Loading...
societycultureplaces
(SPA) un análisis histórico profundo sobre el Mercado Kuromon en Osaka
About this Episode
Este texto presenta un análisis histórico profundo sobre el Mercado Kuromon en Osaka, explorando su evolución desde un asentamiento religioso junto al templo Enmyoji hasta convertirse en un ícono turístico global. La narrativa destaca la resiliencia de sus comerciantes frente a desastres como incendios y bombardeos, así como su papel crucial en la estandarización técnica del pez globo. Se examina la estrecha relación entre los proveedores del mercado y la alta cocina local, subrayando el valor de la maestría artesanal en la selección de ingredientes. Finalmente, el informe reflexiona sobre los desafíos actuales de la globalización y el turismo masivo, que han transformado este espacio tradicional en un escaparate de consumo internacional. Esta investigación documenta cómo la identidad de la zona persiste a través de la adaptación constante y la preservación de su memoria cultural.
The Unwritten Pages of Yesterday 細 聽 長 風 說 舊 河
Hosts & Guests
Transcript
Vamos a desgranar esto. Hoy nos vamos a meter de lleno en las calles de Osaka en Japón
para explorar un lugar que es una auténtica leyenda urbana.
Sí, estamos hablando del famosísimo mercado Kuromon.
Exacto. Para cualquiera que conozca un poco la cultura gastronómica japonesa,
este sitio tiene títulos que ya te van dando una pista de sum magnitud,
como la cocina de Osaka o, mi favorito personal, el estómago de Osaka.
Es un apodo genial, la verdad, muy gráfico.
Totalmente y para preparar este análisis a fondo,
he estado revisando un informe de investigación histórica y urbana super exhaustivo
sobre la evolución del mercado. Nada de la típica guía turística,
sino un estudio profundo de cómo este lugar ha sobrevivido a, bueno, a casi todo.
A todo tipo de desastres, ¿sí?
Incendios bombardeos, prohibiciones legales, loquísimas.
Así que nuestra misión hoy es entender cómo un simple puñado de puestos de pescado
se ha transformado en un ícolo mundial.
Vamos a desglosar cinco historias históricas fascinantes
y, de paso, descubriremos algunas joyas ocultas
que aguardan a quienes lo visitan hoy en día.
Es un caso de estudio realmente fascinante.
Y creo que es importante establecer desde el principio,
que este mercado, con sus más de 200 años de historia,
no es solo un lugar para comprar comida.
No, que va.
Si lo analizamos bien, es una ventana directa a la ética comercial.
A la resiliencia es a capacidad biológica de resurgir de las enizas
y a la constante reinvención de la propia ciudad de Osaka.
Totalmente de acuerdo.
Y para entender esa mentalidad,
tenemos que viejar bastante atrás en el tiempo.
Nos vamos al periodo edo,
más o menos entre los años 1818 y 1831.
Una época completamente distinta.
Imagina la escena, estamos en una osaca antigua llena de canales
y justo aloeste de un templo llamado Enmioji,
empieza a montarse un mercado matutino de forma espontánea.
Vendedores de pescado fresco, que plantan a y sus puestos.
Sin planificación previa ni nada.
Eso es.
Y fíjete en este detalle visual porque es clave.
El templo tenía una imponente y famosa puerta negra
que servía como punto de referencia visual.
Se veía desde legísimos.
De hecho, al principio la gente lo llamaba simplemente
el mercado del templo en Mioji.
Y lo fascinante aquí es como un evento catastrófico
puede reescribir por completo la identidad de un lugar.
En 1912 se desató el gran incendio de Namba.
Ostra se le incendió.
Fue un desastre absoluto, destruyó por completo el templo
y, por supuesto,
esa imponente puerta negra quedó reducida a asenizas.
Y tras la tragedia, el templo se reubicó muy lejos.
Ayata en el distrito de Higasi su Mioji.
Claro, físicamente el templo desapareció del mapa del barrio.
Pero espera, si el templo se quemó por completo
y encima se lo llevaron a otro distrito,
¿por qué el mercado sí yo existiendo ahí?
Esa es la gran pregunta.
Y más curioso aún.
¿Por qué los comerciantes adoptaron el nombre
Mercado Kuromón, que literalmente significa
Mercado de la puerta negra?
Es decir, la puerta ya no estaba.
Desde una perspectiva sociológica es un movimiento brillante.
Básicamente vemos una transición del poder
de un espacio sagrado a un oprofano.
Ah, ¿qué interesante?
Sí, el mercado absorbió la memoria histórica del templo.
Convirtieron una reliquia que ya no existía
en una identidad de marca indestructible que perdura hasta hoy.
Se apropiaron de la historia.
Madre mía, es que es puro marketing antes de que existiera la palabra.
Literalmente.
Y hablando de apropiarse de cosas y de ir un poco por libre,
aquí es donde la cosa se pone realmente interesante.
Tengo mis notas una historia sobre una guerra legal
que me parece detraca.
Ya se por donde vas.
Hablo del pez globo, el famoso fugu.
Por lo visto, este pescado estuvo terminantemente prohibido
durante más de 300 años en Japón.
Desde que Toyotomi y Gideyoshi lo vetó
porque sus soldados morían envenenados durante las campañas
hasta las estrictas multas y penas de cárcel del gobierno Meiji en 1882.
Hay que dar un poco de contexto histórico aquí,
porque la prohibición solo se levantó en una zona.
Fue en la prefectura de Yamaguchi en 1888
y todo gracias al primer ministro y Toyotomi.
El hombre probó el fugu, le encantó y dijo, pues aquí es legal.
Exactamente, pero en el resto del país seguía prohibido.
Sin embargo, en Osaka, el mercado Kuromon
operaba en una gigantesca zona gris legal.
En plena era Showa, se calcula que entre el 60 y el 80%
de todo el fugu de Japón pasaba por Kuromon.
¿Qué me dices?
El 80%, pero a ver, si el gobierno estaba poniendo multas enormes,
¿cómo lo graban mover tantísimo volumen de algo ilegal?
Y además, manipular fugu tiene un riesgo brutal
con la tetrodotoxina que es letal.
Jugaban con fuego, sí.
Pero los comerciantes desarrollaron una técnica de evaluación,
llamada Mekiki, y un método de preparación tan riguroso
que en la práctica superó a la ley.
O sea, su habilidad era su mejor defensa.
Eso es.
Crearon un estricto sistema interno de maestro y aprendiz
para evitar cualquier accidente con la toxina.
El mercado se convirtió en una fortaleza técnica
contra unas normativas que ellos consideraban irracionales.
Era tan buenos que neutralizaban el riesgo.
Es rebeldía pura, respaldada por una profesionalidad absoluta.
Y lo mejor es que ese conocimiento no se ha perdido.
Para el visitante actual, hoy en día el 10%
de todas las pescaderías de Kuromon venden fugu
es una proporción altísima a nivel nacional.
Una barbaridad.
Y hay verdaderas joyas ocultas que se deben destacar.
Por ejemplo, Kuromon Minami, que fue fundada en 1875
y es una de las más antiguas especializadas en fugu.
Un local con muchísima historia.
Y también está Nishikawa Singyotén de 1956,
que es famosísima por su pedglo botigre,
llevada ya por una tercera generación.
Lo que antes será, bueno, un acto criminal,
hoy es el principal atractivo internacional.
Es la ironía de la historia.
Pero, volviendo a los desastres urbanos,
retomemos el gran incendio de Namba de 1912
porque sus consecuencias fueron enormes.
Cierto, hablábamos de que destruyó la puerta.
Pero arrasó con mucho más, ¿verdad?
Sí, destruyó unas 5.000 casas, teatros,
y el propio mercado original.
Fue una devastación total.
Me imagino que para los comerciantes debió ser un golpe durísimo.
Aunque, a veces, en urbanismo hay que limpiar el lienzo
para pintar una obra maestra moderna, ¿no?
Esa es la metáfora perfecta.
El gobierno municipal aprovechó la desolación
para reorganizar el espacio.
Abrieron la amplia, avenidas en Hichima
y conectaron la zona con la red moderna de Trambías.
Y lo más importante, el mercado obtuvo su estatus oficial
ese mismo año.
O sea, pasaron de la informalidad
hacer legales en medio del caos.
Exacto.
Y para quienes visitan el mercado hoy,
toda esa conexión espacial es muy evidente.
Las calles en forma de cuadrícula,
esa enorme galería cubierta,
el famoso arcade de 580 metros de largo
por donde los turistas pasean maravillados.
Ah, claro.
El techo para no mojarse.
Eso es.
Erencia directa de la reconstrucción de 1912.
Y esa infraestructura permitió
que el mercado viviera su época dorada en la era Taisho.
Y esa época dorada nos lleva a otra historia fascinante.
La de la base secreta de los chefs de élite.
Porque el mercado no estaba en medio de la nada.
Para nada.
Estaba al lado del barrio de Minami.
Exacto.
Un distrito lleno de geishas
y de restaurantes de altísima gama.
Y los chefs profesionales, los Itamae,
acudían a Kuromon cada mañana
en una especie de batalla de compras
que llamaban Kaidashi.
Era una competencia feroz
por los mejores ingredientes.
Y si conectamos esto con el panorama general,
nos explica cómo el mercado sobrevivió
a su siguiente gran amenaza.
¿Te refieres a la apertura del mercado central mayorista?
Sí, en 1931 el gobierno abrió un mercado gigantesco.
Cualquiera pensaría que un mercado tradicional
como Kuromon no podría competir.
Lógico, te ponen un gigante al lado y te hunden.
Pero Kuromon no intentó competir en precio o en volumen.
Decidieron ser el escuadrón logístico militar
de la alta cocina.
Me encanta ese término.
ofrecían el producto más excepcional de todo el mercado.
Cortos perfectos, mezclas secretas de Kaidashi
personalizadas para cada restaurante.
Crearon una cadena de suministro V2B insuperable.
Un trato de guante blanco.
Y fíjate, para experimentar este nivel de artesanía centenaria
hoy en día, tenemos joyas como isella.
Una tienda fundada en 1897
que sigue preparando encurtidos tradicionales
con los mismos métodos naturales de hace más de un siglo.
Es pura historia viva en forma de comida.
Totalmente.
Pero claro, el siglo XX trajo consigo una de las peores tragedias.
Llegamos a 1945
y los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.
Destrucción casi total.
Otra vez.
Y otra vez el mercado resurje.
Aquí los comerciantes conocidos como curomón Nakama
se unieron para reconstruir sobre las cenizas.
Los camaradas de curomón.
Exacto.
Operaron inicialmente como un mercado negro.
Y aunque su animal,
fue crucial para la supervivencia de la población de Osaka
en la posguerra.
Evitaron ambrunas.
Pasaron de dar de comer a la élite
para salvar a la gente de a pie.
Así es.
Y esa cohesión los mantuvo vivos.
Pero si trazamos la línea temporal hasta el siglo XXI,
se enfrentaron a un nuevo declive.
Claro.
El envejecimiento de la población
y la llegada de los supermercados modernos.
Los pasillos se vaciaban.
Así que en la década de 2010
dieron un giro audaz hacia el turismo internacional,
el Inbound Tourism.
Un pragmatismo brutal y valla se funcionó.
Se adaptaron a la cultura del Tabearuki,
esto de comer mientras caminas
que tanto gusta los visitantes.
Fue su salvación económica.
Y tanto.
De hecho, hay locales increíbles que muestran este cambio.
Destaca Niko nocovella,
que era un mayorista de carne Wagyu desde 1930
y ahora ofrece barbacoa in situ
para que los turistas se coman un pincho allí mismo.
Un espectáculo visual y gastronómico.
Y New Dalny,
un símbolo de la comida popular de posguerra
que sirve curry al estilo Osaka desde 1948.
Además, el mercado cuenta
y con un centro de descanso para 80 personas
con atención en múltiples idiomas.
Han abrazado los servicios turísticos al 100%.
Entonces, ¿qué significa todo esto?
Después de repasar estas cinco historias,
¿cómo resumimos el éxito de curomón?
Podemos sintetizar lo que yo llamo
el modelo curomón entre espilares.
A ver.
Primero, la reutilización de símbolos espaciales
como usar la memoria del templo para crear una marca.
Segundo, el profesionalismo, el Mekiki,
que funcionó como una barrera inexpugnable.
Y tercero, un pragmatismo absoluto
para adaptarse a cada época.
Es una fórmula maestra,
pero imagino que no todo es de color de rosa.
Claro que no.
Esto planteó una pregunta importante
en el debate urbano moderno.
El éxito turístico tiene un lado oscuro,
el sobreturismo y la gentrificación.
Precios altísimos, me imagino.
Precisamente.
Esa subida de precios ha ido desplazando
a las amas de casa locales
y a los chefs tradicionales
que ya no pueden permitirse comprar ahí.
Es un difícil equilibrio
entre ser un espacio de consumo mundial
y mantener la función vital de un barrio.
Es un dilema con el que lidian muchísimas ciudades.
Pero bueno, recapitulando este viaje,
es increíble ver cómo un pequeño mercado matutino
frente a un templo
se ha convertido en este gigante gastronómico global.
Es una asombrosa muestra de la capacidad de adaptación
y la pasión artesanal de Osaka.
Sin duda, y para cerrar,
me gustaría dejar a nuestra audiencia
con un misterio basado en los vacíos históricos de las fuentes.
Uy, me encantan los misterios.
Existen registros que sugieren que el mercado
quizás no nació exactamente frente al templo en Miogi.
Hay indicios de que su origen real
estuvo en una área vecina llamada Naguracho.
Entonces, la historia de la puerta negra
podría ser puro marketing desde el minuto uno.
Es muy probable.
La historia comercial prefirió el presticio
del templo desaparecido.
Y hay más.
Casi todos los registros de cómo sobrevivieron los comerciantes
durante la Segunda Guerra Mundial,
bajo el estricto racionamiento, fueron destruidos.
Desaparecieron por completo.
Así que la pregunta que queda flotando es esta.
¿Qué otros secretos y redes subterráneas
esconde el mercado curumón
bajo sus brillantes luces de neon
y sus puestos de guayú para turistas?
Ostras, ¿qué gran final?
La historia siempre tiene zonas de sombra.
Ha sido un recorrido verdaderamente revelador.
A quien nos escuché,
le animamos a mantener esa curiosidad viva.
Y la próxima vez que disfruten de un simple bocado
en un mercado callejero,
se an Japón o en su propia ciudad,
recuerden todas las capas de historia que se esconden detrás.
Nos escuchamos en el próximo análisis.
