Rowing for Glory: A Triumph at Lake Bled's Regatta

For more information, visit www.roodfixion.org

Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story

in both English and Slovenian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll witness Miha's journey from doubt to triumph as he battles

interferes and pushes for victory at Lake Bloods' iconic regatta. Right after this commercial break.

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by

learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences,

one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of

stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.

It's because you can have the best, the best, the best flavor, the best nutrition, the best games.

One iced coffee. 99 cents please. For real? No way.

One iced coffee. 99 cents please. For real? No way.

What a deal. Your new morning groove. Ice coffee from McDonald's, any size for just 99 cents to 11 a.m.

Pricing participation may vary. Can I be combined with any other offer?

Tine, Nego, Tecmovalny, kolega, jebiu malo na prei.

Nesamoza i kippo, ampak za sebe.

U sebi je nosi udvom.

Spraševalse je, ali bozdaržav i nalibodosegav kar si je zadav.

Ko se je regata začila, sosačavni zagnali pogladini.

Micha je veslao močno, obnjem patine, ki je klicao potporo.

Daimo, Micha.

Je zaupiuti neme za veslai.

Voda je piuskalao ko liniju, zrakibiu na pet.

Bližali so sa zadnjemo rastajau.

Micha je čutilu trujenost, vandartudi neke drugega, možnost.

Prišlo je do trenutka, ko je moro izbrati.

Bo poslušao strakhove, ali zaupao svojim sposobnostim?

Spogledom nasimono, kih je spremnela spomola, je Micha zbrau somoč.

Pomi sluje, kako za losi želite zmage?

Pritistno je šemočne je, ko je izvode za jev zadni zalet.

Zdi se, kodacelotno je za roza držuje dich.

Koso prečkali cilno čarto, je Micha za znao zvojka aplaoza.

Bili so prvi.

Zmaga li so.

Tine je na odušano skočil terobijev Micha.

Simona ime pomahala zobales na smihom, po unim ponosa.

U tistem trenutku je Micha zpoznal, kako pomemnasta samo zavest in ekipnodelo?

Nego strakh je izginju, na domestilga je občutek pripadnosti in zaupanja.

Pogledo je gladino jezara bletin vedeo, da je tušele za čitek.

Nego no utrani dvom se je razblinju, kod meglana jezarom ob dviguparvega sonca.

Micha je sta objezeru svojo ekipo in vedeo, da lahko premagao se ovire.

Skupaj.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Micha was standing on the edge of lake bled.

Pomladni vetrič mu je chladi uvruče čelo.

A spring breeze cooled his hot forehead.

He looked at the calm surface of the lake, reflecting under the blue sky.

Nasproti jezara se mugočno dvigal blaiski grat, ki je opazova oregato.

Across the lake, bled castle rose majestically, observing the regatta.

Simona je stala obnjem, stisnila mu je ramo in regla, Micha, zmoreš.

Vriamem vete.

Simona stood by his side, squeezed his shoulder and said,

Micha, you can do it, I believe in you.

Anni ne besede se bilje za držane, kode ihiste žavo iz rikala.

But her words were restrained, as if she had difficulty saying them.

She was a passionate coach, always wanting the best for her trainees.

Tine, negoutek movalni kolega, je bi u malo naprej.

Time his fellow competitor was a little ahead.

He kept checking his ore, as if he wanted to make sure everything was perfect.

Kai zmoremo.

Micha, today is our day, let percent 27 asks show, what we percent 27 remade of.

His voice was enthusiastic, but one could sense the competitiveness in it.

Micha je čutil pretisk.

Micha felt the pressure.

He wanted to win.

Not just for the team, but for himself.

Inside he carried doubt.

He wondered if he would withstand and achieve what he set out to do.

When the regatta began, boats surged over the surface.

Micha je vesla omočno, obnjem patine, ki je klica upot poro.

Micha rode strongly with time beside him, calling out encouragement.

Come on, Micha, shout it time between strokes.

Water splashed around them, the air was tense.

They approached the final stretch.

Micha felt fatigue, but also something else, possibility.

A moment came when he had to choose.

Would he listen to his fears or trust his abilities?

Spogledom nasimono, ki je spremnela spomola, je Micha zbrau sumoč.

Looking at Simona, who was watching from the pier, Micha gathered all his strength.

He thought about how much he wanted this victory.

He pushed even harder, taking the final surge from the water.

It seemed as if the entire lake held its breath.

When they crossed the finish line, Micha heard the sounds of applause.

They had come in first.

Zmaga lisa.

Te one.

Time jumped excitedly and hugged Micha.

Simona waved from the shore with a smile full of pride.

In that moment, Micha realized how important self-confidence and teamwork are.

His fear disappeared, replaced by a sense of belonging and trust.

He looked at the surface of lake blood and knew that this was just the beginning.

His inner doubt dissipated like mist over the lake with the rising of the first sun.

Micha was in the lake with his team and knew that they could overcome any obstacles.

Skupai.

Together.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

The Toyota Tundra and Tacoma are built to keep going, blending rugged muscle with precision

engineering, all supported by Toyota's time-tested legacy of dependability.

Step into a Tundra and feel the unyielding capability with the available iForce Max engine,

Tundra puts out impressive power, torque, and towing performance and the roomy high-tech

cabin keeps you connected on the go.

Or take a look at Tacoma made for drivers who push past the path.

Agile, tough and relentless with available features like crawl control,

portable JBL speaker, a power lift gate, so gear goes in fast and the adventure keeps moving.

The Tacoma and Tundra are engineered to endure season after season, mile after mile.

So drive one home today, visit toyota.com or stop by your local Toyota dealer to find out more Toyota.

Let's go places.

Here are today's vocabulary words, first in Slovenian, then in English.

Rob, Rob, Rob, Edge, Cielo, Cielo, Cielo.

Forhead, Mirno, Mirno, Mirno.

Come, Gladina, Gladina, Gladina.

Surface, Zercelila, Zercelila, Zercelila.

Reflecting, Opazoval, Opazoval, Opazoval.

Observing, Zerjane, Zerjane, Restraint, Težavo, Težavo, Težavo, Difficulty.

Strastna, Strastna, Strastna, Pashne, Varovanze, Varovanze, Trainies, Tekmovalni, Tekmovalni,

Comparator, Previrio, Previrio, Previrio, Checking, Perfectno, Perfectno, Perfectno, Perfect, Naudšan, Naudšan,

Intusiastic, Tekmovalnost, Tekmovalnost, Comparadiveness, Pritisk, Pritisk, Pritisk, Pressure, Zdaržo, Zdaržo,

With stand, Utrujanost, Utrujanost, Patig, Možnost, Možnost, Possibility, Izbrati, Izbrati,

Choose, Strahove, Strahove, Strahove, Fierce, Sposobnosti, Sposobnosti, Abilities, Pomola, Pomola, Pier, Moč, Moč,

Moč, Strength, Zalet, Zalet, Zalet, Search, Pričkali, Pričkali, Pričkali, Crossing, Applauza, Applauza, Applauza, Applauza, Ponosa,

Ponosa, Ponosa, Pride, Samoza, Vist, Samoza, Vist, Samoza, Vist, Self-confidence, Equip-Nodilo, Equip-Nodilo, Teamwork.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovenian.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium Slovenian.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.

The Toyota Tundra and Tacoma are built to keep going, blending rugged muscle with precision engineering, all supported by Toyota's time-tested legacy of dependability.

Step into a Tundra and feel the unyielding capability with the available iForce Max engine.

Tundra puts out impressive power, torque, and towing performance and the roomy high-tech cabin.

Keeps you connected on the go.

Or take a look at Tacoma made for drivers who push past the path.

Agile, tough and relentless with available features like crawl control, portable JBL speaker,

a power lift gate, so gear goes in fast and the adventure keeps moving.

The Tacoma and Tundra are engineered to endure season after season, mile after mile.

So drive one home today, visit toyota.com or stop by your local Toyota dealer to find out more Toyota.

Let's go places.