Loading...
societycultureplaces
(SPA) Kitahama, el emblemático distrito financiero y comercial de Osaka
About this Episode
Este texto presenta un análisis histórico de Kitahama, el emblemático distrito financiero y comercial de Osaka, destacando su evolución desde el periodo Edo hasta la modernidad. A través de cinco relatos clave, se examinan hitos como la conferencia política de 1875, la arquitectura de influencia occidental y la fundación de la bolsa de valores por Godai Tomoatsu. También se explora la importancia de la industria farmacéutica en Doshomachi y la persistencia de pequeños santuarios tradicionales entre rascacielos contemporáneos. En conjunto, las fuentes retratan una transformación socioeconómica profunda, donde la innovación global convive con el legado cultural japonés. El autor subraya la transición de un centro de intercambio feudal a un núcleo del capitalismo global, identificando tanto éxitos institucionales como vacíos en la narrativa histórica oficial.
The Unwritten Pages of Yesterday 細 聽 長 風 說 舊 河
Hosts & Guests
Transcript
Bienvenidos a una nueva inmersión en las fuentes.
Hoy tenemos sobre la mesa un tema que a simple vista
podría parecer pura geografía urbana,
o una simple anécdota de planificación de ciudades.
Pero que en realidad es un viaje en el tiempo alucinante.
Vamos a sumergirnos en el distrito de Quita Jama
en la ciudad de Osaka.
Y es un destino fascinante.
Yo estoy encantada de poder analizar esto hoy.
Porque para cualquiera que pase por allí en la actualidad,
Quita Jama parece simplemente el bullicioso centrófinanciero de la ciudad.
Totalmente.
Es el clásico paisaje urbano, edificios altísimos de cristal,
gente trajeaba caminando a toda prisa, maletines,
ya sabes, cafeterías de diseño,
lo típico de un distrito de negocios modernos.
Exacto, es como el Wall Street, de Osaka.
Pero, a ver, lo que vamos a hacer hoy es rascar esa superficie.
Porque bajo ese asfalto y esos cristales tintados,
este lugar es un escenario histórico monumental.
Sí, sí, es increíble.
Es el punto exacto donde chocaron literalmente samuráis descontentos
o ligarcas con sed de poder mercaderes de medicinas del siglo XVII
y, bueno, toda la maquinaria pesada de la modernización acelerada de Japón.
Yo estoy asombrado con los datos que tenemos.
Y para entender la magnitud de esto,
nos estamos basando en una investigación académica
tremendamente rigurosa titulada investigación sobre quita jama Osaka.
Y hay que dejar claro desde el principio
que no estamos ante el típico folleto turístico
que te dice donde comer el mejor sushi.
Ya, desde luego que no.
Es un análisis histórico muy profundo,
respaldado por archivos municipales,
registros exhaustivos de la época Meiji y estudios sociológicos.
Entonces, muestra misión de hoy es extraer las historias más impactantes
de esa investigación.
Vamos a identificar lugares reales,
calles y edificios tan gibles que cualquiera puede visitar.
Y vamos a reflexionar sobre cómo unos pocos metros cuadrados de una ciudad
pueden explicar toda la transición de un país aislado hacia la modernidad global.
Es un privilegio poder analizar este material.
Lo que hace que este estudio sobre quita jama
sea verdaderamente excepcional
es cómo ilustra el concepto de capas culturales.
Capas culturales.
Eso es.
Es el ejemplo perfecto de cómo una ciudad vibrante
no borra simplemente su pasado con una excavadora para construir el futuro,
sino que lo superpone.
En quita jama, lo hiper moderno y lo profundamente antiguo
coexisten en la misma calle.
Parece comparez casi.
Exactamente.
A veces, compartiendo la misma parez.
Vale, vamos a desgranar esto desde el principio.
Y para ello tenemos que viajar a una sala llena de tensión,
humo y negociaciones apuertas cerrada.
Menudo salto en el tiempo.
Sí, estamos a principios de la era Meiji,
concretamente entre enero y febrero de 1875.
Por dar un poco de contexto a quienes nos escuchan,
Japón estaba atravesando una crisis política monumental.
El gobierno está el borde del colapso,
completamente fracturado por debates intensísimos.
Y el más divisivo de todos esos debates
era el conocido cómo se canron.
El se canron, sí.
Para entender la tensión del momento,
hay que recordar que la clase samurai
estaba perdiendo sus privilegiores rápidamente
con la modernización del país.
Claro, se quedaban sin su modo de vida.
Exacto.
El se canron era básicamente una propuesta muy agresiva
para invadir Corea.
El documento señala que algunos líderes pensaban
que una campaña militar exterior
daría un propósito a estos samurai's descontentos
y unificaría al país.
Una huida hacia delante de manual.
Totalmente.
Pero la otra facción del gobierno argumentaba
que Japón no estaba ni económica
ni industrialmente preparado
para una guerra de esa magnitud lógico.
Y que la prioridad debía ser el desarrollo interno.
Esta fractura fue tan brutal,
que provocó la dimisión en bloque de líderes clave del gobierno.
O sea, que el país, que apenas estaba intentando sostenerse
sobre sus nuevas piernas modernas,
se asomaba a la bismo de una guerra civil, menudo panoraba.
La situación pendía de un hilo.
El estado necesitaba desesperadamente estabilizar su gabinete
antes de que todos saltara por los aires.
Y aquí es donde entra nuestro distrito protagonista.
Quitajama.
Eso es.
En medio de este caos absoluto,
las grandes figuras del gobierno que se quedaron,
como Okubo, Toshimichi o Hito Hirobumi,
deciden que tienen que reunirse en secreto
con los dissidentes políticos que habían dimitido,
como Kido, Takayoyi.
Y donde deciden hacer esta cumbre secreta de un mes de duración.
Desde luego, no en la capital.
No en un palacio imperial en Tokio,
sino en un restaurante de lujo en Quitajama.
Y ese detalleje geográfico no es casualidad en absoluto.
Eligieron Osaka y específicamente este distrito comercial,
porque era el Centro Neuralgico Económico.
Claro, el dinero estaba allí.
Exacto.
El poder político, que estaba en Tokio,
necesitaba desesperadamente el respaldo
del poder económico de Osaka para sobrevivir.
Y lo fascinante aquí es que este encuentro,
que ha pasado a la historia como la conferencia de Osaka,
dio lugar al nacimiento del Constitucionalismo japonés.
Es decir, que diseñaron las bases del Estado moderno
entre platos de comida tradicional y tasas de saque.
Básicamente sí.
De esas reuniones en el restaurante surgieron a cuerdos fundamentales.
Acordaron crear el Genroin.
Quiero una especie de Senado, ¿no?
Eso es.
Funcionaba como una asamblea legislativa a Temprana.
Y también crearon el Dyson Nin,
que fue la precursora directa de la Corte Suprema de Japón.
Evitaron la guerra civil y sentaron las bases
de un gobierno representativo.
Pero la investigación que estamos analizando hoy
pone un gran asterisco en todo esto.
No fue un final feliz de cuento de adas
de todos dándose la mano.
En absoluto.
Las fuentes académicas subrayan algo crucial.
Fue un compromiso sumamente frágil.
Bajo la superficie de esa acuerdo constitucional,
lo que realmente se estaba fraguando era un reparto de poder
entre los propios oligarcas de la era Meiji
para mantener el control.
El texto nos demuestra que la transición hacia la política moderna
en Japón no fue una evolución natural y pacífica.
Fue un proceso lleno de inestabilidad,
tensiones al límite y pactos cojidos
con pinzas en salas privadas.
Exactamente.
Resulta fascinante pensar que al viajar a Japón
no se trata solo de ver templos o cruces
peatonales abarrotados.
Hay mucha historia invisible.
Un detalle increíble que casi nadie nota
es que el lugar donde se fraguó ese futuro político
sigue en pie hoy.
Es una maravilla.
La sede principal de ese restaurante, llamado Cagairo,
todavía existe en la zona de Quita Jama 1.8.
Sigue funcionando como un reotei
que es un restaurante tradicional japonés
de altísimo nivel y muchísima discreción.
Y es un claro ejemplo de cómo la historia de alto nivel
se esconde a plena vista en el tejidurbano.
Ya te digo.
Los arquivos de historia oral citados en el estudio
muestran como estos espacios comerciales privados en Osaka,
funcionaban en la práctica como extensiones del Parlamento.
Y quienes caminan por esa calle hoy pueden admirar
la impresionante arquitectura de estilo Meiji del restaurante.
Es una locura imaginar que mucha gente pasa por allí,
ve un sitio elegante para cenar,
y pasa por alto por completo que si esas paredes
no hubieran albergado esas negociaciones,
bueno, la historia de toda ha sido drásticamente diferente.
Y claro, todo ese nuevo entramado político y constitucional
necesitaba financiación.
No se puede construir un estado moderno
y un ejército nacional solo con buenas intenciones y leyes.
Hace falta dinero.
Se necesita capital a una escala industrial.
Lo que nos lleva directamente a la siguiente capa de nuestra inmersión.
Pasamos de la política de trastienda al ladrillo,
el té británico y el nacimiento del capitalismo puro y duro.
Un cambio de escelario total.
El documento da un salto en el tiempo hasta 1912,
a finales de la era Meiji,
y se centra en la construcción de lo que hoy se conoce como él,
edificio retro de Kitahama.
Originalmente, lo encargó un corredor de bolsa,
y luego pasó a manos de un rico comerciante.
Pero lo que rompe los esquemas es el diseño.
Así es.
En medio del paisaje de Osaka,
levantaron un imponente edificio de oficinas de estilo occidental.
Pero no un estilo cualquiera.
Estaba inspirado directamente en la arquitectura de Glasgow en Escocia.
Y aquí me pregunto.
¿Por qué Glasgow exactamente?
¿Podrían haber elegido parís o Londres
que eran capitales más obias?
Es una excelente pregunta.
Y la respuesta del documento dice mucho de la mentalidad de la época.
Glasgow era en ese momento uno de los grandes motores industriales
y de construcción naval del mundo.
Ah, claro, industria pesada.
Exacto.
Japón quería emular ese tipo específico de músculo industrial y comercial.
Pero si conectamos esto con el panorama arquitectónico general,
vemos algo mucho más profundo.
Claro, no era simplemente copiar por copiar
porque la fachada quedará bonita.
Para nada.
El documento académico argumenta que estas estructuras
no eran mera simitaciones ciegas,
representaban una similación cultural muy estratégica.
Hay que recordar el concepto del sacoku.
Esos más de dos siglos donde Japón estuvo herméticamente cerrado
al comercio exterior.
Y a la influencia occidental, sí.
Al salir de seislamiento, el país sentía la inmensa presión
del colonialismo occidental acechando en Asia.
Tenían que demostrar que estaban al mismo nivel
para que no se los comieran vivos, básicamente.
O temodernizas a te colonizan.
Tal cual.
Adoptar la arquitectura de estilos coces
para un edificio financiero
era una declaración de intenciones diplomática y económica.
Una exhibición de poder.
Era una forma de decirle a las potencias occidentales.
Entendemos perfectamente las reglas del capitalismo moderno.
Dominamos vuestros síngulos de poder económico
y estamos listos para sentarnos en la misma mesa de juego.
Y el tablero de juego principal
estaba literalmente cruzando la calle.
Justo en frente de este edificio escocés,
se encuentra la bolsa de valores de Osaka.
Otro lugar clave.
El estudio de talla que fue fundada un poco antes en 1878
por una figura legendaria.
El industrial Godai Tomohatsu.
Y aquí hay un detalle geográfico que me parece poesía pura.
A ver.
Construyeron la bolsa exactamente en el mismo lugar
más de durante la época feudal de Edo
operaba el gigantesco mercado de la Rod.
Ese detalle es vital para entender Osaka.
El mercado de la Rod de Dojima
y Kitajama no era un simple mercado de abastos.
No iban a ir a comprar el saco para hacer la cena.
No, no.
Operaba con contratos a futuro.
Donde la gente compraba y vendía los derechos sobre cosechas
que aún no se habían recolectado.
De hecho, la investigación destaca que muchos economistas
lo consideran el primer mercado de futuros del mundo.
¿Qué barbaridad?
Por lo tanto, la transición es física y simbólica.
El lugar donde los mercaderes especulaban con sacos de a Rod
pasó a ser el corazón
donde los corredores de bolsa intercambiaban acciones corporativas.
Es la evolución perfecta del capital.
Para quienes busquen lugares para explorar en la vida real,
este es una intersección mágica.
Completamente.
El edificio retro de Kitajama es hoy irónicamente
un salón de té de estilo británico registrado como bien cultural.
Es posible entrar, pedir unos pasteles tradicionales,
tomar una taza de té y disfrutar de unas vistas impresionantes
a la Rosaleda del Parque Nakanochima
desde un ventanal de 1912.
Y el hecho de que haya sobrevivido y se ha adaptado
para ser un salón de té es un testimonio de la resiliencia de la ciudad.
El estudio señala que Osaka sufrió inmensamente
durante las fluctuaciones económicas del siglo XX.
Y los bombardeos.
Y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, claro.
La supervivencia de estos edificios del ladrillo
entre gigantes de acero modernos es casi un milagro urbano.
Totalmente.
Y si sales de tomar este té y miras en frente,
tiene ese enorme edificio cilíndrico de la bolsa de valores.
Con la estatua de bronce de Godite o Moach suvi filando la calle.
Es el escaparate perfecto de la globalización.
Una postal del progreso.
Pero claro, si queremos entender de verdad el ADN comercial de esta zona,
el documento nos obliga a retroceder todavía más.
Dejamos atrás los ladrillos del siglo XX
y nos sumergimos de lleno en la era Edo,
allá por 1624.
Y aquí es donde entramos en el barrio adiacente a Quitajama,
conocido como dosomachi.
Es una transición fascinante en la investigación,
porque pasamos del gran capital financiero
a un sector muy específico y crucial.
La medicina.
La medicina, exacto.
La historia arranca con un comerciante de la ciudad de Sakai,
llamado Konishi Kichemen.
Este hombre llega a dosomachi
y establece un gremio comercial que recibe el nombre de Jacushu Nakama.
Y ojo, porque no era un club de comerciantes
simpáticos haciendo trueques.
Para nada, eran palabras mayores.
Este grupo consiguió el venemplacito oficial
del mismísimo Shogunato para tener el control absoluto.
Un monopolio total y hermético,
sobre la inspección, fijación de precios y distribución
de todas las medicinas de Japón.
Todas.
Tanto las que llegaban en barcos extranjeros
como las que se producían localmente pasaban por sus manos.
Y aquí es donde la investigación académica
expone un debate historiográfico complejo e imparcial.
Ante la palabra monopolio,
la reacción inmediata suele ser pensar en algo negativo.
Claro, yo me pongo a pensar y digo,
si un solo grupo controla todas las medicinas del país,
seguramente los precios estaban inflados,
se ahogaba la competencia y al final el ciudadano de a pie
que necesitaba un remedio para la fiebre,
salía perdiendo.
No freno a eso la innovación médica en Japón.
Pues el texto señala que es precisamente la postura
de una corriente de historiadores.
Argumentan que el control ferreo
retrasó la adopción de nuevas prácticas.
Sin embargo, el estudio aporta una perspectiva contraria
muy potente que también debemos considerar.
A ver.
Hay que entender el contexto del siglo XVII.
El problema principal en esa época no era la falta de competencia,
era la proliferación de medicinas falsificadas o adulteradas
que suponían un peligro público real.
Entiendo.
Gente vendiendo veneno disfrazado de cura.
Exacto.
El sogunato necesitaba a alguien que pusiera orden en el caos.
A cambio del monopolio, el gremio de dosomachi
garantizan al control de calidad absoluto.
Vale.
Tienes sentido.
En unas pocas calles.
Es como si hubieran creado la infraestructura de una industria
a nivel nacional por decreto.
Esa es la clave.
Siglos después, cuando Japón abrió sus fronteras y se enfrentó
a la medicina y farmacéutica occidental moderna,
no tuvieron que empezar de cero.
Ya tenían la base.
La base de distribución, la red de contactos
y el capital ya estaban centralizados en dosomachi.
Eso facilitó enormemente que Japón pasara de importar medicinas
occidentales a desarrollar su propia y potentísima
industria formacéutica nacional.
Es increíble.
Básicamente, las raíces de los gigantes farmacéuticos japoneses
que hoy operan a nivel mundial nacieron en esos gremios cerrados
del periodo Edo.
Así es.
Y visualmente, para quienes tengan la oportunidad de visitarlo hoy en día,
es una maravilla.
Dojo Machi sigue siendo la capital indiscutible
de la industria farmacéutica en Japón.
Caminar por allí, estoparse con lo que llaman la calle de los museos.
Por ejemplo, está el museo de la corporación Mitsubishi Tanabe Pharma,
donde explican toda esta evolución desde las hierbas tradicionales
hasta los laboratorios de última generación.
Y justo en medio de esos laboratorios y oficinas corporativas millonarias,
encontramos el cuarto punto clave de nuestro análisis.
¿Un punto que revela una dinámica urbana espectacular?
Sí, el contraste es brutal, porque en esa misma zona,
compartiendo espacio con los rascaselos farmacéuticos,
está el santuario sucuna jicona.
Dedicado específicamente a la deidad sintoista de la medicina y la curación.
Es que tienes la ciencia comercial más puntera,
parez comparez con la tradición espiritual más antigua.
Y este no es un caso aislado en la zona.
A medida que Quita-Hama y Dosomachi se transformaron de barrios gremiales de madera,
a distritos financieros de asfalto y cristal,
el desarrollo urbano fue imparable.
Imparable.
Sin embargo, el estudio de detalla como el paisaje religioso
no fue simplemente arrasado por las excavadoras del progreso.
De hecho, cualquiera que camine por allí un martes a mediodía
verá una marea de salar y men.
Ejicutivos con el café en la mano, corriendo de una reunión a otra.
Parece el triunfo definitivo del pragmatismo moderno.
Pero si se presta atención a los callejones minúsculos
a los patios interiores de las torres deficinas o incluso a huecos encajados
en las esquinas de los bancos,
aparecen joyas o cultas maravillosas.
Pequeños santuarios.
Altar es a veces del tamaño de una caja grande,
acompañados de una sencilla la interna de piedra tradicional o la figura de un zorro.
Los famosos zorros que indican un santuario inari.
Eso es.
Y lo que te dejas sin palabras no es solo que la arquitectura moderna
haya respetado ese metro cuadrado sagrado,
sino que la gente los usa.
Están vivos.
Es muy habitual ver a un alto ejecutivo de tener su marcha presurada,
dejar su maletín en el suelo un segundo,
cerrar los ojos frente a este micro santuario
y hacer una breve inclinación o rezo antes de volver al frenes
y de la bolsa o las finanzas.
Y el documento analiza esto maravillosamente.
Para un observador externo o un turista despistado,
estos pequeños santuarios encajados entre el hormigón
pueden parecer simples elementos decorativos,
una nota de color pintoresca o mera superstición.
Algo para la foto de Instagram.
Exacto.
Pero el análisis académico sostiene que representan
una resiliencia cultural extraordinaria.
No es folplore vacío.
Es una identidad que se niega a desaparecer.
Exacto.
Es el testimonio vivo del espíritu comercial de la época de Edo,
resistiendo el empuje de la modernización de posguerra.
Que interesante.
En la mentalidad sintoista, muchos de estos santuarios,
especialmente los de Inari,
estaban ligados originalmente a las buenas cosechas agrícolas.
Con el tiempo, y esto es muy curioso,
la buena cosecha pasa a significar éxito en los negocios.
Claro.
La cosecha moderna es el dividendo a final de año.
Muestran que, en la psique profunda de la ciudad,
el éxito capitalista y el equilibrio espiritual
no son conceptos opuestos en absoluto.
Que reflexión más profunda.
Entonces, si damos un paso atrás y miramos el cuadro completo
que pinta esta investigación, es alucinante.
En un solo código postal,
tenemos la historia política de la nación
respirando en las salas de tatami del restaurante Cagairo.
Tenemos la evolución económica mundial
reflejada en los ladrillos escoceses y la bolsa de valores.
Así es.
Vemos el salto científico en las calles farmacéuticas de Doxomachi
y palpamos la resiliencia espiritual en esos santuarios ocultos.
Es un microcosmo es perfecto de la modernización.
Lo cual nos lleva la conclusión del metanálisis
que ofrece el propio documento.
A ver.
Si buscamos el hilo conductor,
que une a los políticos, los arquitectos,
los mercaderes de medicinas y los oficinistas rezando,
nos topamos con una sola palabra.
¿Cuál?
Adaptación.
Ni rendición ni rechazo frontal.
Precisamente.
La historia de Quitajama es el estudio de casos definitivos
sobre cómo una sociedad gestiona el impacto
de una influencia externa masiva.
Cuando Japón se enfrentó a la presión colonial,
a los métodos financieros occidentales y a la ciencia extranjera,
no capituló borrando su identidad.
Pero tampoco se se rombanda negando el progreso.
Fue un proceso tremendamente sofisticado
de absorber el conocimiento externo,
modificarlo para que encajara en sus propias estructuras
y utilizarlo para fortalecerse.
Es como un arte marcial a nivel cultural y macroeconómico.
Utilizar la fuerza de la influencia externa a tu favor.
Una gran analogía.
Creo que el gran mensaje que destilamos de todo este papeléo académico,
es que el turismo o el simple interés por las ciudades
puede ser infinitamente mas rico de lo que pensamos.
Resulta fascinante pensar que se puede caminar por una asera
que literalmente sirvió del lienzo para diseñar el Japón moderno.
Totalmente, entender estas capas de las que hablábamos al principio
transforma la manera en que vemos el entorno urbano.
Y la verdad es que invita a nuestra audiencia,
a mirar con otros ojos la próxima vez que tengan la oportunidad
de estar frente a un gran edificio financiero
o un viejo restaurante tradicional.
Hay que buscar las historias en los rincones.
Sin embargo, y para ser fieles al rigor crítico del texto
que hemos manejado hoy,
hay una última reflexión ineludible que los propios investigadores
señalan como un vacío historiográfico.
Y es algo en lo que merece la pena detenerse a pensar
antes de despedirnos.
¿A qué te refiere exactamente?
¿Qué se ha quedado en el tintero en los anotivos de la ciudad?
Si repasamos todo lo que hemos extraído hoy,
las historias documentadas, las placas de bronce en las calles,
los registros de propiedad,
todo eso pertenece a las élites.
Hemos hablado de líderes políticos,
decidiendo el destino de millones en salas privadas.
Hemos hablado de gremios monopolísticos
avalados por líderes militares
de magnates de la industria que levantaron bolsas de valores
e importaron arquitectura de lujo.
Claro, la historia la escriben los que tienen el capital y el poder
y la construyen en piedra.
Exactamente.
Y esto deja mucho que reflexionar para quienes nos escuchan.
Hoy paseamos por las impecables calles de Quitajama,
maravillados por las imponentes estatuas de los millonarios
y la elegancia de los restaurantes
donde cenaban los fundadores del país.
Sí.
Pero al levantar la vista,
hacia esos colosos de cristal y ladrillo,
resulta inevitable preguntarse por la gente
que literalmente puso esos ladrillos.
La mano de obra invisible.
¿Qué hay de los obreros que construyeron las vías?
De los empleados menores que cargaban los pesados
fardos de medicina en Dosomachi.
De la inmensa clase trabajadora que sostuvo esa explosión
de modernidad.
Sus nombres no están en los archivos del gobierno.
Ni tienen grandes santuarios a su medida.
Pero su esfuerzo es el verdadero cimiento bajo todo ese asfalto
y poder financiero.
Es una pregunta que queda flotando en el aire.
Es el eco silencioso que siempre deberíamos intentar escuchar
cuando caminamos por las calles de la historia oficial.
Una reflexión final verdaderamente poderosa
para cerrar nuestro análisis de hoy.
Ojalá quienes nos escuchen se lleven esta pregunta
en su próximo viaje.
Hasta nuestra próxima inmersión.
