Loading...
educationlanguagelearning
Unveiling Secrets: A Mystery Under Paris's Notre-Dame
About this Episode
Fluent Fiction - French: Unveiling Secrets: A Mystery Under Paris's Notre-Dame
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-21-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: La neige tombait doucement sur Paris, recouvrant la ville d'un manteau blanc.
En: The snow was gently falling on Paris, covering the city with a white blanket.
Fr: La cathédrale de Notre-Dame, majestueuse et imposante, se dressait au centre de l'île de la Cité.
En: The Notre-Dame Cathedral, majestic and imposing, stood in the center of the Île de la Cité.
Fr: Les touristes, emmitouflés dans leurs manteaux, se pressaient à l'intérieur, attirés par la beauté des vitraux éclatants et l'atmosphère millénaire des lieux.
En: Tourists, bundled up in their coats, were crowding inside, drawn by the beauty of the brilliant stained glass windows and the millennial atmosphere of the place.
Fr: Émilie, une historienne de l'art passionnée et curieuse, se tenait à l'arrière du groupe.
En: Émilie, a passionate and curious art historian, stood at the back of the group.
Fr: Elle écoutait Thibault, le guide touristique, raconter l'histoire de la cathédrale.
En: She was listening to Thibault, the tour guide, tell the history of the cathedral.
Fr: Thibault, bien qu'un peu réservé, captivait les visiteurs par sa voix calme et ses anecdotes fascinantes.
En: Although a bit reserved, Thibault captivated the visitors with his calm voice and fascinating anecdotes.
Fr: À côté, Jules, un touriste aux yeux toujours en mouvement, prenait des photos tout en écoutant.
En: Next to him, Jules, a tourist with ever-roving eyes, was taking photos while listening.
Fr: Mais soudain, un murmure traversa la foule.
En: But suddenly, a murmur went through the crowd.
Fr: Une personne avait disparu.
En: A person had disappeared.
Fr: C'était un homme, dit-on, vêtu d'un manteau gris.
En: It was a man, they said, dressed in a gray coat.
Fr: Thibault, étant le dernier à lui avoir parlé, était regardé avec suspicion.
En: Thibault, being the last to have spoken with him, was looked at with suspicion.
Fr: Émilie, intriguée, se sentit poussée à enquêter.
En: Émilie, intrigued, felt compelled to investigate.
Fr: Après la fin du tour, Émilie choisit de rester.
En: After the tour ended, Émilie chose to stay.
Fr: Elle approcha Thibault.
En: She approached Thibault.
Fr: "Je veux comprendre ce qui s'est passé", dit-elle avec détermination.
En: "I want to understand what happened," she said with determination.
Fr: Thibault, conscient des regards suspicieux, accepta de l'aider.
En: Thibault, aware of the suspicious glances, agreed to help her.
Fr: Ensemble, ils cherchèrent des indices parmi la foule qui se dissipait peu à peu.
En: Together, they searched for clues among the crowd that gradually dispersed.
Fr: Jules, bien qu'un peu nerveux, se joignit à eux, proposant d'examiner les lieux où la personne avait été vue pour la dernière fois.
En: Jules, although a bit nervous, joined them, suggesting they examine the areas where the person had last been seen.
Fr: En explorant une vieille aile de la cathédrale, ils découvrirent par hasard une pierre qui semblait différente.
En: While exploring an old wing of the cathedral, they accidentally discovered a stone that seemed different.
Fr: Émilie, poussée par une intuition, appuya sur la pierre.
En: Émilie, driven by intuition, pressed on the stone.
Fr: Lentement, un passage secret apparut.
En: Slowly, a secret passage appeared.
Fr: Émerveillés, ils entrèrent.
En: Amazed, they entered.
Fr: Dans une petite pièce à peine éclairée, ils trouvèrent l'homme disparu, désorienté mais sauf.
En: In a small, dimly lit room, they found the missing man, disoriented but safe.
Fr: Il avait accidentellement déclenché le mécanisme de cette pièce secrète, restée inconnue pendant des siècles.
En: He had accidentally triggered the mechanism of this secret room, which had remained unknown for centuries.
Fr: Rassurée, Émilie expliqua tout.
En: Reassured, Émilie explained everything.
Fr: Thibault était innocent, et l'homme disparu n'avait tout simplement pas suivi le groupe.
En: Thibault was innocent, and the missing man had simply not followed the group.
Fr: Grâce à son instinct et à l'aide de ses nouveaux amis, le mystère était résolu.
En: Thanks to her instinct and the help of her new friends, the mystery was solved.
Fr: La cathédrale, avec ses ombres anciennes et ses mystères bien gardés, les avait liés d'une amitié inattendue.
En: The cathedral, with its ancient shadows and well-guarded mysteries, had bound them in an unexpected friendship.
Fr: Émilie, plus sûre de ses talents d'enquêtrice, prenait fièrement le chemin du retour, accompagnée de Thibault et Jules, prêts pour de nouvelles aventures.
En: Émilie, more confident in her investigative talents, proudly took the road back, accompanied by Thibault and Jules, ready for new adventures.
Fr: La neige continuait de tomber, et Notre-Dame restait aussi énigmatique que jamais.
En: The snow continued to fall, and Notre-Dame remained as enigmatic as ever.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-21-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: La neige tombait doucement sur Paris, recouvrant la ville d'un manteau blanc.
En: The snow was gently falling on Paris, covering the city with a white blanket.
Fr: La cathédrale de Notre-Dame, majestueuse et imposante, se dressait au centre de l'île de la Cité.
En: The Notre-Dame Cathedral, majestic and imposing, stood in the center of the Île de la Cité.
Fr: Les touristes, emmitouflés dans leurs manteaux, se pressaient à l'intérieur, attirés par la beauté des vitraux éclatants et l'atmosphère millénaire des lieux.
En: Tourists, bundled up in their coats, were crowding inside, drawn by the beauty of the brilliant stained glass windows and the millennial atmosphere of the place.
Fr: Émilie, une historienne de l'art passionnée et curieuse, se tenait à l'arrière du groupe.
En: Émilie, a passionate and curious art historian, stood at the back of the group.
Fr: Elle écoutait Thibault, le guide touristique, raconter l'histoire de la cathédrale.
En: She was listening to Thibault, the tour guide, tell the history of the cathedral.
Fr: Thibault, bien qu'un peu réservé, captivait les visiteurs par sa voix calme et ses anecdotes fascinantes.
En: Although a bit reserved, Thibault captivated the visitors with his calm voice and fascinating anecdotes.
Fr: À côté, Jules, un touriste aux yeux toujours en mouvement, prenait des photos tout en écoutant.
En: Next to him, Jules, a tourist with ever-roving eyes, was taking photos while listening.
Fr: Mais soudain, un murmure traversa la foule.
En: But suddenly, a murmur went through the crowd.
Fr: Une personne avait disparu.
En: A person had disappeared.
Fr: C'était un homme, dit-on, vêtu d'un manteau gris.
En: It was a man, they said, dressed in a gray coat.
Fr: Thibault, étant le dernier à lui avoir parlé, était regardé avec suspicion.
En: Thibault, being the last to have spoken with him, was looked at with suspicion.
Fr: Émilie, intriguée, se sentit poussée à enquêter.
En: Émilie, intrigued, felt compelled to investigate.
Fr: Après la fin du tour, Émilie choisit de rester.
En: After the tour ended, Émilie chose to stay.
Fr: Elle approcha Thibault.
En: She approached Thibault.
Fr: "Je veux comprendre ce qui s'est passé", dit-elle avec détermination.
En: "I want to understand what happened," she said with determination.
Fr: Thibault, conscient des regards suspicieux, accepta de l'aider.
En: Thibault, aware of the suspicious glances, agreed to help her.
Fr: Ensemble, ils cherchèrent des indices parmi la foule qui se dissipait peu à peu.
En: Together, they searched for clues among the crowd that gradually dispersed.
Fr: Jules, bien qu'un peu nerveux, se joignit à eux, proposant d'examiner les lieux où la personne avait été vue pour la dernière fois.
En: Jules, although a bit nervous, joined them, suggesting they examine the areas where the person had last been seen.
Fr: En explorant une vieille aile de la cathédrale, ils découvrirent par hasard une pierre qui semblait différente.
En: While exploring an old wing of the cathedral, they accidentally discovered a stone that seemed different.
Fr: Émilie, poussée par une intuition, appuya sur la pierre.
En: Émilie, driven by intuition, pressed on the stone.
Fr: Lentement, un passage secret apparut.
En: Slowly, a secret passage appeared.
Fr: Émerveillés, ils entrèrent.
En: Amazed, they entered.
Fr: Dans une petite pièce à peine éclairée, ils trouvèrent l'homme disparu, désorienté mais sauf.
En: In a small, dimly lit room, they found the missing man, disoriented but safe.
Fr: Il avait accidentellement déclenché le mécanisme de cette pièce secrète, restée inconnue pendant des siècles.
En: He had accidentally triggered the mechanism of this secret room, which had remained unknown for centuries.
Fr: Rassurée, Émilie expliqua tout.
En: Reassured, Émilie explained everything.
Fr: Thibault était innocent, et l'homme disparu n'avait tout simplement pas suivi le groupe.
En: Thibault was innocent, and the missing man had simply not followed the group.
Fr: Grâce à son instinct et à l'aide de ses nouveaux amis, le mystère était résolu.
En: Thanks to her instinct and the help of her new friends, the mystery was solved.
Fr: La cathédrale, avec ses ombres anciennes et ses mystères bien gardés, les avait liés d'une amitié inattendue.
En: The cathedral, with its ancient shadows and well-guarded mysteries, had bound them in an unexpected friendship.
Fr: Émilie, plus sûre de ses talents d'enquêtrice, prenait fièrement le chemin du retour, accompagnée de Thibault et Jules, prêts pour de nouvelles aventures.
En: Émilie, more confident in her investigative talents, proudly took the road back, accompanied by Thibault and Jules, ready for new adventures.
Fr: La neige continuait de tomber, et Notre-Dame restait aussi énigmatique que jamais.
En: The snow continued to fall, and Notre-Dame remained as enigmatic as ever.
Vocabulary Words:
- the blanket: le manteau
- majestic: majestueuse
- imposing: imposante
- the island: l'île
- the stained glass window: le vitrail
- brilliant: éclatant
- millennial: millénaire
- the historian: l'historienne
- the guide: le guide
- reserved: réservé
- fascinating: fascinantes
- the murmur: le murmure
- the crowd: la foule
- the suspicion: la suspicion
- intrigued: intriguée
- to investigate: enquêter
- to search: chercher
- the clue: l'indice
- to disperse: se dissiper
- the wing: l'aile
- the stone: la pierre
- the intuition: l'intuition
- to press: appuyer
- the passage: le passage
- disoriented: désorienté
- to trigger: déclencher
- the mechanism: le mécanisme
- to reassure: rassurer
- innocent: innocent
- enigmatic: énigmatique
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
