ابدیت و یک روز - شماره دویست - یادبودی برای تنی چند از بزرگان دوبله ایران - بزرگداشت «هوشنگ لطیف‌پور»، «جلال مقامی» و «شهروز ملک‌آرایی» با حضور علی باقرلی

 در چندماه گذشته درگذشت جمعی از بزرگان هنر دوبله ایران برای نسلی از سینمادوستان ایرانی همچون خسرانی بزرگ بود. پس از شنیدن خبر فوت زنده‌یادان هوشنگ لطیف‌پور، جلال مقامی و شهروز ملک‌آرایی به ترتیب در ۲۶ دی‌ماه، ۵ آبان و ۲۹ دی ماه ۱۴۰۱ قصد داشتیم تا در برنامه‌هایی یاد ایشان را گرامی بداریم که متاسفانه امکان آن فراهم نشد. در این برنامه از آقای علی باقرلی، منتقد و کارشناس سینما و دوبله و همچنین صداپیشه و مدیر دوبله و مجری، دعوت کرده‌ایم تا برای ما از دستاوردهای این هنرمندان گرامی صحبت کنند؛ هنرمندانی که بدون شک در عشق ما به هنر سینما نقشی بی‌بدیل داشته‌اند.

▫️تدوین پادکست: محمد شکیبا

▪️قطعات موسیقی‌ به کار رفته در این پادکست:

‏۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم ‏موسیقی «جن‌زده‌‏»‏

۲. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در مجموعه تلویزیونی «دایی جان ناپلئون» نوشته «ناصر تقوایی» بر اساس رمانی از «ایرج پزشک‌زاد» در نقش راوی

۳. بخش هایی از موسیقی فیلم «اسب کهر را بنگر» ساخته «موریس ژار»

۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «پیرمرد و دریا» با صدا و اجرای:

«احمد رسول‌زاده» در نقش «پیرمرد» با بازی «اسپنسر تریسی» و

هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی

۵. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی در انیمیشن «باغ گلها»

۶. بخش‌هایی از مستند «راز بقا» با صدا و اجرای هوشنگ لطیف‌پور

۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم اسب کهر را بنگر به مدیریت دوبلاژ هوشنگ لطیف‌پور با صدا و اجرای:

«منوچهر اسماعیلی» در نقش «وینولاس» با بازی «آنتونی کوئین»،

منوچهر اسماعیلی در نقش «مانوئل» با بازی «گریگوری پک» و

«کاووس دوستدار» در نقش «فرانچسکو» با بازی «عمرشریف»

۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بدنام» با صدا و اجرای:

هوشنگ لطیف‌پور در نقش «دکتر اندرسون» با بازی «رینهولد شونزل»،

«نیکو خردمند» در نقش «آلیشیا» با بازی «اینگرید برگمن» و

«اکبر منانی» در نقش «الکساندر» با بازی «کلود رینس»

۹. بخش‌هایی از گویندگی هوشنگ لطیف‌پور در نقش راوی در فیلم «جدال در آفتاب»

۱۰. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «ارتش سری» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «سرگرد اِروین برانت» با بازی «وارن بیتی» و

«ناصر طهماسب» در نقش «فرمانده لودویک کسلر» با بازی «کلیفورد رز»

۱۱. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی ارتش سری ساخته «رابرت فارنن»

۱۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «دکتر ژیواگو» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «یوری ژیواگو» با بازی عمر شریف،

«ژاله کاظمی» در نقش «لارا آنتپیوا» با بازی «جولی کریستی»

۱۳. بخش هایی از موسیقی فیلم دکتر ژیواگو ساخته موریس ژار

۱۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «محمد رسول‌الله» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «جعفر» با بازی «نویل جیستون»،

«محمدعلی دیباج» در نقش «نجاشی» با بازی «ارل کامرون»،

شهروز ملک‌آرایی در نقش «شاعر مکه» با بازی «جرارد هلی» و

«ناصر خاوری» در نقش «عمرو عاص» با بازی «دونالد برتون»

۱۵. بخش هایی از موسیقی فیلم محمد رسول‌الله ساخته موریس ژار

۱۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «طلای مکنا» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «کولورادو» با بازی عمر شریف و

«چنگیز جلیلوند» در نقش «مک کنا» با بازی گریگوری پک

۱۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «شکست» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «ذکریا» با بازی عمر شریف و

«منوچهر زمانی» در نقش «آزاد» با بازی «ژآن بل بلموندو»

۱۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «پرونده ایپکرس» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «هری پالمر» با بازی «مایکل کین» و

ناصر طهماسب در نقش «سرهنگ راس» با بازی «گای دوله مان»

۱۹. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «لبه تاریکی» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش «رونالد کریون» با بازی «باب پک»،

«حسین عرفانی» در نقش «داریوس جدبرگ» با بازی «جودان بیکر»،

«ایرج رضایی» در نقش «پندلتون» با بازی «چارلز کی»،

«مینو غزنوی» در نقش «اما کریون» با بازی «جوآن ولی»،

منوچهر نوذری در نقش «هنری کارکورت» با بازی «ایان مک‌نیس» و

«پرویز نارنجی‌ها»

۲۰. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی لبه تاریکی ساخته «اریک کلپتون» و «مایکل کیمن»

۲۱. بخش‌هایی از مجموعه تلویزیونی «بازگشت شرلوک هلمز» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش شرلوک هلمز با بازی «جرمی برت»،

ایرج رضایی در نقش «دکتر واتسون» با بازی «دیوید برک» و

«محمد عبادی»

۲۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم اسب کهر را بنگر به مدیریت دوبلاژ جلال مقامی با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش راوی،

منوچهر اسماعیلی در نقش وینولاس با بازی آنتونی کوئین،

منوچهر اسماعیلی در نقش مانوئل با بازی گریگوری پک و

«خسرو خسروشاهی» در نقش فرانچسکو با بازی عمرشریف

۲۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «تشریفات» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش‌های «توحید» و «رضا حسن‌مطرب» با بازی «مهدی فخیم‌زاده» و

ایرج ناظریان در نقش «آقای جلیلی» با بازی «احمد هاشمی»

۲۴. بخش هایی از موسیقی فیلم تشریفات ساخته «مرتضی حنانه»

۲۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بی پناه» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش‌ «احمد» با بازی «مصطفی طاری»،

«رفعت هاشم‌پور» در نقش‌ «اعظم» با بازی «فریما فرجامی» و

«ناهید امیریان» در نقش «رضا» با بازی «رضا داوودنژاد»

۲۶. بخش هایی از موسیقی فیلم بی پناه ساخته «محمدرضا علیقلی»

۲۷. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «کابوی نیمه‌شب» با صدا و اجرای:

جلال مقامی در نقش‌ «راتزو» با بازی «داستین هافمن» و

«فتح‌الله منوچهری» در نقش «جو» با بازی «جان ویت»

۲۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های انیمیشن «رابین هود» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش «جان کوچولو»،

«ژرژ پطرسی» در نقش رابین هود،

«اصغر افضلی» در نقش «پرنس جان» و

«جواد پزشکیان» در نقش «سِر هیس»

۲۹. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های انیمیشن «گالیور» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش «کاپیتان لیچ» و

«شهاب عسگری» در نقش گالیور

۳۰. بخش‌هایی از انیمیشن «ماجراهای تنسی تاکسیدو و چاملی» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش «آقای ووپی»

۳۱. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های انیمیشن «سیندرلا» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش «پیشکار» و

ایرج ناظریان در نقش «پادشاه»

۳۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «کازابلانکا» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش‌ «سرگرد استراسر» با بازی «کنراد وایت»،

حسین عرفانی در نقش‌ «ریک بلین» با بازی «هامفری بوگارت» و

«پرویز ربیعی» در نقش «سروان رنو» با بازی «کلود رینز»

۳۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «کازابلانکا» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش‌ «جک فول» با بازی «جورج سندرس»،

شهلا ناظریان در نقش‌ «خانم وینتر» با بازی «جون فونتین» و

منوچهر زمانی در نقش «ماکسیم» با بازی «لارنس الیویه»

۳۴. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «ناوارو» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی، «بهرام زند»، «بهمن هاشمی»، «حسین باغی»، «شروین قطعه‌ای» و «بهمن هاشمی»

۳۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «پدر سالار» با صدا و اجرای:

شهروز ملک‌آرایی در نقش «اکبر» با بازی «محمود جعفری» ،

«مهین برزویی» در نقش «مهری» با بازی «فرحناز منافی مظاهر»،

جلال مقامی در نقش «جمال» با بازی «خسرو شجاع‌زاده»،

«کیکاوس یاکیده» در نقش «ناصر» با بازی «ناصر هاشمی» و

«سعید مظفری» در نقش «جلال» با بازی «محمد پاک‌نیت»

۳۶. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی پدرسالار ساخته «بهرام دهقانیار»

۳۷. بخش هایی از مجری‌گری جلال مقامی در برنامه «دیدنیها»

۳۸. بخش هایی از موسیقی استفاده شده در برنامه دیدنیها ساخته «ژوئل فاژرمن»

۳۹. بخش هایی از موسیقی متن فیلم «گذرگاه کاسندرا» ساخته «جری گلداسميت»

https://t.me/EternityAndADay/1120