「スヌーピー名言英語」今日は「TEMPTING」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #757

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #757

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「IT’S AWFULLY TEMPTING TO ASK HIM FOR AN ELECTRIC TRAIN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「電気で動く汽車をくださいって、頼みたくなっちゃった…」

今日のコミックは1981年12月04日のものです。

スヌーピーがごはん皿の中の小さな虫に向かって、「もし“虫サンタ”を待ってるんだとしたら、ずーっと待つことになるよ！」と話しかけます。
すると虫が何か囁き、スヌーピーはキョロキョロしながら「サンタさんが？どこ？」と大慌て。
虫が「ホー ホー ホー」とサンタのまねをすると、スヌーピーはすっかり信じてしまって「電気で動く汽車をくださいって、頼みたくなっちゃった…」と考えるシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TEMPTING」
「心をそそる」「ついしたくなる」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT’S AWFULLY TEMPTING TO ASK HIM FOR AN ELECTRIC TRAIN…」で
「電気で動く汽車をお願いしたくなっちゃうほど魅力的」というニュアンス。

では、「TEMPTING」の例文を２つ紹介すると…
① このケーキ、すごくおいしそうで食べたくなっちゃう。
　This cake looks so tempting.

② セール中だと、ついつい買いたくなるよね。
　A big sale is always tempting.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵