Unlocking Secrets: A Springtime Mystery in Budapest

Shop the Sherwin-Williams Spring Sale and get 35% off paints and stains marked 13 through

the 23rd.

Whether you're refreshing your interior or exterior, we've got the colors to bring

your vision to life, and with delivery, getting everything to your door is easier than ever.

Shop online to have it delivered or visit your neighborhood Sherwin-Williams store.

Click the banner to learn more.

Retail sales only some exclusions apply, see store for details, delivery available on

qualifying orders.

For more information, visit www.rotfixion.org

Welcome to Fluent Fiction Hungarian, the podcast where we bring you bilingual stories to

supercharge your listening comprehension.

In each episode, we'll present a short story in both English and Hungarian with the aim

of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll journey with Rika as she unravels a mysterious lock and discovers

an unexpected family secret that strengthens bonds and inspires new beginnings.

Right after this commercial break, at Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're

bringing the world together by learning to understand each other.

By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads.

You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains

our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple.

Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience,

so please join us at plus.fluentfiction.org.

Let's transform the way we experience the power of stories.

Your journey awaits at plus.fluentfiction.org.

Together, we can keep the world's stories flowing.

This episode is brought to you by Spreaker, the platform responsible for a rapidly spreading

condition known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need, explaining RSS feeds to confused relatives,

and saying things like, sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you're probably already a podcaster.

The good news is Spreaker makes the whole process simple.

You record your show, upload it once, and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify, and about a dozen apps your cousins swears are the next big

thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads, meaning your podcast might

someday pay for, well, more microphones.

Start your show today.

Spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour, you might as well publish

it.

Spreaker.com

the

road.

The

city is

closed.

What is the

main area of the

city?

That is a

small

small area.

And

the

city is

closed.

The

city is

closed.

The

city is

closed.

The

city is

closed.

The

city is

closed.

The

city is

They never visited the business.

They had to find a place where they lived with them.

They were told to take care of themselves.

They were mostly covered by the storm.

They were attacked by the storm after the storm.

Zoltan had already heard that he was a human being.

He said he was trying to get out of the way.

Next to him, Zoltan was the main leader of the gang.

He was the leader of the gang that he tried to get rid of.

He was trying to get rid of the victim.

On the way they were, the army of the soldiers of the Böhrund army came to the camp and the people of the army were told to follow the army of the soldiers.

The army of the soldiers of the army was still under their control until the war began.

Reika Chodarkozvanista as elfel edet sorokat.

A rei-tea mego dodott,

and warahoy tüblet belule,

minta mit elkibzelt.

Most,

hodja bőrönt titkat mekfeiterték,

reika bátrabnak éreste magát az ismeretlenye vővel szemben.

Az elmult napoktapastalat a segítet neki abban,

hodja erősítse bizamert bence és a kapcsolataik iránt.

Így a tavas végére réka nemcsok a termíset újáiredését ünnepete,

hanem saját mektalát bátorságát is.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Réka a napsütette Budapestilakásábanült.

Reika sat in her sunlit Budapest apartment.

Az ablakon keresztül beszürődött a tavasifén

és a fissén níló virágó kilata betöttette a sobát.

The spring light filtered through the window

and the scent of freshly blooming flowers filled the room.

A syleti bultorok és a polcok régi könvei kellemes otthonoságvat árastottak.

The vintage furniture and old books on the shelves

gave a pleasant homeliness.

Párna par ezelőt azonban egy sokatlan csomagérkezett.

However, a few days ago, an unusual package arrived.

Egy bőrönd, amé ett titokzató zárzártle.

A suitcase secured by a mysterious lock.

Azóta, hogy megérkezett, réka gondolata í körülötte farobtak.

Ever since it had arrived, Rika's thoughts revolved around it.

Bence, Rika's friend, lived abroad in a small town in another country.

They were trying to maintain a long-distance relationship,

kept alive by daily video calls and shared moments.

Rika uddöntött, hogy bevognja ötebben rejtébe.

Rika decided to involve him in this mystery.

Mi közben bence képernyő éről mosthojbotrá,

a bőrönd titko egy kicsit kevésbé tűnt nyomastónak.

While Bence smiled at her from the screen,

the secret of the suitcase seemed a little less daunting.

Interesting, said Bence when Rika showed the suitcase through the camera.

He tried talking to Zoltan about this.

Zoltan, a mutual friend, had always been of help.

But lately Rika couldn't quite trust him.

There was something unsettling in his gaze.

Yet she decided to ask him anyway.

The next day, Rika met Zoltan at a nearby cafe.

The sun shone pleasantly, and the trees were blooming around them.

He said he was ready to try to help.

He said he was ready to try to help.

Days later, Rika and Zoltan were searching the apartment

for various keys that could open the suitcase locks,

with Bence also with them on the laptop screen.

In the excitement of the joint effort with friends,

Rika became increasingly confident.

Finally, following Bence's guidance,

Zoltan managed to unlock the lock.

The suitcase opened silently, revealing the mystery's secret,

a letter addressed to Bence.

The letter unveiled an old family secret

with a profound impact on both of them.

Rika looked in wonder at the forgotten lines.

The mystery was solved, and it had somehow become more than she imagined.

Now that the suitcase's secret had been unraveled,

Rika felt braver in facing the unknown future.

The experiences of the past days helped her strengthen her trust in Bence

and their relationship.

Thus, by the end of spring,

Rika celebrated not only the rebirth of nature,

but also her newly found courage.

This episode is brought to you by Spreaker,

the platform responsible for a rapidly spreading condition

known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need,

explaining RSS feeds to confused relatives,

and saying things like,

sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you are probably already a podcaster.

The good news is Spreaker makes the whole process simple.

You record your show, upload it once,

and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify,

and about a dozen apps your cousin swears are the next big thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads,

meaning your podcast might someday pay for, well, more microphones.

Start your show today at Spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour,

you might as well publish it.

Here are today's vocabulary words,

first in Hungarian, then in English.

Sunlit.

Besurödött.

Besurödött.

Besurödött.

Besurödött.

Filtered.

Niro.

Niro.

Niro.

Blooming.

Süretti.

Süretti.

Süretti.

Vintage.

Calamash.

Calamash.

Calamash.

Pleasant.

Sokatlan.

Sokatlan.

Sokatlan.

Unusual.

Lezart.

Lezart.

Lezart.

Secured.

Titogzatos.

Titogzatos.

Titogzatos.

Mysterious.

Nyomastó.

Nyomastó.

Nyomastó.

Donding.

Nyuktalanito.

Nyuktalanito.

Nyuktalanito.

Uncettling.

Tekintet.

Tekintet.

Tekintet.

Gaze.

Emesjéte.

Emesjéte.

Emesjéte.

Recounted.

Közöš próbálkozás.

Közöš próbálkozás.

Közöš próbálkozás.

Joint effort.

Izgalmában.

Izgalmában.

Izgalmában.

Excited.

Magabistos.

Magabistos.

Magabistos.

Confident.

Neckfighted take.

Neckfighted take.

Neckfighted take.

Unraveled.

Me.

Me.

Me.

Profound.

Hattás.

Hattás.

Hattás.

Impact.

Chodákozva.

Chodákozva.

Chodákozva.

Wonder.

Efferedet.

Efferedet.

Efferedet.

Forgotten.

Shorokat.

Shorokat.

Shorokat.

Lines.

Semben.

Semben.

Semben.

Facing.

Erösicce.

Erösicce.

Erösicce.

Strengthen.

Bizalom.

Bizalom.

Trust.

Capcolatok.

Capcolatok.

Capcolatok.

Relationships.

Ujaíledíš.

Ujaíledíš.

Ujaíledíš.

Rebirth.

Bátoság.

Bátoság.

Bátoság.

Courage.

Köfölden.

Köfölden.

Köfölden.

Abroad.

Fentartani.

Fentartani.

Fentartani.

Maintain.

Efferedet.

Efferedet.

Efferedet.

Revealing.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hungarian.

Our team works tirelessly to bring you high quality,

engaging content that will help you to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open

and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium Hungarian.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.

This episode is brought to you by Spreaker,

the platform responsible for a rapidly spreading condition known as podcast brain.

Symptoms include buying microphones you don't need,

explaining RSS feeds to confused relatives,

and saying things like, sorry, I can't talk right now, I'm editing audio.

If this sounds familiar, you're probably already a podcaster.

The good news is, Spreaker makes the whole process simple.

You record your show, upload it once, and Spreaker distributes it everywhere people listen.

Apple podcasts, Spotify, and about a dozen apps your cousins swears are the next big thing.

Even better, Spreaker helps you monetize your show with ads,

meaning your podcast might someday pay for, well, more microphones.

Start your show today at spreaker.com.

Spreaker, because if you're going to talk to yourself for an hour,

you might as well publish it.