Loading...
educationlanguagelearning
Snowy Confessions: A Parisian Love Story Unfolds
About this Episode
Fluent Fiction - French: Snowy Confessions: A Parisian Love Story Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-10-08-38-19-fr
Story Transcript:
Fr: Le vent souffle fort sur Montmartre en ce jour d'hiver.
En: The wind is blowing strongly on Montmartre on this winter day.
Fr: Le ciel est gris, chargé de nuages lourds qui annoncent la neige.
En: The sky is gray, filled with heavy clouds that announce snow.
Fr: Lucien, Amélie et Élise se réfugient dans un petit café charmant, "La Belle Époque", pour se protéger de la tempête soudaine.
En: Lucien, Amélie, and Élise take refuge in a charming little café, "La Belle Époque," to shield themselves from the sudden storm.
Fr: Le café est chaleureux, avec ses lumières douces et ses fenêtres embuées.
En: The café is warm, with its soft lights and fogged-up windows.
Fr: Les clients sirotent des chocolats chauds et des cafés fumants pendant que la neige tombe à gros flocons à l'extérieur.
En: Customers sip hot chocolates and steaming coffees while the snow falls in large flakes outside.
Fr: Lucien, un artiste timide, regarde par la fenêtre.
En: Lucien, a shy artist, gazes out the window.
Fr: Il admire secrètement Amélie, qui est pleine de vie et de charme.
En: He secretly admires Amélie, who is full of life and charm.
Fr: Amélie rit avec Élise, avec ses yeux pétillants de bonheur.
En: Amélie laughs with Élise, her eyes sparkling with happiness.
Fr: Élise remarque le regard de Lucien et devine ses sentiments pour Amélie.
En: Élise notices Lucien's gaze and guesses his feelings for Amélie.
Fr: Lucien inspire profondément.
En: Lucien takes a deep breath.
Fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin.
En: Today is Valentine's Day.
Fr: C'est l'occasion parfaite, pense-t-il, mais sa timidité le paralyse.
En: It's the perfect occasion, he thinks, but his shyness paralyzes him.
Fr: Le café est paisible, les murmures des clients créent une ambiance chaleureuse.
En: The café is peaceful, the murmurs of the patrons creating a warm atmosphere.
Fr: Amélie parle avec animation, ses mains dessinant dans l'air ses idées.
En: Amélie speaks animatedly, her hands painting her ideas in the air.
Fr: Lucien, silencieux, pense à une façon d'exprimer ses sentiments.
En: Lucien, silent, thinks of a way to express his feelings.
Fr: Il sort son carnet de croquis et commence à dessiner en cachette.
En: He takes out his sketchbook and begins to draw secretly.
Fr: Élise sourit discrètement en voyant le projet de Lucien.
En: Élise discreetly smiles as she sees Lucien's plan.
Fr: Son crayon bouge sur le papier.
En: His pencil moves across the paper.
Fr: Il dessine Amélie, entourée de petits flocons de neige, capturant sa beauté et sa joie de vivre.
En: He draws Amélie, surrounded by little snowflakes, capturing her beauty and joy of living.
Fr: La concentration de Lucien l'aide à calmer ses peurs.
En: Lucien's concentration helps calm his fears.
Fr: L'image se précise, et bientôt, le dessin respire de tendresse.
En: The image becomes clearer, and soon, the drawing breathes tenderness.
Fr: La neige dehors ralentit enfin.
En: The snow outside finally slows.
Fr: Lucien hésite, mais il sait qu'il doit être courageux.
En: Lucien hesitates, but he knows he must be brave.
Fr: Il se tourne vers Amélie, son cœur battant la chamade.
En: He turns to Amélie, his heart racing.
Fr: "Amélie," commence-t-il, sa voix tremblante.
En: "Amélie," he begins, his voice trembling.
Fr: "J'ai fait quelque chose pour toi."
En: "I made something for you."
Fr: Amélie regarde curieuse, tandis que Lucien lui tend le croquis.
En: Amélie looks curious as Lucien hands her the sketch.
Fr: Elle le prend délicatement, ses yeux s'élargissant de surprise.
En: She takes it delicately, her eyes widening in surprise.
Fr: Pour un moment, elle reste silencieuse, observant le dessin.
En: For a moment, she remains silent, observing the drawing.
Fr: Lucien retient son souffle, craignant une réaction négative.
En: Lucien holds his breath, fearing a negative reaction.
Fr: Puis, Amélie lève les yeux et sourit, un sourire chaleureux qui fait vibrer le cœur de Lucien.
En: Then, Amélie looks up and smiles, a warm smile that makes Lucien's heart flutter.
Fr: "C'est magnifique, Lucien.
En: "It's beautiful, Lucien.
Fr: Merci beaucoup," dit-elle doucement.
En: Thank you very much," she says softly.
Fr: Elle se lève, lui offrant un câlin affectueux.
En: She stands up, offering him an affectionate hug.
Fr: Lucien, hésitant, accepte l'étreinte, son cœur battant plus fort.
En: Hesitantly, Lucien accepts the embrace, his heart pounding harder.
Fr: Il se sent changé, plus confiant.
En: He feels changed, more confident.
Fr: La chaleur de l'instant éclipse le froid du dehors.
En: The warmth of the moment eclipses the cold outside.
Fr: Élise, témoin silencieuse de la scène, sourit fièrement à son ami.
En: Élise, a silent witness to the scene, smiles proudly at her friend.
Fr: Finalement, peut-être que prendre des risques peut mener à des moments précieux, pense Lucien.
En: Finally, perhaps taking risks can lead to precious moments, thinks Lucien.
Fr: Et, avec Amélie à ses côtés, cet hiver semble déjà bien plus doux.
En: And, with Amélie by his side, this winter already feels much milder.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-10-08-38-19-fr
Story Transcript:
Fr: Le vent souffle fort sur Montmartre en ce jour d'hiver.
En: The wind is blowing strongly on Montmartre on this winter day.
Fr: Le ciel est gris, chargé de nuages lourds qui annoncent la neige.
En: The sky is gray, filled with heavy clouds that announce snow.
Fr: Lucien, Amélie et Élise se réfugient dans un petit café charmant, "La Belle Époque", pour se protéger de la tempête soudaine.
En: Lucien, Amélie, and Élise take refuge in a charming little café, "La Belle Époque," to shield themselves from the sudden storm.
Fr: Le café est chaleureux, avec ses lumières douces et ses fenêtres embuées.
En: The café is warm, with its soft lights and fogged-up windows.
Fr: Les clients sirotent des chocolats chauds et des cafés fumants pendant que la neige tombe à gros flocons à l'extérieur.
En: Customers sip hot chocolates and steaming coffees while the snow falls in large flakes outside.
Fr: Lucien, un artiste timide, regarde par la fenêtre.
En: Lucien, a shy artist, gazes out the window.
Fr: Il admire secrètement Amélie, qui est pleine de vie et de charme.
En: He secretly admires Amélie, who is full of life and charm.
Fr: Amélie rit avec Élise, avec ses yeux pétillants de bonheur.
En: Amélie laughs with Élise, her eyes sparkling with happiness.
Fr: Élise remarque le regard de Lucien et devine ses sentiments pour Amélie.
En: Élise notices Lucien's gaze and guesses his feelings for Amélie.
Fr: Lucien inspire profondément.
En: Lucien takes a deep breath.
Fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin.
En: Today is Valentine's Day.
Fr: C'est l'occasion parfaite, pense-t-il, mais sa timidité le paralyse.
En: It's the perfect occasion, he thinks, but his shyness paralyzes him.
Fr: Le café est paisible, les murmures des clients créent une ambiance chaleureuse.
En: The café is peaceful, the murmurs of the patrons creating a warm atmosphere.
Fr: Amélie parle avec animation, ses mains dessinant dans l'air ses idées.
En: Amélie speaks animatedly, her hands painting her ideas in the air.
Fr: Lucien, silencieux, pense à une façon d'exprimer ses sentiments.
En: Lucien, silent, thinks of a way to express his feelings.
Fr: Il sort son carnet de croquis et commence à dessiner en cachette.
En: He takes out his sketchbook and begins to draw secretly.
Fr: Élise sourit discrètement en voyant le projet de Lucien.
En: Élise discreetly smiles as she sees Lucien's plan.
Fr: Son crayon bouge sur le papier.
En: His pencil moves across the paper.
Fr: Il dessine Amélie, entourée de petits flocons de neige, capturant sa beauté et sa joie de vivre.
En: He draws Amélie, surrounded by little snowflakes, capturing her beauty and joy of living.
Fr: La concentration de Lucien l'aide à calmer ses peurs.
En: Lucien's concentration helps calm his fears.
Fr: L'image se précise, et bientôt, le dessin respire de tendresse.
En: The image becomes clearer, and soon, the drawing breathes tenderness.
Fr: La neige dehors ralentit enfin.
En: The snow outside finally slows.
Fr: Lucien hésite, mais il sait qu'il doit être courageux.
En: Lucien hesitates, but he knows he must be brave.
Fr: Il se tourne vers Amélie, son cœur battant la chamade.
En: He turns to Amélie, his heart racing.
Fr: "Amélie," commence-t-il, sa voix tremblante.
En: "Amélie," he begins, his voice trembling.
Fr: "J'ai fait quelque chose pour toi."
En: "I made something for you."
Fr: Amélie regarde curieuse, tandis que Lucien lui tend le croquis.
En: Amélie looks curious as Lucien hands her the sketch.
Fr: Elle le prend délicatement, ses yeux s'élargissant de surprise.
En: She takes it delicately, her eyes widening in surprise.
Fr: Pour un moment, elle reste silencieuse, observant le dessin.
En: For a moment, she remains silent, observing the drawing.
Fr: Lucien retient son souffle, craignant une réaction négative.
En: Lucien holds his breath, fearing a negative reaction.
Fr: Puis, Amélie lève les yeux et sourit, un sourire chaleureux qui fait vibrer le cœur de Lucien.
En: Then, Amélie looks up and smiles, a warm smile that makes Lucien's heart flutter.
Fr: "C'est magnifique, Lucien.
En: "It's beautiful, Lucien.
Fr: Merci beaucoup," dit-elle doucement.
En: Thank you very much," she says softly.
Fr: Elle se lève, lui offrant un câlin affectueux.
En: She stands up, offering him an affectionate hug.
Fr: Lucien, hésitant, accepte l'étreinte, son cœur battant plus fort.
En: Hesitantly, Lucien accepts the embrace, his heart pounding harder.
Fr: Il se sent changé, plus confiant.
En: He feels changed, more confident.
Fr: La chaleur de l'instant éclipse le froid du dehors.
En: The warmth of the moment eclipses the cold outside.
Fr: Élise, témoin silencieuse de la scène, sourit fièrement à son ami.
En: Élise, a silent witness to the scene, smiles proudly at her friend.
Fr: Finalement, peut-être que prendre des risques peut mener à des moments précieux, pense Lucien.
En: Finally, perhaps taking risks can lead to precious moments, thinks Lucien.
Fr: Et, avec Amélie à ses côtés, cet hiver semble déjà bien plus doux.
En: And, with Amélie by his side, this winter already feels much milder.
Vocabulary Words:
- the sky: le ciel
- the cloud: le nuage
- the storm: la tempête
- to announce: annoncer
- to sip: siroter
- the flake: le flocon
- to gaze: regarder
- the happiness: le bonheur
- to guess: deviner
- the shyness: la timidité
- the occasion: l'occasion
- to paralyze: paralyser
- animatedly: avec animation
- the murmurs: les murmures
- the atmosphere: l'ambiance
- to draw: dessiner
- the sketchbook: le carnet de croquis
- discreetly: discrètement
- to capture: capturer
- the concentration: la concentration
- to calm: calmer
- tenderness: la tendresse
- to hesitate: hésiter
- to tremble: trembler
- delicately: délicatement
- surprise: la surprise
- to offer: offrir
- the embrace: l'étreinte
- to eclipse: éclipser
- the witness: le témoin
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
