英语新闻丨US launches large-scale strikes against IS targets

US Central Command said Saturday that its forces conducted large-scale strikes against multiple Islamic State (IS) targets across Syria.

美国中央司令部周六表示，其部队已在叙利亚全境对多个“伊斯兰国”（IS）目标实施大规模打击。

"Today, at approximately 12:30 pm Eastern Time, US Central Command forces, alongside partner forces, conducted large-scale strikes against multiple ISIS targets across Syria," the command posted on X.
美国中央司令部在社交平台X上发文称：“今日东部时间约下午12时30分，美国中央司令部部队与合作伙伴部队一道，在叙利亚全境对多个ISIS目标实施了大规模打击。”

The command said these strikes were part of Operation Hawkeye Strike, which was launched and announced on Dec 19 in response to a deadly IS attack on US and Syrian forces in Palmyra, Syria, on Dec 13. In the attack, a lone IS terrorist carried out an ambush, killing two US soldiers and one US civilian interpreter.
该司令部表示，此次打击行动是“鹰眼打击行动”（Operation Hawkeye Strike）的一部分。该行动于12月19日启动并对外宣布，系对12月13日“伊斯兰国”在叙利亚帕尔米拉地区针对美军和叙利亚部队发动的致命袭击作出的回应。在那次袭击中，一名“伊斯兰国”恐怖分子实施伏击，造成两名美军士兵和一名美国平民口译员死亡。

The strikes are "part of our ongoing commitment to root out Islamic terrorism against our warfighters, prevent future attacks, and protect American and partner forces in the region," US Central Command said, adding that US and coalition forces "remain resolute in pursuing terrorists who seek to harm the United States."
美国中央司令部表示，此次打击行动“是我们持续致力于铲除针对我方作战人员的伊斯兰恐怖主义、预防未来袭击并保护该地区美国及其合作伙伴部队的重要组成部分”。该司令部还补充称，美军及其盟军部队“将继续坚定追捕试图危害美国的恐怖分子”。

large-scale strikes /ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl straɪks/
大规模打击

US Central Command (CENTCOM) /ˌsentkɑːm/
美国中央司令部

Islamic State (IS / ISIS) /ɪzˈlæmɪk steɪt/
“伊斯兰国”极端组织

Operation Hawkeye Strike /ˌɑːpəˈreɪʃən ˈhɔːkaɪ straɪk/
“鹰眼打击行动”

carry out an ambush /ˈkæri aʊt æn ˈæmbʊʃ/
实施伏击