Loading...
educationlanguagelearning
Shadows in the Sunlight: Unraveling Secrets for Justice
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Shadows in the Sunlight: Unraveling Secrets for Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-28-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个洒满春天阳光的早晨，梁踏入废弃的仓库。
En: On a spring morning filled with sunlight, Liang stepped into the abandoned warehouse.
Zh: 这里寂静无声，只听到他的脚步声在混凝土墙上回荡。
En: The place was silent, with only the sound of his footsteps echoing off the concrete walls.
Zh: 仓库里充满尘土飞扬的木箱，显得神秘而令人不安。
En: The warehouse was full of dusty wooden crates, appearing mysterious and unsettling.
Zh: 梁是一名富有热情的调查记者，他发现了一条线索，指向一家涉嫌贪腐的公司。
En: Liang was a passionate investigative journalist who had discovered a lead pointing to a company suspected of corruption.
Zh: 为了揭露真相，他决心冒险，会见一位重要人物——美。
En: To uncover the truth, he decided to take a risk and meet an important figure—Mei.
Zh: 美是一位吹哨者，手中掌握着关键的信息。
En: Mei was a whistleblower holding crucial information.
Zh: 她坐在一口旧箱子上，神色紧张。
En: She sat on an old crate, looking nervous.
Zh: “梁，我感觉有人在监视我们，”她小声说道。
En: "Liang, I feel like someone is watching us," she whispered.
Zh: 梁深吸一口气，看了看四周，点了点头。
En: Liang took a deep breath, glanced around, and nodded.
Zh: 他知道这次见面不容易，但为了正义，他愿意冒险。
En: He knew this meeting wouldn't be easy, but for the sake of justice, he was willing to take the risk.
Zh: “我相信你，咱们必须在未被阻止之前合作。
En: "I believe you, we must act before being stopped."
Zh: ”不久后，会谈正在进行中，他们的旧同事慧悄悄走了进来。
En: Soon, as the discussion was underway, their former colleague Hui quietly entered.
Zh: 慧曾经是梁的同事，如今却夹在两方之间。
En: Hui was once Liang's colleague, but now found himself caught between both sides.
Zh: 他心存疑虑，不知道该站在哪一方。
En: He had doubts and didn't know which side to stand with.
Zh: “慧，你的立场很关键，”梁低声说道。
En: "Hui, your stance is crucial," Liang said softly.
Zh: “我们需要决定是站在真理这一边，还是保护腐败的秘密。
En: "We need to decide whether to stand on the side of truth or to protect the secrets of corruption."
Zh: ”正当他们商讨逃脱计划时，仓库的门突然被推开，一个不速之客出现了。
En: Just as they were discussing their escape plan, the warehouse door suddenly swung open, and an unexpected guest appeared.
Zh: 此时，时间变得至关重要。
En: At that moment, time became critical.
Zh: 梁迅速做出决定，冲向美，护住她，并迅速拿起美提供的资料。
En: Liang quickly made a decision, rushing to protect Mei and swiftly grabbing the documents she provided.
Zh: “慧，拜托，你来拖延他们，”梁喊道。
En: "Hui, please, you need to stall them," Liang shouted.
Zh: 慧沉默片刻，最后冲上前挡住不速之客的去路，为梁和美争取时间逃脱。
En: Hui was silent for a moment, then finally rushed forward to block the unexpected guest’s path, buying time for Liang and Mei to escape.
Zh: 随着桌子翻倒，文件撒了一地，梁和美成功脱身。
En: As tables were overturned and papers scattered, Liang and Mei successfully made their escape.
Zh: 在安全的地方，梁紧握美的手，“谢谢你，美。
En: In a safe place, Liang held Mei's hand tightly, "Thank you, Mei.
Zh: 我们一起揭露真相。
En: Together, we'll uncover the truth."
Zh: ”当他们渐行渐远，梁心中涌现出新的勇气和决心。
En: As they moved further away, Liang felt a surge of new courage and determination.
Zh: 他明白，尽管前路艰辛，为了正义，他愿意付出更多。
En: He realized that, despite the difficult path ahead, he was willing to give more for the sake of justice.
Zh: 慧留在仓库，面对不确定的命运，但他心中对正义的向往已经悄然点燃。
En: Hui remained in the warehouse, facing an uncertain fate, but the longing for justice in his heart had already been quietly ignited.
Zh: 梁和美将继续战斗下去，而这个春天只是开始。
En: Liang and Mei would continue their fight, and this spring was only the beginning.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-28-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个洒满春天阳光的早晨，梁踏入废弃的仓库。
En: On a spring morning filled with sunlight, Liang stepped into the abandoned warehouse.
Zh: 这里寂静无声，只听到他的脚步声在混凝土墙上回荡。
En: The place was silent, with only the sound of his footsteps echoing off the concrete walls.
Zh: 仓库里充满尘土飞扬的木箱，显得神秘而令人不安。
En: The warehouse was full of dusty wooden crates, appearing mysterious and unsettling.
Zh: 梁是一名富有热情的调查记者，他发现了一条线索，指向一家涉嫌贪腐的公司。
En: Liang was a passionate investigative journalist who had discovered a lead pointing to a company suspected of corruption.
Zh: 为了揭露真相，他决心冒险，会见一位重要人物——美。
En: To uncover the truth, he decided to take a risk and meet an important figure—Mei.
Zh: 美是一位吹哨者，手中掌握着关键的信息。
En: Mei was a whistleblower holding crucial information.
Zh: 她坐在一口旧箱子上，神色紧张。
En: She sat on an old crate, looking nervous.
Zh: “梁，我感觉有人在监视我们，”她小声说道。
En: "Liang, I feel like someone is watching us," she whispered.
Zh: 梁深吸一口气，看了看四周，点了点头。
En: Liang took a deep breath, glanced around, and nodded.
Zh: 他知道这次见面不容易，但为了正义，他愿意冒险。
En: He knew this meeting wouldn't be easy, but for the sake of justice, he was willing to take the risk.
Zh: “我相信你，咱们必须在未被阻止之前合作。
En: "I believe you, we must act before being stopped."
Zh: ”不久后，会谈正在进行中，他们的旧同事慧悄悄走了进来。
En: Soon, as the discussion was underway, their former colleague Hui quietly entered.
Zh: 慧曾经是梁的同事，如今却夹在两方之间。
En: Hui was once Liang's colleague, but now found himself caught between both sides.
Zh: 他心存疑虑，不知道该站在哪一方。
En: He had doubts and didn't know which side to stand with.
Zh: “慧，你的立场很关键，”梁低声说道。
En: "Hui, your stance is crucial," Liang said softly.
Zh: “我们需要决定是站在真理这一边，还是保护腐败的秘密。
En: "We need to decide whether to stand on the side of truth or to protect the secrets of corruption."
Zh: ”正当他们商讨逃脱计划时，仓库的门突然被推开，一个不速之客出现了。
En: Just as they were discussing their escape plan, the warehouse door suddenly swung open, and an unexpected guest appeared.
Zh: 此时，时间变得至关重要。
En: At that moment, time became critical.
Zh: 梁迅速做出决定，冲向美，护住她，并迅速拿起美提供的资料。
En: Liang quickly made a decision, rushing to protect Mei and swiftly grabbing the documents she provided.
Zh: “慧，拜托，你来拖延他们，”梁喊道。
En: "Hui, please, you need to stall them," Liang shouted.
Zh: 慧沉默片刻，最后冲上前挡住不速之客的去路，为梁和美争取时间逃脱。
En: Hui was silent for a moment, then finally rushed forward to block the unexpected guest’s path, buying time for Liang and Mei to escape.
Zh: 随着桌子翻倒，文件撒了一地，梁和美成功脱身。
En: As tables were overturned and papers scattered, Liang and Mei successfully made their escape.
Zh: 在安全的地方，梁紧握美的手，“谢谢你，美。
En: In a safe place, Liang held Mei's hand tightly, "Thank you, Mei.
Zh: 我们一起揭露真相。
En: Together, we'll uncover the truth."
Zh: ”当他们渐行渐远，梁心中涌现出新的勇气和决心。
En: As they moved further away, Liang felt a surge of new courage and determination.
Zh: 他明白，尽管前路艰辛，为了正义，他愿意付出更多。
En: He realized that, despite the difficult path ahead, he was willing to give more for the sake of justice.
Zh: 慧留在仓库，面对不确定的命运，但他心中对正义的向往已经悄然点燃。
En: Hui remained in the warehouse, facing an uncertain fate, but the longing for justice in his heart had already been quietly ignited.
Zh: 梁和美将继续战斗下去，而这个春天只是开始。
En: Liang and Mei would continue their fight, and this spring was only the beginning.
Vocabulary Words:
- abandoned: 废弃的
- warehouse: 仓库
- echoing: 回荡
- concrete: 混凝土
- unsettling: 令人不安
- passionate: 富有热情
- investigative: 调查
- journalist: 记者
- corruption: 贪腐
- whistleblower: 吹哨者
- crucial: 关键
- nervous: 紧张
- meet: 会见
- justice: 正义
- discussion: 会谈
- stance: 立场
- escape: 逃脱
- guest: 不速之客
- critical: 至关重要
- decision: 决定
- stall: 拖延
- overturned: 翻倒
- scattered: 撒了一地
- determination: 决心
- fate: 命运
- longing: 向往
- ignited: 点燃
- fight: 战斗
- figure: 人物
- suspected: 涉嫌
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
