Loading...
educationlanguagelearning
Sky High Adventures: Discovering Hidden Views of Delhi
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: Sky High Adventures: Discovering Hidden Views of Delhi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-27-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: दिल्ली के एक भव्य गगनचुंबी इमारत में वसंत की सुबह थी।
En: It was a spring morning in a magnificent skyscraper in Delhi.
Hi: आसमान में होली के रंग बिखरे हुए थे, और दिल्ली की चमकीली सड़कों पर हर ओर खुशियों की गूंज थी।
En: Colors of Holi were scattered in the sky, and echoes of happiness were everywhere on the bright streets of Delhi.
Hi: यह दृश्य इतना खूबसूरत था कि हर कोई उसे बस निहारता रह गया।
En: The scene was so beautiful that everyone just kept admiring it.
Hi: स्कूल ने इस खास मौके के लिए एक फील्ड ट्रिप का आयोजन किया था, जिसमें राहुल, अनन्या और मनीष जैसे छात्र शामिल थे।
En: A school had organized a field trip for this special occasion, which included students like Rahul, Ananya, and Manish.
Hi: राहुल हमेशा से जिज्ञासा से भरा रहता था।
En: Rahul had always been filled with curiosity.
Hi: आज का दिन उसके लिए भी खास था।
En: Today was a special day for him as well.
Hi: उसके अध्यापक ने उन्हें बताया था कि इस इमारत में एक गुप्त जगह है, जहां से पूरा दिल्ली शहर देखा जा सकता है।
En: His teacher had told them there was a secret spot in this building from where the entire city of Delhi could be seen.
Hi: राहुल ने सोचा, "क्या मैं उस जगह को खोज सकता हूं?" लेकिन उसके दोस्तों को उस पर यकीन नहीं था।
En: Rahul thought, "Can I find that place?" But his friends didn’t believe him.
Hi: इमारत के भीतर, बच्चों की टोली घूम रही थी, और राहुल का मन दिलचस्पी से भर गया था।
En: Inside the building, the group of children was roaming around, and Rahul was full of interest.
Hi: दोपहर के भोजन के समय उसने अपनी योजना बनाई।
En: At lunchtime, he made his plan.
Hi: उसने अनन्या और मनीष से कहा, "चलो, हम उस गुप्त दृश्यस्थल को ढूंढते हैं!"
En: He told Ananya and Manish, "Come on, let's find that secret viewpoint!"
Hi: थोड़ी शंका के साथ, लेकिन रोमांच के लालच में, अनन्या और मनीष उसके साथ जाने को तैयार हो गए।
En: With a little hesitation, but tempted by adventure, Ananya and Manish agreed to join him.
Hi: तीनों धीरे-धीरे सुरक्षा के नियमों को नजरअंदाज करते हुए इमारत के ऊपरी मंजिलों की ओर बढ़े।
En: The three of them gradually ignored safety rules and moved towards the upper floors of the building.
Hi: राहुल का दिल तेजी से धड़क रहा था।
En: Rahul's heart was pounding fast.
Hi: “क्या हम पकड़े जाएंगे?” उसकी सोच जारी थी।
En: “Will we get caught?” his mind kept thinking.
Hi: आखिरकार, उन्होंने वह छिपा हुआ प्लेटफ़ार्म खोज ही लिया!
En: Finally, they found the hidden platform!
Hi: वहां से दिल्ली का अद्भुत दृश्य दिखाई दे रहा था।
En: From there, an amazing view of Delhi was visible.
Hi: रंगों से सजी दिल्ली की सड़कों को देखकर उनकी आँखें चमक उठीं।
En: Their eyes lit up seeing the streets of Delhi adorned with colors.
Hi: तभी उन्होंने पीछे से अध्यापक की आवाज सुनी। "अरे, क्या तुम लोग यहाँ हो?"
En: Just then, they heard the teacher's voice from behind. "Hey, are you all here?"
Hi: यह सुनते ही उनके पैर काँप गए।
En: As soon as they heard this, their legs trembled.
Hi: बिना कोई समय गँवाए, वे धीरे-धीरे और संभल कर वापस अपने समूह की ओर भागे।
En: Without wasting any time, they slowly and carefully ran back towards their group.
Hi: वे वापस समय पर पहुँच गए और हाजरी में शामिल हो गए।
En: They returned in time and joined the attendance.
Hi: अनन्या और मनीष ने राहुल की हिम्मत और उसके नेतृत्व के लिए प्रशंसा की।
En: Ananya and Manish praised Rahul's courage and leadership.
Hi: राहुल अब अपने आप में आत्मविश्वास महसूस कर रहा था।
En: Rahul now felt confident in himself.
Hi: उसने सीखा कि उसकी साहसिक भावना उसे सम्मान और दोस्ती का हकदार बना सकती है।
En: He learned that his adventurous spirit could earn him respect and friendship.
Hi: दिल्ली स्काईस्क्रैपर की इस यात्रा ने राहुल को खुद के प्रति एक नया नजरिया दिया।
En: This trip to the Delhi skyscraper gave Rahul a new perspective on himself.
Hi: होली के रंगों की तरह, उसने अपनी जिंदगी में खूब रंग भरे और समझा कि दोस्ती और आत्मविश्वास किसी भी मंजिल को पा सकते हैं।
En: Like the colors of Holi, he filled his life with lots of colors and understood that friendship and self-confidence can help achieve any goal.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-27-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: दिल्ली के एक भव्य गगनचुंबी इमारत में वसंत की सुबह थी।
En: It was a spring morning in a magnificent skyscraper in Delhi.
Hi: आसमान में होली के रंग बिखरे हुए थे, और दिल्ली की चमकीली सड़कों पर हर ओर खुशियों की गूंज थी।
En: Colors of Holi were scattered in the sky, and echoes of happiness were everywhere on the bright streets of Delhi.
Hi: यह दृश्य इतना खूबसूरत था कि हर कोई उसे बस निहारता रह गया।
En: The scene was so beautiful that everyone just kept admiring it.
Hi: स्कूल ने इस खास मौके के लिए एक फील्ड ट्रिप का आयोजन किया था, जिसमें राहुल, अनन्या और मनीष जैसे छात्र शामिल थे।
En: A school had organized a field trip for this special occasion, which included students like Rahul, Ananya, and Manish.
Hi: राहुल हमेशा से जिज्ञासा से भरा रहता था।
En: Rahul had always been filled with curiosity.
Hi: आज का दिन उसके लिए भी खास था।
En: Today was a special day for him as well.
Hi: उसके अध्यापक ने उन्हें बताया था कि इस इमारत में एक गुप्त जगह है, जहां से पूरा दिल्ली शहर देखा जा सकता है।
En: His teacher had told them there was a secret spot in this building from where the entire city of Delhi could be seen.
Hi: राहुल ने सोचा, "क्या मैं उस जगह को खोज सकता हूं?" लेकिन उसके दोस्तों को उस पर यकीन नहीं था।
En: Rahul thought, "Can I find that place?" But his friends didn’t believe him.
Hi: इमारत के भीतर, बच्चों की टोली घूम रही थी, और राहुल का मन दिलचस्पी से भर गया था।
En: Inside the building, the group of children was roaming around, and Rahul was full of interest.
Hi: दोपहर के भोजन के समय उसने अपनी योजना बनाई।
En: At lunchtime, he made his plan.
Hi: उसने अनन्या और मनीष से कहा, "चलो, हम उस गुप्त दृश्यस्थल को ढूंढते हैं!"
En: He told Ananya and Manish, "Come on, let's find that secret viewpoint!"
Hi: थोड़ी शंका के साथ, लेकिन रोमांच के लालच में, अनन्या और मनीष उसके साथ जाने को तैयार हो गए।
En: With a little hesitation, but tempted by adventure, Ananya and Manish agreed to join him.
Hi: तीनों धीरे-धीरे सुरक्षा के नियमों को नजरअंदाज करते हुए इमारत के ऊपरी मंजिलों की ओर बढ़े।
En: The three of them gradually ignored safety rules and moved towards the upper floors of the building.
Hi: राहुल का दिल तेजी से धड़क रहा था।
En: Rahul's heart was pounding fast.
Hi: “क्या हम पकड़े जाएंगे?” उसकी सोच जारी थी।
En: “Will we get caught?” his mind kept thinking.
Hi: आखिरकार, उन्होंने वह छिपा हुआ प्लेटफ़ार्म खोज ही लिया!
En: Finally, they found the hidden platform!
Hi: वहां से दिल्ली का अद्भुत दृश्य दिखाई दे रहा था।
En: From there, an amazing view of Delhi was visible.
Hi: रंगों से सजी दिल्ली की सड़कों को देखकर उनकी आँखें चमक उठीं।
En: Their eyes lit up seeing the streets of Delhi adorned with colors.
Hi: तभी उन्होंने पीछे से अध्यापक की आवाज सुनी। "अरे, क्या तुम लोग यहाँ हो?"
En: Just then, they heard the teacher's voice from behind. "Hey, are you all here?"
Hi: यह सुनते ही उनके पैर काँप गए।
En: As soon as they heard this, their legs trembled.
Hi: बिना कोई समय गँवाए, वे धीरे-धीरे और संभल कर वापस अपने समूह की ओर भागे।
En: Without wasting any time, they slowly and carefully ran back towards their group.
Hi: वे वापस समय पर पहुँच गए और हाजरी में शामिल हो गए।
En: They returned in time and joined the attendance.
Hi: अनन्या और मनीष ने राहुल की हिम्मत और उसके नेतृत्व के लिए प्रशंसा की।
En: Ananya and Manish praised Rahul's courage and leadership.
Hi: राहुल अब अपने आप में आत्मविश्वास महसूस कर रहा था।
En: Rahul now felt confident in himself.
Hi: उसने सीखा कि उसकी साहसिक भावना उसे सम्मान और दोस्ती का हकदार बना सकती है।
En: He learned that his adventurous spirit could earn him respect and friendship.
Hi: दिल्ली स्काईस्क्रैपर की इस यात्रा ने राहुल को खुद के प्रति एक नया नजरिया दिया।
En: This trip to the Delhi skyscraper gave Rahul a new perspective on himself.
Hi: होली के रंगों की तरह, उसने अपनी जिंदगी में खूब रंग भरे और समझा कि दोस्ती और आत्मविश्वास किसी भी मंजिल को पा सकते हैं।
En: Like the colors of Holi, he filled his life with lots of colors and understood that friendship and self-confidence can help achieve any goal.
Vocabulary Words:
- magnificent: भव्य
- skyscraper: गगनचुंबी इमारत
- scattered: बिखरे हुए
- echoes: गूंज
- admiring: निहारता
- curiosity: जिज्ञासा
- occasion: मौका
- secret: गुप्त
- spot: जगह
- viewpoint: दृश्यस्थल
- hesitation: शंका
- tempted: लालच
- adventure: रोमांच
- ignored: नजरअंदाज
- safety: सुरक्षा
- rules: नियमों
- pounding: धड़क
- caught: पकड़े
- hidden: छिपा
- platform: प्लेटफ़ार्म
- trembled: काँप
- courage: हिम्मत
- leadership: नेतृत्व
- confidence: आत्मविश्वास
- perspective: नजरिया
- colors: रंग
- filled: भरे
- respect: सम्मान
- friendship: दोस्ती
- achieve: पा सकते
Hosts & Guests
Transcript
