Loading...
educationlanguagelearning
Spring Dreams: A Museum Tour Unleashes Artistic Talent
About this Episode
Fluent Fiction - Ukrainian: Spring Dreams: A Museum Tour Unleashes Artistic Talent
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-04-05-07-38-19-uk
Story Transcript:
Uk: На яскравий весняний ранок, коли місто Львів прокидалося від зимового сну, класи Олени зібрались на екскурсію до Національного музею.
En: On a bright spring morning, when the city of Lviv was waking up from its winter slumber, Olena's class gathered for a trip to the National Museum.
Uk: Олена, натхненна й сповнена цікавості, вела групу учнів до старовинної будівлі музею.
En: Inspired and filled with curiosity, Olena led the group of students to the museum's old building.
Uk: Аромат квітучих дерев переплітався з атмосферою святкового настрою, адже наближалось Великоднє свято.
En: The fragrance of blooming trees blended with the festive atmosphere as the Easter holiday approached.
Uk: Музей був сповнений життям.
En: The museum was full of life.
Uk: Сонячні промені падали крізь великі вікна, висвітлюючи яскраві картини та історичні артефакти.
En: Sunbeams fell through the large windows, illuminating vivid paintings and historical artifacts.
Uk: У цій атмосфері Максим, тихий, але розумний учень, внутрішньо боровся з бажанням поділитися своєю мрією стати художником.
En: In this atmosphere, Maksym, a quiet but intelligent student, was internally struggling with the desire to share his dream of becoming an artist.
Uk: Його найкраща подруга Катерина намагалася підтримати його, хоч сама була більш захоплена новими технологічними експонатами музею.
En: His best friend Kateryna tried to support him, although she was more interested in the museum's new technological exhibits.
Uk: "Максе, ти маєш розказати вчительці про те, що любиш мистецтво!
En: "Maks, you should tell the teacher that you love art!"
Uk: " - казала Катерина, хитро посміхаючись.
En: Kateryna said, slyly smiling.
Uk: "Я не знаю, Катю.
En: "I don't know, Katya.
Uk: Це ж просто захоплення, а не щось важливе," - відповідав Макс, відчуваючи вагу сумнівів.
En: It's just a hobby, not something important," Maks replied, feeling the weight of doubt.
Uk: Поки Олена уважно стежила за учнями, Катерина вказала на значну кількість картин і запитала: "А чи можемо побачити щось, пов'язане з новими технологіями і мистецтвом?
En: While Olena was paying close attention to the students, Kateryna pointed to a significant number of paintings and asked: "Can we see something related to new technologies and art?"
Uk: "Олена усміхнулась, думаючи: "Що як зробити екскурсію по-іншому?
En: Olena smiled, thinking: "What if we do the tour differently?"
Uk: " І вирішила звести всю групу до інтерактивної інсталяції.
En: And she decided to lead the entire group to an interactive installation.
Uk: Там, серед різнокольорових екранів, учні змогли спробувати себе в цифровому малюванні.
En: There, among the colorful screens, the students were able to try their hand at digital drawing.
Uk: Телефони та планшети світилися в руках учнів, але був один, чия робота відразу привернула загальну увагу.
En: Phones and tablets lit up in the students' hands, but there was one whose work immediately caught everyone's attention.
Uk: Це був Максим.
En: It was Maksym.
Uk: Він створив дивовижну картину, наповнену яскравими квітами і неповторними елементами, що нагадували весну.
En: He created an amazing painting, filled with bright flowers and unique elements reminiscent of spring.
Uk: "Подивіться на картину Максима!
En: "Look at Maksym's painting!"
Uk: " — вигукнула Олена, захоплено вказуючи на екран.
En: exclaimed Olena, excitedly pointing at the screen.
Uk: Максим червонів від хвилювання, але сприйняв оплески з гордістю.
En: Maksym blushed with excitement but accepted the applause with pride.
Uk: Його роботи викликали подив серед друзів і посмішку Олени.
En: His works astonished his friends and brought a smile to Olena's face.
Uk: Катерина ж раділа, бачачи, як її друг нарешті отримав заслужене визнання.
En: Kateryna was happy to see her friend finally receive the recognition he deserved.
Uk: По завершенні екскурсії Олена прокоментувала: "Ти маєш дар, Максиме.
En: At the end of the tour, Olena commented: "You have a gift, Maksym.
Uk: Не зупиняйся на досягнутому!
En: Don't stop at what you've achieved!"
Uk: "Ці слова надихнули юного художника.
En: These words inspired the young artist.
Uk: Вони дорогою додому трималися разом з Катериною, плануючи нові художні проекти.
En: Along the way home, he and Kateryna stuck together, planning new art projects.
Uk: Олена ж вирішила в майбутньому ще більше уваги приділяти захопленням своїх учнів.
En: Olena decided to pay even more attention to her students' passions in the future.
Uk: Так, весняний день у музеї змінив життя Олени, Максима і Катерини.
En: Thus, the spring day at the museum changed the lives of Olena, Maksym, and Kateryna.
Uk: Максим став упевненішим, Олена — більш чутливою до своїх учнів, а Катерина зрозуміла радість від підтримки близьких.
En: Maksym became more confident, Olena more sensitive to her students, and Kateryna realized the joy of supporting those close to her.
Uk: І на фоні сонячного Львіва, всі троє відчули, як весняний дух приніс їм нові можливості та мрії.
En: Against the backdrop of sunny Lviv, all three felt how the spring spirit brought them new opportunities and dreams.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-04-05-07-38-19-uk
Story Transcript:
Uk: На яскравий весняний ранок, коли місто Львів прокидалося від зимового сну, класи Олени зібрались на екскурсію до Національного музею.
En: On a bright spring morning, when the city of Lviv was waking up from its winter slumber, Olena's class gathered for a trip to the National Museum.
Uk: Олена, натхненна й сповнена цікавості, вела групу учнів до старовинної будівлі музею.
En: Inspired and filled with curiosity, Olena led the group of students to the museum's old building.
Uk: Аромат квітучих дерев переплітався з атмосферою святкового настрою, адже наближалось Великоднє свято.
En: The fragrance of blooming trees blended with the festive atmosphere as the Easter holiday approached.
Uk: Музей був сповнений життям.
En: The museum was full of life.
Uk: Сонячні промені падали крізь великі вікна, висвітлюючи яскраві картини та історичні артефакти.
En: Sunbeams fell through the large windows, illuminating vivid paintings and historical artifacts.
Uk: У цій атмосфері Максим, тихий, але розумний учень, внутрішньо боровся з бажанням поділитися своєю мрією стати художником.
En: In this atmosphere, Maksym, a quiet but intelligent student, was internally struggling with the desire to share his dream of becoming an artist.
Uk: Його найкраща подруга Катерина намагалася підтримати його, хоч сама була більш захоплена новими технологічними експонатами музею.
En: His best friend Kateryna tried to support him, although she was more interested in the museum's new technological exhibits.
Uk: "Максе, ти маєш розказати вчительці про те, що любиш мистецтво!
En: "Maks, you should tell the teacher that you love art!"
Uk: " - казала Катерина, хитро посміхаючись.
En: Kateryna said, slyly smiling.
Uk: "Я не знаю, Катю.
En: "I don't know, Katya.
Uk: Це ж просто захоплення, а не щось важливе," - відповідав Макс, відчуваючи вагу сумнівів.
En: It's just a hobby, not something important," Maks replied, feeling the weight of doubt.
Uk: Поки Олена уважно стежила за учнями, Катерина вказала на значну кількість картин і запитала: "А чи можемо побачити щось, пов'язане з новими технологіями і мистецтвом?
En: While Olena was paying close attention to the students, Kateryna pointed to a significant number of paintings and asked: "Can we see something related to new technologies and art?"
Uk: "Олена усміхнулась, думаючи: "Що як зробити екскурсію по-іншому?
En: Olena smiled, thinking: "What if we do the tour differently?"
Uk: " І вирішила звести всю групу до інтерактивної інсталяції.
En: And she decided to lead the entire group to an interactive installation.
Uk: Там, серед різнокольорових екранів, учні змогли спробувати себе в цифровому малюванні.
En: There, among the colorful screens, the students were able to try their hand at digital drawing.
Uk: Телефони та планшети світилися в руках учнів, але був один, чия робота відразу привернула загальну увагу.
En: Phones and tablets lit up in the students' hands, but there was one whose work immediately caught everyone's attention.
Uk: Це був Максим.
En: It was Maksym.
Uk: Він створив дивовижну картину, наповнену яскравими квітами і неповторними елементами, що нагадували весну.
En: He created an amazing painting, filled with bright flowers and unique elements reminiscent of spring.
Uk: "Подивіться на картину Максима!
En: "Look at Maksym's painting!"
Uk: " — вигукнула Олена, захоплено вказуючи на екран.
En: exclaimed Olena, excitedly pointing at the screen.
Uk: Максим червонів від хвилювання, але сприйняв оплески з гордістю.
En: Maksym blushed with excitement but accepted the applause with pride.
Uk: Його роботи викликали подив серед друзів і посмішку Олени.
En: His works astonished his friends and brought a smile to Olena's face.
Uk: Катерина ж раділа, бачачи, як її друг нарешті отримав заслужене визнання.
En: Kateryna was happy to see her friend finally receive the recognition he deserved.
Uk: По завершенні екскурсії Олена прокоментувала: "Ти маєш дар, Максиме.
En: At the end of the tour, Olena commented: "You have a gift, Maksym.
Uk: Не зупиняйся на досягнутому!
En: Don't stop at what you've achieved!"
Uk: "Ці слова надихнули юного художника.
En: These words inspired the young artist.
Uk: Вони дорогою додому трималися разом з Катериною, плануючи нові художні проекти.
En: Along the way home, he and Kateryna stuck together, planning new art projects.
Uk: Олена ж вирішила в майбутньому ще більше уваги приділяти захопленням своїх учнів.
En: Olena decided to pay even more attention to her students' passions in the future.
Uk: Так, весняний день у музеї змінив життя Олени, Максима і Катерини.
En: Thus, the spring day at the museum changed the lives of Olena, Maksym, and Kateryna.
Uk: Максим став упевненішим, Олена — більш чутливою до своїх учнів, а Катерина зрозуміла радість від підтримки близьких.
En: Maksym became more confident, Olena more sensitive to her students, and Kateryna realized the joy of supporting those close to her.
Uk: І на фоні сонячного Львіва, всі троє відчули, як весняний дух приніс їм нові можливості та мрії.
En: Against the backdrop of sunny Lviv, all three felt how the spring spirit brought them new opportunities and dreams.
Vocabulary Words:
- slumber: сон
- curiosity: цікавість
- fragrance: аромат
- blended: переплітався
- artifacts: артефакти
- internally: внутрішньо
- struggling: боровся
- slyly: хитро
- doubt: сумнів
- significant: значна
- interactive: інтерактивний
- installation: інсталяція
- remake: зробити заново
- amazing: дивовижний
- unique: неповторний
- astonished: викликали подив
- applause: оплески
- pride: гордість
- recognition: визнання
- inspired: натхненний
- confidence: упевненість
- sensitive: чутливий
- supporting: підтримки
- festive: святковий
- opportunity: можливість
- deserved: заслужене
- attention: увага
- attempt: спробувати
- elements: елементи
- attracted: привернула
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
