日语“御宅族”并非宅在家的意思？聊聊日语“宅”的用法

今天的单词

オタ＝オタク＝～～宅，爱好者，～～通

アイドルオタク＝偶像迷，偶像宅

プロ意識（いしき）＝职业精神

おこがましい＝不知分寸，没有自知之明，狂妄

謙遜（けんそん）＝谦虚，自谦

えへへ＝嘻嘻嘻

ポップカルチャー＝通俗文化，流行文化，波普文化

お宅（たく）＝你，你家

ステレオタイプ＝常规，固定观念

引（ひ）きこもり＝宅男宅女，蛰居族

インドア＝室内，喜欢呆在家里

重度（じゅうど）＝程度严重

アウトドア＝户外，喜欢户外活动

ポジティブ＝积极，肯定

ロリコン＝萝莉控

サイリウム＝荧光棒

デブ＝胖子

鉄道（てつどう）オタク＝铁道宅

乗り鉄（のりてつ）＝专门坐火车的宅

撮り鉄（とりてつ）＝专门拍火车的宅

路線（ろせん）＝路线

車両（しゃりょう）＝车辆

飛行機（ひこうき）オタク＝飞机宅

希少価値（きしょうかち）＝稀少价值

カーマニア＝汽车迷，汽车爱好者

マニア＝爱好者，～～迷，～～通

歴史（れきし）オタク＝历史宅

三国志（さんごくし）＝三国志

劉備（りゅうび）＝刘备

諸葛亮（しょかつりょう）＝诸葛亮

曹操（そうそう）＝曹操

横山光輝（よこやまみつてる）＝横山光辉，日本著名漫画家。代表作《铁人28

号》《魔法使莎莉》《三国志》等

三國無双（さんごくむそう）＝三国无双，日本著名游戏

ハマる＝对……着迷

美容（びよう）オタク＝美容宅

拘（こだわ）り＝拘泥，固执

ファッションオタク＝服装宅

プロ＝职业，专业

スクショ＝スクリーンショット＝截屏

勉強熱心（べんきょうねっしん）＝用功学习，努力用功

トライ・アンド・エラー＝试行和失败

太っ腹（ふとっぱら）＝度量大，大方

コレクションする＝收集，收藏

切手（きって）＝邮票

心霊（しんれい）＝心灵

生（い）きがい＝生存的意义，生存的价值