「自分の行動の報いを受ける」って英語でどう表現する？【イディオム解説】

今日は “Face the music” という英語イディオムを紹介します。 そのまま訳すと「音楽に顔を向ける」となりますが、実際には「自分の行動が招いた結果を受け入れる」「困難な状況に立ち向かう」という意味を持っています。 昔の軍隊で不名誉な処分を受ける兵士が楽隊の前に立たされたことや、舞台役者が厳しい評価を覚悟してオーケストラの音楽に向き合うといった、ドラマチックな場面が語源だと言われているんですよ。 自分の失敗や責任から逃げず、正面からしっかり向き合う姿勢を表すときにぴったりの表現です。 日常会話だけでなく、ビジネスシーンやニュースなど、幅広い場面で役立つのでぜひ覚えてみてくださいね。 📚ブログではもっと詳しく解説しています▼ https://xs347001.xsrv.jp/face-the-music/ ▶️YouTube https://youtu.be/_hJDYfCHi9E #FaceTheMusic #英語学習 #英会話 #英語イディオム #英語フレーズ #英会話フレーズ #英語リスニング #英会話学習 #英語勉強法 #英語表現 #英会話練習 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/689c2813f95fb125879d80a3