Loading...
educationlanguagelearning
Spring in Praha: A Politician's Bold Stand for Justice
About this Episode
Fluent Fiction - Czech: Spring in Praha: A Politician's Bold Stand for Justice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-12-07-38-19-cs
Story Transcript:
Cs: Na kopci nad Prahou stojí majestátní Pražský hrad.
En: On the hill above Praha stands the majestic Pražský hrad (Prague Castle).
Cs: Je jaro.
En: It is spring.
Cs: Město je plné květin a vůně velikonočních pochoutek.
En: The city is full of flowers and the aroma of Easter treats.
Cs: Turisté se procházejí po nádvořích, obdivují starobylou architekturu a užívají si atmosféru plnou historie.
En: Tourists stroll through the courtyards, admiring the ancient architecture and enjoying the atmosphere rich with history.
Cs: V této velkolepé kulise se odehrává klíčové politické rozhodnutí, které může změnit budoucnost celého národa.
En: In this grand setting, a key political decision is unfolding, one that could change the future of the whole nation.
Cs: Jakub kráčí po kamenné chodbě směrem k velké síni.
En: Jakub walks down the stone corridor towards the large hall.
Cs: Je politikem s vášní pro spravedlnost a touhou pomoci lidem své země.
En: He is a politician passionate about justice and eager to help the people of his country.
Cs: Dnes je den, kdy musí promluvit.
En: Today is the day he must speak.
Cs: Jakub je nervózní, srdce mu buší, ale ví, že nastal okamžik, kdy musí vzít věci do vlastních rukou.
En: Jakub is nervous, his heart is pounding, but he knows that the moment has come to take matters into his own hands.
Cs: Hlavou mu víří myšlenky, nejistota a strach z neúspěchu.
En: Thoughts, uncertainty, and fear of failure swirl in his head.
Cs: Přesto má jasný plán: ovlivnit rozhodnutí směrem, který bude prospěšný pro většinu lidí.
En: Yet, he has a clear plan: to influence the decision in a way that will benefit the majority of the people.
Cs: V síni už jsou všichni shromážděni.
En: Everyone is already gathered in the hall.
Cs: Vedle Jakuba sedí Eliska a Tomas, dva mladí politici, kteří ho podporují.
En: Next to Jakub sit Eliska and Tomas, two young politicians who support him.
Cs: Eliska pevně věří v Jakubovy schopnosti a snaží se ho uklidnit.
En: Eliska firmly believes in Jakub's capabilities and tries to calm him.
Cs: Tomas, vždy optimistický, povzbuzuje Jakuba s úsměvem.
En: Tomas, always optimistic, encourages Jakub with a smile.
Cs: Debata začíná.
En: The debate begins.
Cs: Atmosféra v místnosti je napjatá, stejně jako při očekávání bouřky.
En: The atmosphere in the room is tense, just like waiting for a storm.
Cs: Jakub naslouchá svým protivníkům, kteří mají opačné názory.
En: Jakub listens to his opponents, who hold opposing views.
Cs: Cítí tlak, ale jeho vnitřní hlas mu říká: „Nenech se zastrašit.
En: He feels the pressure, but his inner voice tells him, "Don't be intimidated."
Cs: “Když dostane příležitost, Jakub se zhluboka nadechne a začne mluvit.
En: When given the opportunity, Jakub takes a deep breath and starts speaking.
Cs: Jeho hlas je pevný, a jak slova plynou, cítí, jak se z něj stres pomalu vytrácí.
En: His voice is steady, and as the words flow, he feels the stress slowly dissipate.
Cs: Mluví o potřebě změny, o důležitosti spravedlnosti a o tom, co by bylo dobré pro běžné lidi.
En: He talks about the need for change, the importance of justice, and what would be good for the common people.
Cs: Vyzývá všechny k zamyšlení nad budoucností země, která je pro Jakuba tak důležitá.
En: He calls on everyone to consider the future of the country, which is so important to him.
Cs: V místnosti zavládne ticho.
En: Silence falls over the room.
Cs: Někteří poslanci jsou ohromeni, jiní nesouhlasí.
En: Some lawmakers are astonished, others disagree.
Cs: Jakub dokončí svůj projev a posadí se.
En: Jakub finishes his speech and sits down.
Cs: Cítí úlevu, ale také napětí – co přijde dál?
En: He feels relief, but also tension—what will come next?
Cs: Po hodinách diskusí je dosaženo kompromisu.
En: After hours of discussions, a compromise is reached.
Cs: Rozhodnutí obsahuje prvky, které Jakub prosazoval, ale také ústupky pro jeho oponenty.
En: The decision includes elements that Jakub championed, but also concessions for his opponents.
Cs: Tímto způsobem je dosaženo rovnováhy.
En: In this way, balance is achieved.
Cs: Když Jakub opouští síň, cítí se jinak.
En: As Jakub leaves the hall, he feels different.
Cs: V sobě nese novou dávku sebevědomí a víru v to, co dělá.
En: He carries with him a new dose of confidence and belief in what he is doing.
Cs: Ví, že má sílu ovlivňovat věci k lepšímu, pokud si zachová odvahu a přesvědčení stát si za tím, co je správné.
En: He knows he has the power to influence things for the better if he maintains the courage and conviction to stand by what is right.
Cs: Jak jarní slunce svítí na Prahu a lidé slaví Velikonoce, Jakub už ví, že dnešní den byl jedním z těch, které změní jeho život.
En: As the spring sun shines on Praha and people celebrate Easter, Jakub already knows that today was one of those days that would change his life.
Cs: V srdci stále cítí pochybnosti, ale dokáže je překonat.
En: He still feels doubts in his heart, but he can overcome them.
Cs: Uvědomuje si, že to je ten pravý důvod, proč je tady – aby bojoval za lepší budoucnost nejen pro sebe, ale pro všechny.
En: He realizes that this is the real reason he is here—to fight for a better future not only for himself but for everyone.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-12-07-38-19-cs
Story Transcript:
Cs: Na kopci nad Prahou stojí majestátní Pražský hrad.
En: On the hill above Praha stands the majestic Pražský hrad (Prague Castle).
Cs: Je jaro.
En: It is spring.
Cs: Město je plné květin a vůně velikonočních pochoutek.
En: The city is full of flowers and the aroma of Easter treats.
Cs: Turisté se procházejí po nádvořích, obdivují starobylou architekturu a užívají si atmosféru plnou historie.
En: Tourists stroll through the courtyards, admiring the ancient architecture and enjoying the atmosphere rich with history.
Cs: V této velkolepé kulise se odehrává klíčové politické rozhodnutí, které může změnit budoucnost celého národa.
En: In this grand setting, a key political decision is unfolding, one that could change the future of the whole nation.
Cs: Jakub kráčí po kamenné chodbě směrem k velké síni.
En: Jakub walks down the stone corridor towards the large hall.
Cs: Je politikem s vášní pro spravedlnost a touhou pomoci lidem své země.
En: He is a politician passionate about justice and eager to help the people of his country.
Cs: Dnes je den, kdy musí promluvit.
En: Today is the day he must speak.
Cs: Jakub je nervózní, srdce mu buší, ale ví, že nastal okamžik, kdy musí vzít věci do vlastních rukou.
En: Jakub is nervous, his heart is pounding, but he knows that the moment has come to take matters into his own hands.
Cs: Hlavou mu víří myšlenky, nejistota a strach z neúspěchu.
En: Thoughts, uncertainty, and fear of failure swirl in his head.
Cs: Přesto má jasný plán: ovlivnit rozhodnutí směrem, který bude prospěšný pro většinu lidí.
En: Yet, he has a clear plan: to influence the decision in a way that will benefit the majority of the people.
Cs: V síni už jsou všichni shromážděni.
En: Everyone is already gathered in the hall.
Cs: Vedle Jakuba sedí Eliska a Tomas, dva mladí politici, kteří ho podporují.
En: Next to Jakub sit Eliska and Tomas, two young politicians who support him.
Cs: Eliska pevně věří v Jakubovy schopnosti a snaží se ho uklidnit.
En: Eliska firmly believes in Jakub's capabilities and tries to calm him.
Cs: Tomas, vždy optimistický, povzbuzuje Jakuba s úsměvem.
En: Tomas, always optimistic, encourages Jakub with a smile.
Cs: Debata začíná.
En: The debate begins.
Cs: Atmosféra v místnosti je napjatá, stejně jako při očekávání bouřky.
En: The atmosphere in the room is tense, just like waiting for a storm.
Cs: Jakub naslouchá svým protivníkům, kteří mají opačné názory.
En: Jakub listens to his opponents, who hold opposing views.
Cs: Cítí tlak, ale jeho vnitřní hlas mu říká: „Nenech se zastrašit.
En: He feels the pressure, but his inner voice tells him, "Don't be intimidated."
Cs: “Když dostane příležitost, Jakub se zhluboka nadechne a začne mluvit.
En: When given the opportunity, Jakub takes a deep breath and starts speaking.
Cs: Jeho hlas je pevný, a jak slova plynou, cítí, jak se z něj stres pomalu vytrácí.
En: His voice is steady, and as the words flow, he feels the stress slowly dissipate.
Cs: Mluví o potřebě změny, o důležitosti spravedlnosti a o tom, co by bylo dobré pro běžné lidi.
En: He talks about the need for change, the importance of justice, and what would be good for the common people.
Cs: Vyzývá všechny k zamyšlení nad budoucností země, která je pro Jakuba tak důležitá.
En: He calls on everyone to consider the future of the country, which is so important to him.
Cs: V místnosti zavládne ticho.
En: Silence falls over the room.
Cs: Někteří poslanci jsou ohromeni, jiní nesouhlasí.
En: Some lawmakers are astonished, others disagree.
Cs: Jakub dokončí svůj projev a posadí se.
En: Jakub finishes his speech and sits down.
Cs: Cítí úlevu, ale také napětí – co přijde dál?
En: He feels relief, but also tension—what will come next?
Cs: Po hodinách diskusí je dosaženo kompromisu.
En: After hours of discussions, a compromise is reached.
Cs: Rozhodnutí obsahuje prvky, které Jakub prosazoval, ale také ústupky pro jeho oponenty.
En: The decision includes elements that Jakub championed, but also concessions for his opponents.
Cs: Tímto způsobem je dosaženo rovnováhy.
En: In this way, balance is achieved.
Cs: Když Jakub opouští síň, cítí se jinak.
En: As Jakub leaves the hall, he feels different.
Cs: V sobě nese novou dávku sebevědomí a víru v to, co dělá.
En: He carries with him a new dose of confidence and belief in what he is doing.
Cs: Ví, že má sílu ovlivňovat věci k lepšímu, pokud si zachová odvahu a přesvědčení stát si za tím, co je správné.
En: He knows he has the power to influence things for the better if he maintains the courage and conviction to stand by what is right.
Cs: Jak jarní slunce svítí na Prahu a lidé slaví Velikonoce, Jakub už ví, že dnešní den byl jedním z těch, které změní jeho život.
En: As the spring sun shines on Praha and people celebrate Easter, Jakub already knows that today was one of those days that would change his life.
Cs: V srdci stále cítí pochybnosti, ale dokáže je překonat.
En: He still feels doubts in his heart, but he can overcome them.
Cs: Uvědomuje si, že to je ten pravý důvod, proč je tady – aby bojoval za lepší budoucnost nejen pro sebe, ale pro všechny.
En: He realizes that this is the real reason he is here—to fight for a better future not only for himself but for everyone.
Vocabulary Words:
- majestic: majestátní
- aroma: vůně
- courtyards: nádvořích
- admiring: obdivují
- ancient: starobylou
- atmosphere: atmosféru
- unfolding: odehrává
- passionate: vášní
- pounding: buší
- uncertainty: nejistota
- swirl: víří
- influence: ovlivnit
- benefit: prospěšný
- support: podporují
- capabilities: schopnosti
- calm: uklidnit
- encourages: povzbuzuje
- debate: debata
- tense: napjatá
- opponents: protivníkům
- intimidated: zastrašit
- dissipate: vytrácí
- lawmakers: poslanci
- astonished: ohromeni
- concessions: ústupky
- balance: rovnováhy
- confidence: sebevědomí
- conviction: přesvědčení
- doubts: pochybnosti
- overcome: překonat
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
