「スヌーピー名言英語」今日は「STARTLED」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #893

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #893

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

今日のコミックは1955年07月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとペパーミントパティが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが、ずぶぬれになったペパーミントパティを見て、「どうしたの？」と聞くと、

ペパーミント パティは、

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」と答えます。

そしてその横でスヌーピーが「あとで魚たちに聞いたら、ものすごく面白かったって言ってたよ……」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STARTLED」

「びっくりした」「はっとした」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS FISHING OFF THE DOCK WHEN YOUR STUPID DOG STARTLED ME, AND I FELL IN THE LAKE…」

と出てくるので

「桟橋(さんばし)で釣りをしていたら、君のマヌケな犬に驚かされて、湖に落ちたんだよ……」

という意味になります。

では、「STARTLED」の例文を２つ紹介すると…

①大きな音にびっくりした。

I was startled by the loud noise.

②彼女は後ろから声をかけられてはっとした。

She was startled when someone spoke to her from behind.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵