The Shop Around the Corner (1940) / You've Got Mail (1998)

Source Material: Hungarian-born playwright Miklós László's Parfumerie, a tale of two coworkers who fall in love via the written word, despite not being able to stand each other in real life.