Loading...
educationlanguagelearning
Turning Glitches into Gold: Chuông Cười Tươi's Success
About this Episode
Fluent Fiction - Vietnamese: Turning Glitches into Gold: Chuông Cười Tươi's Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-03-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong một buổi sáng mùa xuân ấm áp, không khí trong Khu Khởi Nghiệp sôi động hơn bao giờ hết.
En: On a warm spring morning, the atmosphere in the Khu Khởi Nghiệp was more lively than ever.
Vi: Nơi đây, những góc làm việc mở, văn phòng kính trong suốt chen chút nhau.
En: Here, open workspaces and glass offices were nestled up against each other.
Vi: Các doanh nhân trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết volt để trình bày ý tưởng của mình trước các nhà đầu tư đang chăm chú lắng nghe.
En: Young entrepreneurs, full of enthusiasm, prepared to present their ideas to the investors who were attentively listening.
Vi: Huyền, một doanh nhân trẻ với mái tóc buộc gọn, đứng giữa sân khấu.
En: Huyền, a young entrepreneur with her hair neatly tied, stood in the middle of the stage.
Vi: Bên cạnh cô là Minh, người kỹ thuật viên nhiệt tình với chiếc áo phông của công ty, và Bảo, đồng sáng lập với vẻ mặt lạnh lùng nhưng không giấu nổi sự lo lắng.
En: Beside her was Minh, an enthusiastic technician wearing the company's t-shirt, and Bảo, the co-founder with a calm face but unable to hide his anxiety.
Vi: Huyền hít thở sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
En: Huyền took a deep breath, trying to stay calm.
Vi: "Chào các nhà đầu tư, hôm nay chúng tôi mang đến một phát minh hứa hẹn," Huyền bắt đầu, giọng nói xen lẫn giữa tự tin và hồi hộp.
En: "Hello investors, today we bring you a promising invention," Huyền began, her voice a mix of confidence and nervousness.
Vi: Sản phẩm của họ là một thiết bị nhỏ mà Huyền gọi là "Chuông Cười Tươi", một loại chuông treo cửa thông minh giúp người sử dụng luôn mỉm cười khi có khách đến thăm.
En: Their product was a small device that Huyền called the "Chuông Cười Tươi," a smart doorbell that helps users always smile when guests come to visit.
Vi: Huyền giơ tay bấm một nút trên bảng điều khiển.
En: Huyền raised her hand to press a button on the control panel.
Vi: Đèn trên chuông nhấp nháy và phát ra tiếng "kính coong" dễ thương.
En: The light on the bell blinked and emitted a cute "ding dong" sound.
Vi: "Nhưng không chỉ vậy," Huyền nói tiếp, mắt cô sáng lên, "Chuông này còn có thể tự kể truyện hài kịch!
En: "But that's not all," Huyền continued, her eyes shining, "This bell can also tell comedy stories!"
Vi: "Ngay lúc ấy, sản phẩm bắt đầu rung và phát ra âm thanh kỳ quặc, rồi bất ngờ phát ra tiếng kêu lạ lẫm.
En: At that moment, the product started to shake and produce strange noises, then suddenly emitted a strange cry.
Vi: "Lọi lỗi kỹ thuật rồi!
En: "A technical glitch!"
Vi: " Minh thầm thì, đôi mắt hoảng hốt nhìn Huyền.
En: Minh whispered, his eyes wide with worry looking at Huyền.
Vi: Bao nhìn chăm chăm vào thiết bị, mặt càng thêm lo lắng.
En: Bảo stared at the device, his face growing more anxious.
Vi: Cả khán phòng bắt đầu xì xầm, vài người không kiềm chế nổi bật cười.
En: The whole audience began murmuring, and a few couldn't hold back their laughter.
Vi: Huyền thoáng lúng túng, rồi cô mỉm cười, "Có vẻ như chuông của chúng tôi biết cách tự tạo tiếng cười!
En: Huyền was momentarily flustered, then she smiled, "It seems our bell knows how to create laughter on its own!"
Vi: "Khán phòng tràn ngập tiếng cười.
En: The room filled with laughter.
Vi: Ngay cả các nhà đầu tư cũng không thể không thưởng thức khoảnh khắc vui nhộn này.
En: Even the investors couldn't help but enjoy this amusing moment.
Vi: Biết không thể giấu, Huyền quyết định biến tình huống trớ trêu thành yếu tố hấp dẫn.
En: Knowing she couldn't hide it, Huyền decided to turn the awkward situation into an appealing factor.
Vi: "Chúng tôi cam kết rằng với khoản đầu tư của các bạn, Chuông Cười Tươi sẽ không chỉ mang lại tiếng cười mà còn hoạt động mượt mà hơn!
En: "We commit that with your investment, the Chuông Cười Tươi will not only bring laughter but also operate more smoothly!"
Vi: " Huyền nói thêm, nụ cười dường như không thể dập tắt.
En: Huyền added, her smile seemingly unshakeable.
Vi: Tiếng vỗ tay vang dội phòng hội thảo.
En: The sound of applause roared through the conference room.
Vi: Các nhà đầu tư gật gù, một trong số họ đứng lên, mỉm cười nói, "Chúng tôi thích ý tưởng của các bạn, đặc biệt là sự linh hoạt và trí hài hước.
En: The investors nodded, and one of them stood up, smiling and said, "We like your idea, particularly its flexibility and humor."
Vi: "Huyền, với nụ cười rạng rỡ trên môi, cảm thấy niềm tin mạnh mẽ hơn bao giờ hết vào khả năng của mình.
En: Huyền, with a radiant smile, felt more confident than ever in her ability.
Vi: Cô biết rằng không phải lúc nào mọi thứ cũng hoàn hảo, nhưng quan trọng là cách ta xử lý chúng.
En: She knew that things aren't always perfect, but what's important is how we handle them.
Vi: Câu chuyện kết thúc với một khoản đầu tư đáng kể, và cả nhóm của Huyền rời khỏi sân khấu trong không khí hào hứng và tràn đầy quyết tâm cho tương lai phía trước.
En: The story ended with a substantial investment, and Huyền's team left the stage in an atmosphere of excitement and full of determination for the future ahead.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-03-03-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong một buổi sáng mùa xuân ấm áp, không khí trong Khu Khởi Nghiệp sôi động hơn bao giờ hết.
En: On a warm spring morning, the atmosphere in the Khu Khởi Nghiệp was more lively than ever.
Vi: Nơi đây, những góc làm việc mở, văn phòng kính trong suốt chen chút nhau.
En: Here, open workspaces and glass offices were nestled up against each other.
Vi: Các doanh nhân trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết volt để trình bày ý tưởng của mình trước các nhà đầu tư đang chăm chú lắng nghe.
En: Young entrepreneurs, full of enthusiasm, prepared to present their ideas to the investors who were attentively listening.
Vi: Huyền, một doanh nhân trẻ với mái tóc buộc gọn, đứng giữa sân khấu.
En: Huyền, a young entrepreneur with her hair neatly tied, stood in the middle of the stage.
Vi: Bên cạnh cô là Minh, người kỹ thuật viên nhiệt tình với chiếc áo phông của công ty, và Bảo, đồng sáng lập với vẻ mặt lạnh lùng nhưng không giấu nổi sự lo lắng.
En: Beside her was Minh, an enthusiastic technician wearing the company's t-shirt, and Bảo, the co-founder with a calm face but unable to hide his anxiety.
Vi: Huyền hít thở sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
En: Huyền took a deep breath, trying to stay calm.
Vi: "Chào các nhà đầu tư, hôm nay chúng tôi mang đến một phát minh hứa hẹn," Huyền bắt đầu, giọng nói xen lẫn giữa tự tin và hồi hộp.
En: "Hello investors, today we bring you a promising invention," Huyền began, her voice a mix of confidence and nervousness.
Vi: Sản phẩm của họ là một thiết bị nhỏ mà Huyền gọi là "Chuông Cười Tươi", một loại chuông treo cửa thông minh giúp người sử dụng luôn mỉm cười khi có khách đến thăm.
En: Their product was a small device that Huyền called the "Chuông Cười Tươi," a smart doorbell that helps users always smile when guests come to visit.
Vi: Huyền giơ tay bấm một nút trên bảng điều khiển.
En: Huyền raised her hand to press a button on the control panel.
Vi: Đèn trên chuông nhấp nháy và phát ra tiếng "kính coong" dễ thương.
En: The light on the bell blinked and emitted a cute "ding dong" sound.
Vi: "Nhưng không chỉ vậy," Huyền nói tiếp, mắt cô sáng lên, "Chuông này còn có thể tự kể truyện hài kịch!
En: "But that's not all," Huyền continued, her eyes shining, "This bell can also tell comedy stories!"
Vi: "Ngay lúc ấy, sản phẩm bắt đầu rung và phát ra âm thanh kỳ quặc, rồi bất ngờ phát ra tiếng kêu lạ lẫm.
En: At that moment, the product started to shake and produce strange noises, then suddenly emitted a strange cry.
Vi: "Lọi lỗi kỹ thuật rồi!
En: "A technical glitch!"
Vi: " Minh thầm thì, đôi mắt hoảng hốt nhìn Huyền.
En: Minh whispered, his eyes wide with worry looking at Huyền.
Vi: Bao nhìn chăm chăm vào thiết bị, mặt càng thêm lo lắng.
En: Bảo stared at the device, his face growing more anxious.
Vi: Cả khán phòng bắt đầu xì xầm, vài người không kiềm chế nổi bật cười.
En: The whole audience began murmuring, and a few couldn't hold back their laughter.
Vi: Huyền thoáng lúng túng, rồi cô mỉm cười, "Có vẻ như chuông của chúng tôi biết cách tự tạo tiếng cười!
En: Huyền was momentarily flustered, then she smiled, "It seems our bell knows how to create laughter on its own!"
Vi: "Khán phòng tràn ngập tiếng cười.
En: The room filled with laughter.
Vi: Ngay cả các nhà đầu tư cũng không thể không thưởng thức khoảnh khắc vui nhộn này.
En: Even the investors couldn't help but enjoy this amusing moment.
Vi: Biết không thể giấu, Huyền quyết định biến tình huống trớ trêu thành yếu tố hấp dẫn.
En: Knowing she couldn't hide it, Huyền decided to turn the awkward situation into an appealing factor.
Vi: "Chúng tôi cam kết rằng với khoản đầu tư của các bạn, Chuông Cười Tươi sẽ không chỉ mang lại tiếng cười mà còn hoạt động mượt mà hơn!
En: "We commit that with your investment, the Chuông Cười Tươi will not only bring laughter but also operate more smoothly!"
Vi: " Huyền nói thêm, nụ cười dường như không thể dập tắt.
En: Huyền added, her smile seemingly unshakeable.
Vi: Tiếng vỗ tay vang dội phòng hội thảo.
En: The sound of applause roared through the conference room.
Vi: Các nhà đầu tư gật gù, một trong số họ đứng lên, mỉm cười nói, "Chúng tôi thích ý tưởng của các bạn, đặc biệt là sự linh hoạt và trí hài hước.
En: The investors nodded, and one of them stood up, smiling and said, "We like your idea, particularly its flexibility and humor."
Vi: "Huyền, với nụ cười rạng rỡ trên môi, cảm thấy niềm tin mạnh mẽ hơn bao giờ hết vào khả năng của mình.
En: Huyền, with a radiant smile, felt more confident than ever in her ability.
Vi: Cô biết rằng không phải lúc nào mọi thứ cũng hoàn hảo, nhưng quan trọng là cách ta xử lý chúng.
En: She knew that things aren't always perfect, but what's important is how we handle them.
Vi: Câu chuyện kết thúc với một khoản đầu tư đáng kể, và cả nhóm của Huyền rời khỏi sân khấu trong không khí hào hứng và tràn đầy quyết tâm cho tương lai phía trước.
En: The story ended with a substantial investment, and Huyền's team left the stage in an atmosphere of excitement and full of determination for the future ahead.
Vocabulary Words:
- atmosphere: không khí
- entrepreneurs: doanh nhân
- enthusiasm: nhiệt huyết
- investors: nhà đầu tư
- attentively: chăm chú
- present: trình bày
- confidence: tự tin
- anxiety: lo lắng
- invention: phát minh
- device: thiết bị
- control panel: bảng điều khiển
- emit: phát ra
- blinked: nhấp nháy
- glitch: lỗi kỹ thuật
- whispered: thầm thì
- murmuring: xì xầm
- flustered: lúng túng
- amusing: vui nhộn
- awkward: trớ trêu
- unshakeable: không thể dập tắt
- applause: tiếng vỗ tay
- substantial: đáng kể
- determination: quyết tâm
- nestled: chen chút
- glowing: rạng rỡ
- radiant: rạng ngời
- shake: rung
- strange: kỳ quặc
- commit: cam kết
- smoothly: mượt mà
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
