Skip to content
TrackPodcasts

Localization Fireside Chat

Robin Ayoub

EN268 episodes
educationbusinessentrepreneurshiphow to

Welcome to the Localization Fireside Chat, where ideas spark, insights flow, and the global language industry comes to life.This podcast takes you on a journey through the dynamic world of localization, language, AI, and global content strategy. Whether you're a seasoned industry leader or new to the field, you'll find thought-provoking conversations, inspiring stories, and fresh perspectives on how we connect across cultures and languages.Each episode features candid dialogues with localization...

Notable Guests

Episodes (268)

Episode 118: EA Clarke Fixing Broken Hiring Practices with Storytelling and Val...

Localization Fireside Chat

Sep 14, 202549:44pending

From Startup to $100M Exit 💡 Neil Twa, Author of Almost-Automated Income

Localization Fireside Chat

Sep 14, 202552:52pending

Responsible AI at Enterprise Scale | Phillip Swan + Robin Ayoub on Trust, ROI &...

Localization Fireside Chat

Sep 13, 202546:22pending

Small Agency to AI Ready. CLIA’s 10 Week Blueprint | Reclaim 3.0

Localization Fireside Chat

Sep 8, 202545:08pending

🚨 Mixing AI + Human | Getting the Mix Right: How LSA & Lingolet Synced AI with...

Localization Fireside Chat

Sep 5, 202551:50pending

Say Yes, Take Action, Get Results with Kristin Gutierrez

Localization Fireside Chat

Sep 5, 202546:04pending

🔥 AI Changed the Game. Did LSPs Freeze? 🧊 | Don DePalma on the Future of Local...

Localization Fireside Chat

Jul 28, 202549:10pending

🚨 Built Fast, Translated Bad, Deleted by 52% – with Veronica Hylak

Localization Fireside Chat

Jun 23, 202548:39pending

AI, Quality, and the Future of Localization | Bryan Murphy, CEO of Smartling, on...

Localization Fireside Chat

Jun 16, 202542:57pending

🎧 Episode 109: Canada’s Interpreting Crisis? Where the Law Stops, the Problems...

Localization Fireside Chat

Jun 7, 20251:12:45pending

Are you Scaling-up the business or Just Playing CEO Dress-Up? Episode 108 with M...

Localization Fireside Chat

May 25, 202550:48pending

They Built a Localization Robot: Meet the Founders of Awtomated | LFC Ep. 107

Localization Fireside Chat

May 24, 202553:46pending

A Piece of Slator Is Up for Grabs… Are You In? Plus, How AcudocX Is Revolutioniz...

Localization Fireside Chat

May 18, 20251:00:42pending

Standards Are Dead?! Inside the Fierce Debate at Vamos Juntos 2025

Localization Fireside Chat

Apr 29, 202541:53pending

Stop Believing the AI Hype: LFC Episode #104 with Doctor Sidney Shapiro

Localization Fireside Chat

Apr 22, 202559:51pending

From Canadian Farm Girl to Media Queen: Christine Blanchette’s Story of Grit, Gr...

Localization Fireside Chat

Mar 30, 202541:08pending

Lionbridge Language AI: Transforming Localization with Vincent Henderson

Localization Fireside Chat

Mar 22, 202559:04pending

How Dirty Data Is Hurting Your Business! #DataScrubbing #DataGovernance #CRM

Localization Fireside Chat

Mar 16, 202541:46pending

Can Multilingualism Solve Global Conflicts? | Kit Hall & Erisa Hysi | LFC Episod...

Localization Fireside Chat

Mar 11, 202546:22pending

🚨AI & Translation Tech – What’s Next? | Localization Fireside Chat Ep. 99

Localization Fireside Chat

Mar 5, 202546:18pending

Navigating International Business: Tariffs, Risks & Market Expansion | Localizat...

Localization Fireside Chat

Feb 24, 202543:54pending

Work Smarter, Not Harder: AI & CAT Tools for Translators!

Localization Fireside Chat

Feb 2, 202547:53pending

🌊 Master the 100-Foot AI Wave 🌟: How to 💸 Get Paid for Your 💡 Business Idea...

Localization Fireside Chat

Jan 27, 202549:15pending

🌟Bold Truths About Localization: Insights from Bold.com’s Cintia Kanowitz & Nie...

Localization Fireside Chat

Jan 21, 202544:39pending

🌟Why MemoQ Is Outselling Trados in Key Markets! conversation with CRO Mugais Ja...

Localization Fireside Chat

Jan 15, 202535:44pending

🌟 Happy New Year 2025! A Message of Hope and Momentum 🌟

Localization Fireside Chat

Jan 8, 20258:05pending

Localization Metamorphosis: What Will We Call It Next?

Localization Fireside Chat

Dec 23, 202442:57pending

PhoneLive: The Shocking Multilingual Church Tech That Runs only on Phone Lines!

Localization Fireside Chat

Dec 17, 202441:36pending

Tariffs, Tech and Trade Wars: Is AI Canada's last hope?

Localization Fireside Chat

Dec 10, 202448:26pending

From Saudi Coffee to Mexico's Day of the Dead: Conferences and Cultures

Localization Fireside Chat

Nov 26, 202443:22pending

Crushing Goals with the 100-Mile Mindset: Lessons from Jason Yarusi on the Local...

Localization Fireside Chat

Nov 20, 202434:02pending

5 CEO's unite in Celebrating the 90th year anniversary of the Translation Bureau...

Localization Fireside Chat

Nov 5, 20241:02:30pending

Navigating AI and Localization: Kajetan Malinowski's Insights on the Future of t...

Localization Fireside Chat

Oct 28, 202447:48pending

Coffee, Content, and Collaboration: A Fireside Chat with Eddie Arrieta

Localization Fireside Chat

Oct 23, 202451:40pending

From Beirut to Boardroom: Robin Ayoub's Inspiring Journey of Resilience | Knack...

Localization Fireside Chat

Oct 19, 202453:26pending

Multilingual Content Creation: Insights from VeraContent’s CEO Shaheen Samavati...

Localization Fireside Chat

Oct 15, 202441:56pending

ALC Summit 2024 Highlights: Exclusive Conversations with Language Industry Pione...

Localization Fireside Chat

Sep 14, 202421:38pending

Beyond Textbooks: How Ibtissam Attieh Engages Students with Arabic Arts and Cult...

Localization Fireside Chat

Sep 9, 202434:46pending

Celebrating 25 Years of ProZ.com: A Deep Dive with Founder Henry Dotterer

Localization Fireside Chat

Sep 3, 202444:27pending

Episode #79 Peter Madahian, CLIA President and EXACTA GM, on AI and the Future o...

Localization Fireside Chat

Aug 26, 202445:29pending

The Future of Medical Interpretation: Certification, AI, and Global Standards |...

Localization Fireside Chat

Aug 15, 202457:57pending

Konstantin Savenkov on the State of Machine Translation 2024: Key Insights and F...

Localization Fireside Chat

Aug 6, 202448:55pending

Want to Learn Arabic? Carla El Khoury is Transforming Arabic Education at the Un...

Localization Fireside Chat

Jul 23, 202442:23pending

Unveiling Aurora AI(TM): Revolutionizing Localization with Lionbridge CTO Marcus...

Localization Fireside Chat

Jul 9, 202449:01pending

Meet OTTIAQ's President Betty Cohen, an inside look at OTTIAQ's interworking

Localization Fireside Chat

Jul 8, 202446:14pending

Democratizing Translation: AI's Role in Localization the Human Impact | Episode...

Localization Fireside Chat

Jul 3, 202454:47pending

Empowering Arabic Culture Through Localization: An Interview with Dareen MuKhaim...

Localization Fireside Chat

Jun 24, 202448:00pending

Voice of Quality: How Brazil's Dubbing Company Elevates Entertainment

Localization Fireside Chat

Jun 18, 202447:06pending

Life-Saving Conversations: The Importance of Medical Interpretation

Localization Fireside Chat

Jun 11, 202450:44pending

Adapting to technological shifts in #L10N: A conversation with Diego Cresceri

Localization Fireside Chat

Jun 3, 202442:46pending