Loading...
educationlanguagelearning
Team Triumph: How Li Ming and Xiaolei Beat the Clock
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Team Triumph: How Li Ming and Xiaolei Beat the Clock
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-15-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在繁忙的冬季，临近春节的脚步如同雪花般匆匆而至，公司的办公室里充满了紧张的气氛。
En: In the busy winter season, the approach of the Chunjie felt as swift as falling snow, and the office was filled with a tense atmosphere.
Zh: 电脑嗡嗡作响，键盘声此起彼伏。
En: The computers hummed, and the sound of keyboards was constant.
Zh: 李明坐在他的办公桌前，思索着。
En: Li Ming sat at his desk, deep in thought.
Zh: 他是一位勤奋的项目经理，最近却被迫承受着巨大的压力。
En: He was a diligent project manager, but recently, he had been under a lot of pressure.
Zh: 他们的团队项目将在春节前需要完成，时间紧迫。
En: Their team's project needed to be completed before Chunjie, and time was tight.
Zh: 李明望向一旁的同事小雷。
En: Li Ming glanced at his colleague Xiaolei next to him.
Zh: 小雷才能很出众，但最近的工作进度却总是不尽如人意。
En: Xiaolei was talented, but his recent work progress was not satisfactory.
Zh: 对于即将到来的展示会，小雷也感到忐忑不安。
En: He was also anxious about the upcoming exhibition.
Zh: 为了提升在公司里的地位，他必须做好自己的部分。
En: In order to enhance his position in the company, he needed to perform well.
Zh: 离项目截止日期还剩三天，李明不断在考虑自己是否应该独自承担更多工作，或者，是时候与小雷摊开话题，正面沟通。
En: With three days left until the project deadline, Li Ming continually pondered whether he should take on more work alone or if it was time to have an open conversation with Xiaolei.
Zh: 在此之前，小雷的工作一直没有跟上计划，这让李明的内心充满了矛盾与焦虑。
En: Until now, Xiaolei's work had always been behind schedule, filling Li Ming with inner conflict and anxiety.
Zh: 终于，时间走到了关键的前一晚。
En: Finally, the time came to the crucial night before the deadline.
Zh: 李明意识到再也不能这样拖延下去了。
En: Li Ming realized he could no longer delay.
Zh: 会议室静悄悄的，只有几盏昏黄的灯还亮着。
En: The meeting room was silent, with only a few dim lights still on.
Zh: 他叫小雷来参加一个小会。
En: He called Xiaolei for a small meeting.
Zh: “我们需要谈谈，”李明说，声音中带着一丝焦急。
En: "We need to talk," Li Ming said with a hint of urgency in his voice.
Zh: 小雷有些尴尬，但还是坐了下来。
En: Xiaolei felt a bit awkward but sat down nonetheless.
Zh: 经过一番交流，小雷坦诚了自己的问题：“我真的需要帮助。
En: After some discussion, Xiaolei admitted his problems: "I really need help.
Zh: 我想我需要一些有序的计划。”
En: I think I need some orderly planning."
Zh: 李明深思熟虑后，决定和小雷一起彻夜工作。
En: After careful consideration, Li Ming decided to work through the night with Xiaolei.
Zh: 他们制定了一个紧凑的清单，分配了职责，明确了每一个步骤。
En: They devised a compact list, assigned tasks, and clarified each step.
Zh: 随着灯光从办公室的一边亮到另一边，李明和小雷的合作也渐渐顺利起来。
En: As the lights switched on one end of the office to the other, their cooperation gradually smoothed out.
Zh: 第二天早晨，团队成员疲惫但兴奋地走进会议室，
En: The next morning, team members walked into the meeting room, exhausted but excited.
Zh: 他们的设计和计划获得了管理层的极大赞赏。
En: Their design and plans received great acclaim from the management.
Zh: 成功不仅带来了喜悦，也带来了一份值得信任的团结。
En: The success not only brought joy but also a trustworthy unity.
Zh: 春节来临时，李明明白了团队支持与沟通的重要性，
En: When Chunjie arrived, Li Ming understood the importance of team support and communication.
Zh: 他决定不再一个人承担所有重担，而是善于借助团队的力量。
En: He decided not to bear all burdens alone but to effectively utilize the power of the team.
Zh: 小雷学会了如何更好地管理时间，并在团队的支持下，勇敢地寻求帮助，变得更加自信。
En: Xiaolei learned how to better manage his time and, with the team's support, bravely sought help, becoming more confident.
Zh: 华灯初上，节日的氛围充盈着整个城市。
En: As the festive lights lit up, the festive atmosphere filled the entire city.
Zh: 李明和小雷站在窗前，望着窗外的雪景，心中满是新一年的愿景和期待。
En: Li Ming and Xiaolei stood by the window, looking at the snowy scene outside, their hearts full of hopes and expectations for the new year.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-15-23-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在繁忙的冬季，临近春节的脚步如同雪花般匆匆而至，公司的办公室里充满了紧张的气氛。
En: In the busy winter season, the approach of the Chunjie felt as swift as falling snow, and the office was filled with a tense atmosphere.
Zh: 电脑嗡嗡作响，键盘声此起彼伏。
En: The computers hummed, and the sound of keyboards was constant.
Zh: 李明坐在他的办公桌前，思索着。
En: Li Ming sat at his desk, deep in thought.
Zh: 他是一位勤奋的项目经理，最近却被迫承受着巨大的压力。
En: He was a diligent project manager, but recently, he had been under a lot of pressure.
Zh: 他们的团队项目将在春节前需要完成，时间紧迫。
En: Their team's project needed to be completed before Chunjie, and time was tight.
Zh: 李明望向一旁的同事小雷。
En: Li Ming glanced at his colleague Xiaolei next to him.
Zh: 小雷才能很出众，但最近的工作进度却总是不尽如人意。
En: Xiaolei was talented, but his recent work progress was not satisfactory.
Zh: 对于即将到来的展示会，小雷也感到忐忑不安。
En: He was also anxious about the upcoming exhibition.
Zh: 为了提升在公司里的地位，他必须做好自己的部分。
En: In order to enhance his position in the company, he needed to perform well.
Zh: 离项目截止日期还剩三天，李明不断在考虑自己是否应该独自承担更多工作，或者，是时候与小雷摊开话题，正面沟通。
En: With three days left until the project deadline, Li Ming continually pondered whether he should take on more work alone or if it was time to have an open conversation with Xiaolei.
Zh: 在此之前，小雷的工作一直没有跟上计划，这让李明的内心充满了矛盾与焦虑。
En: Until now, Xiaolei's work had always been behind schedule, filling Li Ming with inner conflict and anxiety.
Zh: 终于，时间走到了关键的前一晚。
En: Finally, the time came to the crucial night before the deadline.
Zh: 李明意识到再也不能这样拖延下去了。
En: Li Ming realized he could no longer delay.
Zh: 会议室静悄悄的，只有几盏昏黄的灯还亮着。
En: The meeting room was silent, with only a few dim lights still on.
Zh: 他叫小雷来参加一个小会。
En: He called Xiaolei for a small meeting.
Zh: “我们需要谈谈，”李明说，声音中带着一丝焦急。
En: "We need to talk," Li Ming said with a hint of urgency in his voice.
Zh: 小雷有些尴尬，但还是坐了下来。
En: Xiaolei felt a bit awkward but sat down nonetheless.
Zh: 经过一番交流，小雷坦诚了自己的问题：“我真的需要帮助。
En: After some discussion, Xiaolei admitted his problems: "I really need help.
Zh: 我想我需要一些有序的计划。”
En: I think I need some orderly planning."
Zh: 李明深思熟虑后，决定和小雷一起彻夜工作。
En: After careful consideration, Li Ming decided to work through the night with Xiaolei.
Zh: 他们制定了一个紧凑的清单，分配了职责，明确了每一个步骤。
En: They devised a compact list, assigned tasks, and clarified each step.
Zh: 随着灯光从办公室的一边亮到另一边，李明和小雷的合作也渐渐顺利起来。
En: As the lights switched on one end of the office to the other, their cooperation gradually smoothed out.
Zh: 第二天早晨，团队成员疲惫但兴奋地走进会议室，
En: The next morning, team members walked into the meeting room, exhausted but excited.
Zh: 他们的设计和计划获得了管理层的极大赞赏。
En: Their design and plans received great acclaim from the management.
Zh: 成功不仅带来了喜悦，也带来了一份值得信任的团结。
En: The success not only brought joy but also a trustworthy unity.
Zh: 春节来临时，李明明白了团队支持与沟通的重要性，
En: When Chunjie arrived, Li Ming understood the importance of team support and communication.
Zh: 他决定不再一个人承担所有重担，而是善于借助团队的力量。
En: He decided not to bear all burdens alone but to effectively utilize the power of the team.
Zh: 小雷学会了如何更好地管理时间，并在团队的支持下，勇敢地寻求帮助，变得更加自信。
En: Xiaolei learned how to better manage his time and, with the team's support, bravely sought help, becoming more confident.
Zh: 华灯初上，节日的氛围充盈着整个城市。
En: As the festive lights lit up, the festive atmosphere filled the entire city.
Zh: 李明和小雷站在窗前，望着窗外的雪景，心中满是新一年的愿景和期待。
En: Li Ming and Xiaolei stood by the window, looking at the snowy scene outside, their hearts full of hopes and expectations for the new year.
Vocabulary Words:
- approach: 临近
- swift: 匆匆
- diligent: 勤奋
- pressure: 压力
- satisfactory: 不尽如人意
- exhibition: 展示会
- enhance: 提升
- pondered: 思索
- delayed: 拖延
- crucial: 关键
- urgency: 焦急
- orderly: 有序
- compact: 紧凑
- assigned: 分配
- clarified: 明确
- cooperation: 合作
- acclaim: 赞赏
- trustworthy: 值得信任
- unity: 团结
- utilize: 借助
- manage: 管理
- confident: 自信
- festive: 节日
- atmosphere: 氛围
- exhausted: 疲惫
- glanced: 望向
- anxiety: 焦虑
- admitted: 坦诚
- scenario: 场景
- expectations: 期待
No transcript available for this episode.
