiver, des aventures incroyables attendaient ceux qui savaient les voir.
En: The science museum was a magical place, where even in winter, incredible adventures awaited those who knew how to see them.

Fr: La prochaine fois, Étienne serait prêt, avec Camille et Luc à ses côtés, pour toute éventualité.
En: Next time, Étienne would be ready, with Camille and Luc at his side, for any eventuality.


Vocabulary Words:

• the rooftops: les toits
• the museum: le musée
• the excitement: l'excitation
• the guide: le guide
• the smooth running: le bon déroulement
• the teenager: l'adolescente
• the thrills: les sensations fortes
• the engineer: l'ingénieur
• the scream: le cri
• the enclosure: l'enclos
• the grin: le sourire
• the laptop: l'ordinateur portable
• the projector: le projecteur
• the commands: les commandes
• the damage: les dégâts
• the mission: la mission
• the raptor: le raptor
• the crowd: la foule
• the opportunity: l'occasion
• the darkness: l'obscurité
• the stars: les étoiles
• the phone: le téléphone
• the adventure: l'aventure
• the exhibition: l'exposition
• the problem: le problème
• the team: l'équipe
• the winter: l'hiver
• the crisis: la crise
• the humor: l'humour
• the situation: la situation