Secrets Unveiled: Émilie's Hidden Garden Adventure

Fluent Fiction - French: Secrets Unveiled: Émilie's Hidden Garden Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-04-09-07-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: Les jardins du Château de Versailles s'épanouissaient sous le doux soleil du printemps.
En: The gardens of the Château de Versailles blossomed under the gentle spring sun.

Fr: Les tulipes et les jonquilles, en plein éclat, sculptaient des allées pleines de couleurs et d'odeurs agréables.
En: The tulips and daffodils, in full bloom, carved pathways full of colors and pleasant scents.

Fr: Émilie, avec sa classe d'histoire, déambulait dans ce paradis.
En: Émilie, with her history class, wandered through this paradise.

Fr: Elle rêvait de s'échapper, juste un peu, pour découvrir un coin caché, une histoire inexplorée dans ces jardins royaux.
En: She dreamed of escaping, just a little, to discover a hidden corner, an unexplored story in these royal gardens.

Fr: Luc et Corinne, ses amis, ne partageaient pas cette passion.
En: Luc and Corinne, her friends, did not share this passion.

Fr: Luc aimait rire et plaisanter.
En: Luc liked to laugh and joke.

Fr: Corinne adorait prendre des photos à longueur de journée.
En: Corinne loved taking photos all day long.

Fr: Tous deux étaient occupés à chercher l'endroit parfait pour une nouvelle série de selfies.
En: Both were busy looking for the perfect spot for a new series of selfies.

Fr: Émilie souriait, mais son cœur était ailleurs, désirant ardemment un moment de silence pour admirer la beauté autour d'elle.
En: Émilie smiled, but her heart was elsewhere, yearning for a moment of silence to admire the beauty around her.

Fr: Luc regarda Émilie.
En: Luc looked at Émilie.

Fr: « Allez, viens !
En: "Come on, come!"

Fr: » dit-il en s'éloignant vers une fontaine.
En: he said, moving towards a fountain.

Fr: Corinne renchérit, « Oui, Émilie, ici, on peut faire la meilleure photo !
En: Corinne added, "Yes, Émilie, here, we can take the best photo!"

Fr: » mais Émilie hésita, regardant une allée ombragée qui semblait prometteuse.
En: but Émilie hesitated, looking at a shaded path that seemed promising.

Fr: Elle prit une profonde respiration et décida de suivre son instinct.
En: She took a deep breath and decided to follow her instinct.

Fr: « Je vais faire un tour rapide, je vous rejoins dans cinq minutes, » répondit-elle.
En: "I’m going for a quick walk, I’ll join you in five minutes," she replied.

Fr: Elle emprunta le petit sentier discret, le cœur battant d'excitation.
En: She took the discreet little path, her heart pounding with excitement.

Fr: Quelques pas plus loin, Émilie découvrit un endroit secret : un petit jardin, entouré de haies hautes.
En: A few steps further, Émilie discovered a secret place: a small garden, surrounded by tall hedges.

Fr: Au centre, une statue ancienne se dressait.
En: In the center, an ancient statue stood.

Fr: Un étrange emblème y était gravé.
En: A strange emblem was engraved on it.

Fr: Elle s'approcha, fascinée.
En: She approached, fascinated.

Fr: Était-ce un indice d'une histoire oubliée ?
En: Was it a clue to a forgotten story?

Fr: Cette découverte enflamma son imagination.
En: This discovery ignited her imagination.

Fr: Après ce moment magique, Émilie sentit le besoin de partager sa trouvaille.
En: After this magical moment, Émilie felt the need to share her find.

Fr: De retour auprès de Luc et Corinne, elle leur raconta tout, son visage illuminé d'enthousiasme.
En: Back with Luc and Corinne, she told them everything, her face alight with enthusiasm.

Fr: À sa surprise, Luc et Corinne écoutaient, captivés.
En: To her surprise, Luc and Corinne listened, captivated.

Fr: « Wow, c'est incroyable !
En: "Wow, that's incredible!

Fr: Pourquoi tu n'en as jamais parlé avant ?
En: Why have you never mentioned this before?"

Fr: » demanda Luc.
En: asked Luc.

Fr: Même Corinne sembla impressionnée.
En: Even Corinne seemed impressed.

Fr: « Ça me donne envie d'explorer plus, Émilie, montre-nous !
En: "It makes me want to explore more, Émilie, show us!"

Fr: » ajouta-t-elle avec un sourire.
En: she added with a smile.

Fr: Émilie, touchée par leur réaction, se sentit plus sûre d'elle.
En: Émilie, touched by their reaction, felt more confident.

Fr: Elle comprit que ses amis étaient ouverts et curieux de ses intérêts, bien plus qu'elle ne l'aurait cru.
En: She realized her friends were open and curious about her interests, far more than she had thought.

Fr: Ensemble, ils partirent à la découverte des secrets des jardins, Émilie ayant trouvé la confiance de partager sa passion.
En: Together, they set out to discover the secrets of the gardens, Émilie having found the confidence to share her passion.

Fr: Ce jour-là, parmi les fleurs éclatantes de Versailles, Émilie comprit que ses amis seraient toujours là pour elle, et que ses passions les rapprochaient encore davantage.
En: That day, among the blooming flowers of Versailles, Émilie understood that her friends would always be there for her, and that her passions brought them even closer together.


Vocabulary Words:

• the castle: le château
• to blossom: s'épanouir
• the flowerbed: le parterre
• the daffodil: la jonquille
• to carve: sculpter
• the scent: l'odeur
• to wander: déambuler
• to escape: s'échapper
• the corner: le coin
• to share: partager
• the fountain: la fontaine
• to hesitate: hésiter
• the pathway: l'allée
• to breathe: respirer
• the breath: la respiration
• to engrave: graver
• the emblem: l'emblème
• fascinated: fasciné
• forgotten: oublié
• to ignite: enflammer
• the imagination: l'imagination
• to need: avoir besoin
• the face: le visage
• the enthusiasm: l'enthousiasme
• captivated: captivé
• incredible: incroyable
• impressed: impressionné
• confident: sûr
• curious: curieux
• to understand: comprendre