
Why does 'shh' mean the same thing in so many languages, and what's 'broad' about daylight?
About this episode
1210. This week, we look at why the sound "shh" means "be quiet" in so many different languages, and we trace the phrase "broad daylight" back to Old English to find out why it shows up so often in crime stories.
The "Shh" segment was by Karen Lunde, a career writer and editor. She writes I'll Go First, a newsletter where she shares her story, then hands you a writing prompt and a metaphorical pen. Find her on igofirst.org.
🔗 Join the Grammar Girl Patreon.
🔗 Share your familect recording in Speakpipe or by leaving a voicemail at 833-214-GIRL (833-214-4475)
🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.
🔗 Subscribe to the newsletter.
🔗 Find an edited transcript.
🔗 Get Grammar Girl books.
| HOST: Mignon Fogarty
| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.
- Audio Engineer: Castria Communications
- Director of Podcast: Holly Hutchings
- Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
- Marketing and Video: Nat Hoopes, Rebekah Sebastian
- Podcast Associate: Maram Elnagheeb
| Theme music by Catherine Rannus.
| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook. Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Get every episode summarized
Each time Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Stray Russian words and made-up style rules, with Daniel Heuman and Chris Ryder
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Who's a good boy? The science behind 'dog voice.' Is it 'bated breath' or 'baite...
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

How we got from no spaces between words to the interrobang, with Florence Hazrat
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Why do so many last names sound like jobs?
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing