As Australia risks becoming entangled in Donald Trump and Benjamin Netanyahu’s war on Iran, Guardian Australia columnist Paul Daley questions whether refusing to challenge the White House at all costs indulges a US-Australia relationship that no longer exists