「純粋ぶっている」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Butter wouldn't melt in one's mouth” という英語イディオムを紹介します。 直訳すると「口の中でバターが溶けないだろう」という不思議な言葉ですが、皆さんはどういう意味か想像できますか。 このイディオムは、とても物静かで無邪気そうに見える人のことを指します。 ただ、本当に純粋な人に対して使うわけではありません。 見た目とは裏腹に、したたかな一面を持っていたり、純粋ぶっていたりするという皮肉っぽいニュアンスが含まれているのがポイントですね。 400年以上前から使われている歴史ある表現で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く活用できますよ。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/butter-wouldnt-melt-in-ones-mouth/ ▶️YouTube https://youtu.be/VYFfkPg3EyY #ButterWouldntMeltInOnesMouth #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3