Loading...
educationlanguagelearning
When Love Awaits: Santiago's Journey from Mexico to España
About this Episode
Fluent Fiction - Spanish: When Love Awaits: Santiago's Journey from Mexico to España
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-13-23-34-02-es
Story Transcript:
Es: El aeropuerto estaba lleno de vida.
En: The airport was full of life.
Es: La gente caminaba deprisa, arrastrando maletas, con abrigos gruesos sobre los hombros.
En: People were walking quickly, dragging suitcases, with thick coats over their shoulders.
Es: Era invierno en Ciudad de México, pero el aire dentro del aeropuerto estaba caliente.
En: It was winter in Ciudad de México, but the air inside the airport was warm.
Es: Santiago y Marisol estaban de pie en medio de la multitud, frente a la puerta de embarque.
En: Santiago and Marisol stood in the middle of the crowd, in front of the boarding gate.
Es: El aroma del café recién hecho se mezclaba con el de las despedidas inminentes.
En: The aroma of freshly brewed coffee mixed with the scent of imminent farewells.
Es: Santiago miraba el reloj una y otra vez.
En: Santiago kept looking at the clock over and over.
Es: Había conseguido una oferta de trabajo en España, una oportunidad que no podía dejar pasar.
En: He had gotten a job offer in España, an opportunity he couldn't pass up.
Es: Pero su corazón se sentía pesado.
En: But his heart felt heavy.
Es: Marisol, a su lado, tenía los ojos tristes.
En: Marisol, next to him, had sad eyes.
Es: Ella siempre había enfrentado la vida con pasión, buscando experiencias y conexiones personales.
En: She had always faced life with passion, seeking experiences and personal connections.
Es: "¿De verdad te tienes que ir ahora?
En: "Do you really have to leave now?"
Es: ", preguntó Marisol con voz suave.
En: Marisol asked softly.
Es: "Marisol, lo sabes.
En: "Marisol, you know it.
Es: Esta es la oportunidad de mi vida", respondió Santiago, intentando ser firme.
En: This is the opportunity of my life," Santiago replied, trying to be firm.
Es: "Podría significar mucho para mi carrera."
En: "It could mean a lot for my career."
Es: Marisol suspiró.
En: Marisol sighed.
Es: "¿Y qué significa eso para nosotros?
En: "And what does that mean for us?
Es: El Día de San Valentín llegará pronto.
En: El Día de San Valentín will be here soon.
Es: Podríamos haberlo pasado juntos".
En: We could have spent it together."
Es: El anuncio de abordaje interrumpió su conversación.
En: The boarding announcement interrupted their conversation.
Es: Santiago sintió un nudo en el estómago.
En: Santiago felt a knot in his stomach.
Es: Miró a su alrededor.
En: He looked around.
Es: Los pasajeros comenzaban a formar una fila.
En: The passengers were beginning to form a line.
Es: El sol del anochecer pintaba el cielo con tonos naranjas y rosas, reflejándose en el vidrio del terminal.
En: The setting sun painted the sky with shades of orange and pink, reflecting on the terminal glass.
Es: Marisol le miró con una mezcla de amor y tristeza.
En: Marisol looked at him with a mix of love and sadness.
Es: "Quiero que persigas tus sueños, Santiago.
En: "I want you to chase your dreams, Santiago.
Es: Pero a veces, creo que te olvidas de lo que tenemos."
En: But sometimes, I think you forget what we have."
Es: Él respiró hondo.
En: He took a deep breath.
Es: Las emociones se agolpaban en su pecho, luchando por salir.
En: Emotions piled up in his chest, fighting to come out.
Es: Finalmente, tomó las manos de Marisol.
En: Finally, he took Marisol's hands.
Es: "Prometo regresar en verano.
En: "I promise to come back in summer.
Es: Estare aquí para entonces.
En: I'll be here by then.
Es: Necesito tiempo para pensar en todo esto, pero quiero que sepas que me importa lo que tenemos."
En: I need time to think about all this, but I want you to know that what we have matters to me."
Es: Marisol sonrió, aunque con lágrimas en los ojos.
En: Marisol smiled, although with tears in her eyes.
Es: "Estaré esperándote.
En: "I'll be waiting for you.
Es: Pero recuerde que el tiempo y el amor no esperan por siempre."
En: But remember that time and love don't wait forever."
Es: Con el corazón apesadumbrado, Santiago caminó hacia la puerta de embarque.
En: With a heavy heart, Santiago walked towards the boarding gate.
Es: Se detuvo un momento, volteando para ver a Marisol una última vez.
En: He paused for a moment, turning to see Marisol one last time.
Es: Ella levantó la mano, y él respondió con un gesto similar antes de desaparecer por el pasillo.
En: She raised her hand, and he responded with a similar gesture before disappearing down the hallway.
Es: Al sentarse en su asiento del avión, Santiago pensó en Marisol y en el futuro.
En: Sitting in his airplane seat, Santiago thought about Marisol and the future.
Es: Sabía que tenía que encontrar un balance.
En: He knew he had to find a balance.
Es: Mientras el avión despegaba, sintió una extraña mezcla de tristeza y esperanza.
En: As the plane took off, he felt a strange mix of sadness and hope.
Es: Había prometido regresar, y con esa decisión, sentía que empezaba a comprender lo que verdaderamente importaba.
En: He had promised to return, and with that decision, he felt he was beginning to understand what truly mattered.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-13-23-34-02-es
Story Transcript:
Es: El aeropuerto estaba lleno de vida.
En: The airport was full of life.
Es: La gente caminaba deprisa, arrastrando maletas, con abrigos gruesos sobre los hombros.
En: People were walking quickly, dragging suitcases, with thick coats over their shoulders.
Es: Era invierno en Ciudad de México, pero el aire dentro del aeropuerto estaba caliente.
En: It was winter in Ciudad de México, but the air inside the airport was warm.
Es: Santiago y Marisol estaban de pie en medio de la multitud, frente a la puerta de embarque.
En: Santiago and Marisol stood in the middle of the crowd, in front of the boarding gate.
Es: El aroma del café recién hecho se mezclaba con el de las despedidas inminentes.
En: The aroma of freshly brewed coffee mixed with the scent of imminent farewells.
Es: Santiago miraba el reloj una y otra vez.
En: Santiago kept looking at the clock over and over.
Es: Había conseguido una oferta de trabajo en España, una oportunidad que no podía dejar pasar.
En: He had gotten a job offer in España, an opportunity he couldn't pass up.
Es: Pero su corazón se sentía pesado.
En: But his heart felt heavy.
Es: Marisol, a su lado, tenía los ojos tristes.
En: Marisol, next to him, had sad eyes.
Es: Ella siempre había enfrentado la vida con pasión, buscando experiencias y conexiones personales.
En: She had always faced life with passion, seeking experiences and personal connections.
Es: "¿De verdad te tienes que ir ahora?
En: "Do you really have to leave now?"
Es: ", preguntó Marisol con voz suave.
En: Marisol asked softly.
Es: "Marisol, lo sabes.
En: "Marisol, you know it.
Es: Esta es la oportunidad de mi vida", respondió Santiago, intentando ser firme.
En: This is the opportunity of my life," Santiago replied, trying to be firm.
Es: "Podría significar mucho para mi carrera."
En: "It could mean a lot for my career."
Es: Marisol suspiró.
En: Marisol sighed.
Es: "¿Y qué significa eso para nosotros?
En: "And what does that mean for us?
Es: El Día de San Valentín llegará pronto.
En: El Día de San Valentín will be here soon.
Es: Podríamos haberlo pasado juntos".
En: We could have spent it together."
Es: El anuncio de abordaje interrumpió su conversación.
En: The boarding announcement interrupted their conversation.
Es: Santiago sintió un nudo en el estómago.
En: Santiago felt a knot in his stomach.
Es: Miró a su alrededor.
En: He looked around.
Es: Los pasajeros comenzaban a formar una fila.
En: The passengers were beginning to form a line.
Es: El sol del anochecer pintaba el cielo con tonos naranjas y rosas, reflejándose en el vidrio del terminal.
En: The setting sun painted the sky with shades of orange and pink, reflecting on the terminal glass.
Es: Marisol le miró con una mezcla de amor y tristeza.
En: Marisol looked at him with a mix of love and sadness.
Es: "Quiero que persigas tus sueños, Santiago.
En: "I want you to chase your dreams, Santiago.
Es: Pero a veces, creo que te olvidas de lo que tenemos."
En: But sometimes, I think you forget what we have."
Es: Él respiró hondo.
En: He took a deep breath.
Es: Las emociones se agolpaban en su pecho, luchando por salir.
En: Emotions piled up in his chest, fighting to come out.
Es: Finalmente, tomó las manos de Marisol.
En: Finally, he took Marisol's hands.
Es: "Prometo regresar en verano.
En: "I promise to come back in summer.
Es: Estare aquí para entonces.
En: I'll be here by then.
Es: Necesito tiempo para pensar en todo esto, pero quiero que sepas que me importa lo que tenemos."
En: I need time to think about all this, but I want you to know that what we have matters to me."
Es: Marisol sonrió, aunque con lágrimas en los ojos.
En: Marisol smiled, although with tears in her eyes.
Es: "Estaré esperándote.
En: "I'll be waiting for you.
Es: Pero recuerde que el tiempo y el amor no esperan por siempre."
En: But remember that time and love don't wait forever."
Es: Con el corazón apesadumbrado, Santiago caminó hacia la puerta de embarque.
En: With a heavy heart, Santiago walked towards the boarding gate.
Es: Se detuvo un momento, volteando para ver a Marisol una última vez.
En: He paused for a moment, turning to see Marisol one last time.
Es: Ella levantó la mano, y él respondió con un gesto similar antes de desaparecer por el pasillo.
En: She raised her hand, and he responded with a similar gesture before disappearing down the hallway.
Es: Al sentarse en su asiento del avión, Santiago pensó en Marisol y en el futuro.
En: Sitting in his airplane seat, Santiago thought about Marisol and the future.
Es: Sabía que tenía que encontrar un balance.
En: He knew he had to find a balance.
Es: Mientras el avión despegaba, sintió una extraña mezcla de tristeza y esperanza.
En: As the plane took off, he felt a strange mix of sadness and hope.
Es: Había prometido regresar, y con esa decisión, sentía que empezaba a comprender lo que verdaderamente importaba.
En: He had promised to return, and with that decision, he felt he was beginning to understand what truly mattered.
Vocabulary Words:
- the airport: el aeropuerto
- the crowd: la multitud
- the boarding gate: la puerta de embarque
- the aroma: el aroma
- the farewells: las despedidas
- the clock: el reloj
- the job offer: la oferta de trabajo
- the opportunity: la oportunidad
- the heart: el corazón
- the eyes: los ojos
- the passion: la pasión
- the setting sun: el sol del anochecer
- the terminal glass: el vidrio del terminal
- the love: el amor
- the dreams: los sueños
- the emotions: las emociones
- the knot: el nudo
- the passengers: los pasajeros
- the line: la fila
- the gesture: el gesto
- the hallway: el pasillo
- the airplane seat: el asiento del avión
- the balance: el balance
- the sadness: la tristeza
- the hope: la esperanza
- the decision: la decisión
- the career: la carrera
- the shoulders: los hombros
- the smile: la sonrisa
- the tears: las lágrimas
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
