Loading...
educationlanguagelearning
The Mystery of Hamlet's Missing Sword at Kronborg Slot
About this Episode
Fluent Fiction - Danish: The Mystery of Hamlet's Missing Sword at Kronborg Slot
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-03-10-22-34-01-da
Story Transcript:
Da: Kronborg Slot stod stolt mod den klare forårshimmel.
En: Kronborg Slot stood proudly against the clear spring sky.
Da: Flokke strømmede ind til den kulturelle festival, hvor Hamlets legende blev fejret.
En: Crowds streamed into the cultural festival celebrating Hamlet's legend.
Da: Banderne blafrede i vinden, og duften af friske blomster blandede sig med historiens vingesus.
En: Banners fluttered in the wind, and the scent of fresh flowers mixed with the echoes of history.
Da: Freja gik gennem slotgården med store øjne.
En: Freja walked through the castle courtyard with wide eyes.
Da: Hun elskede historie og havde set frem til denne festival i ugevis.
En: She loved history and had been looking forward to this festival for weeks.
Da: Hun ville forstå mere om dansk folklore, og der var ingen bedre måde end gennem levende historie.
En: She wanted to understand more about Danish folklore, and there was no better way than through living history.
Da: Lukas, en lokal skuespiller, gjorde sig klar til at spille Hamlet.
En: Lukas, a local actor, was getting ready to play Hamlet.
Da: Hans hjerte bankede af spænding hver gang han trådte ind i rollen.
En: His heart pounded with excitement every time he stepped into the role.
Da: Han elskede teateret og det at kunne bringe gamle historier til live.
En: He loved the theater and bringing old stories to life.
Da: Samtidig bevægede Mikkel sig rundt med sit kamera.
En: Meanwhile, Mikkel moved around with his camera.
Da: Han håbede at fange sjælen af festivalen i sine billeder.
En: He hoped to capture the soul of the festival in his pictures.
Da: Han fokuserede på alt omkring sig, fra de dansende skygger på slotstensgulvene til de levende karakterer, der spillede deres roller.
En: He focused on everything around him, from the dancing shadows on the cobblestones of the courtyard to the lively characters playing their roles.
Da: Midt i al denne aktivitet opstod der en misforståelse.
En: In the midst of all this activity, a misunderstanding arose.
Da: En vigtig rekvisit, Hamlets sværd, var forsvundet.
En: An important prop, Hamlet's sword, had disappeared.
Da: Snakken gik gennem mængden, og fingrene begyndte at pege på Freja, da nogen mente, de havde set hende rundt rekvisitbordene.
En: The talk spread through the crowd, and fingers began pointing at Freja, as someone claimed to have seen her around the prop tables.
Da: Freja nægtede forvirret beskyldningerne og besluttede at finde sværdet selv.
En: Freja confusedly denied the accusations and decided to find the sword herself.
Da: Hun kunne ikke tåle tanken om at blive betragtet som en tyv, og hendes nysgerrighed og kærlighed til mysterier sejrede.
En: She couldn't bear the thought of being regarded as a thief, and her curiosity and love for mysteries prevailed.
Da: Hun begyndte at stille spørgsmål.
En: She began asking questions.
Da: Hun talte med skuespillerne og fotograferne, satte brikkerne sammen af, hvad hun vidste.
En: She spoke with the actors and photographers, piecing together what she knew.
Da: Mikkel bemærkede hende og huskede, at han havde set noget glimtende i græsset tidligere under sin fotosession.
En: Mikkel noticed her and remembered that he had seen something glinting in the grass earlier during his photo session.
Da: I en dramatisk scene, mens Lukas som Hamlet svang en midlertidig erstatning af et sværd, fandt Freja endelig svaret.
En: In a dramatic scene, while Lukas as Hamlet swung a temporary replacement of a sword, Freja finally found the answer.
Da: Hun opdagede sværdet, som Mikkel ved et uheld havde flyttet for at få det perfekte billede.
En: She discovered the sword, which Mikkel had accidentally moved to get the perfect picture.
Da: "Det var ikke med vilje," sagde Mikkel forlegen, da Freja konfronterede ham med fundet.
En: "It wasn't on purpose," Mikkel said embarrassed, when Freja confronted him with the find.
Da: Han undskyldte, og Freja tilgav.
En: He apologized, and Freja forgave him.
Da: Snart blev de gode venner og startede en samtale om historie og billeder, mens Lukas løftede det genfundne sværd i triumf.
En: Soon, they became good friends and started a conversation about history and pictures, while Lukas lifted the recovered sword in triumph.
Da: Freja nød resten af festivalen uden skyggens mistanke hængende over sig.
En: Freja enjoyed the rest of the festival without the shadow of suspicion hanging over her.
Da: Med nyvunden selvtillid åbnede hun sig op til nye venskaber og muligheder.
En: With newfound confidence, she opened herself up to new friendships and opportunities.
Da: I sit hjerte bar hun en kær erindring om dagen og det, hun havde opnået.
En: In her heart, she carried a cherished memory of the day and what she had achieved.
Da: Og således fortsatte festivalen med glæde, mens Kronborg Slot igen blev et sted, hvor både fortid og nutid smeltede sammen.
En: And so the festival continued with joy, while Kronborg Slot once again became a place where both past and present merged.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-03-10-22-34-01-da
Story Transcript:
Da: Kronborg Slot stod stolt mod den klare forårshimmel.
En: Kronborg Slot stood proudly against the clear spring sky.
Da: Flokke strømmede ind til den kulturelle festival, hvor Hamlets legende blev fejret.
En: Crowds streamed into the cultural festival celebrating Hamlet's legend.
Da: Banderne blafrede i vinden, og duften af friske blomster blandede sig med historiens vingesus.
En: Banners fluttered in the wind, and the scent of fresh flowers mixed with the echoes of history.
Da: Freja gik gennem slotgården med store øjne.
En: Freja walked through the castle courtyard with wide eyes.
Da: Hun elskede historie og havde set frem til denne festival i ugevis.
En: She loved history and had been looking forward to this festival for weeks.
Da: Hun ville forstå mere om dansk folklore, og der var ingen bedre måde end gennem levende historie.
En: She wanted to understand more about Danish folklore, and there was no better way than through living history.
Da: Lukas, en lokal skuespiller, gjorde sig klar til at spille Hamlet.
En: Lukas, a local actor, was getting ready to play Hamlet.
Da: Hans hjerte bankede af spænding hver gang han trådte ind i rollen.
En: His heart pounded with excitement every time he stepped into the role.
Da: Han elskede teateret og det at kunne bringe gamle historier til live.
En: He loved the theater and bringing old stories to life.
Da: Samtidig bevægede Mikkel sig rundt med sit kamera.
En: Meanwhile, Mikkel moved around with his camera.
Da: Han håbede at fange sjælen af festivalen i sine billeder.
En: He hoped to capture the soul of the festival in his pictures.
Da: Han fokuserede på alt omkring sig, fra de dansende skygger på slotstensgulvene til de levende karakterer, der spillede deres roller.
En: He focused on everything around him, from the dancing shadows on the cobblestones of the courtyard to the lively characters playing their roles.
Da: Midt i al denne aktivitet opstod der en misforståelse.
En: In the midst of all this activity, a misunderstanding arose.
Da: En vigtig rekvisit, Hamlets sværd, var forsvundet.
En: An important prop, Hamlet's sword, had disappeared.
Da: Snakken gik gennem mængden, og fingrene begyndte at pege på Freja, da nogen mente, de havde set hende rundt rekvisitbordene.
En: The talk spread through the crowd, and fingers began pointing at Freja, as someone claimed to have seen her around the prop tables.
Da: Freja nægtede forvirret beskyldningerne og besluttede at finde sværdet selv.
En: Freja confusedly denied the accusations and decided to find the sword herself.
Da: Hun kunne ikke tåle tanken om at blive betragtet som en tyv, og hendes nysgerrighed og kærlighed til mysterier sejrede.
En: She couldn't bear the thought of being regarded as a thief, and her curiosity and love for mysteries prevailed.
Da: Hun begyndte at stille spørgsmål.
En: She began asking questions.
Da: Hun talte med skuespillerne og fotograferne, satte brikkerne sammen af, hvad hun vidste.
En: She spoke with the actors and photographers, piecing together what she knew.
Da: Mikkel bemærkede hende og huskede, at han havde set noget glimtende i græsset tidligere under sin fotosession.
En: Mikkel noticed her and remembered that he had seen something glinting in the grass earlier during his photo session.
Da: I en dramatisk scene, mens Lukas som Hamlet svang en midlertidig erstatning af et sværd, fandt Freja endelig svaret.
En: In a dramatic scene, while Lukas as Hamlet swung a temporary replacement of a sword, Freja finally found the answer.
Da: Hun opdagede sværdet, som Mikkel ved et uheld havde flyttet for at få det perfekte billede.
En: She discovered the sword, which Mikkel had accidentally moved to get the perfect picture.
Da: "Det var ikke med vilje," sagde Mikkel forlegen, da Freja konfronterede ham med fundet.
En: "It wasn't on purpose," Mikkel said embarrassed, when Freja confronted him with the find.
Da: Han undskyldte, og Freja tilgav.
En: He apologized, and Freja forgave him.
Da: Snart blev de gode venner og startede en samtale om historie og billeder, mens Lukas løftede det genfundne sværd i triumf.
En: Soon, they became good friends and started a conversation about history and pictures, while Lukas lifted the recovered sword in triumph.
Da: Freja nød resten af festivalen uden skyggens mistanke hængende over sig.
En: Freja enjoyed the rest of the festival without the shadow of suspicion hanging over her.
Da: Med nyvunden selvtillid åbnede hun sig op til nye venskaber og muligheder.
En: With newfound confidence, she opened herself up to new friendships and opportunities.
Da: I sit hjerte bar hun en kær erindring om dagen og det, hun havde opnået.
En: In her heart, she carried a cherished memory of the day and what she had achieved.
Da: Og således fortsatte festivalen med glæde, mens Kronborg Slot igen blev et sted, hvor både fortid og nutid smeltede sammen.
En: And so the festival continued with joy, while Kronborg Slot once again became a place where both past and present merged.
Vocabulary Words:
- proudly: stolt
- streamed: strømmede
- fluttered: blafrede
- courtyard: slotgården
- legend: legende
- excited: spænding
- pounded: bankede
- bringing: bringe
- cobblestones: slotstensgulvene
- lively: levende
- amidst: midt i
- misunderstanding: misforståelse
- prop: rekvisit
- disappeared: forsvundet
- accusations: beskyldningerne
- denied: nægtede
- curiosity: nysgerrighed
- mysteries: mysterier
- glinting: glimtende
- replacement: erstatning
- discovered: opdagede
- confronted: konfronterede
- embarrassed: forlegen
- apologized: undskyldte
- forgave: tilgav
- cherished: kær
- smeltede: merged
- achieved: opnået
- opportunities: muligheder
- triumph: triumf
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
