Loading...
educationlanguagelearning
Chasing Sunrises: Friendship and Lessons on Tai Mountain
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Chasing Sunrises: Friendship and Lessons on Tai Mountain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-30-07-38-18-zh
Story Transcript:
Zh: 在五月一日劳动节的前一天，清晨的太山笼罩在薄薄的云雾中，空气中弥漫着春天花朵的芳香。
En: On the day before May 1st Labor Day, the early morning Tai Mountain was shrouded in a thin mist, and the air was filled with the fragrance of spring flowers.
Zh: 梅、健和刘正在山脚下准备攀登这个神圣的山峰。
En: Mei, Jian, and Liu were preparing to climb this sacred peak at the mountain's foot.
Zh: 对梅来说，这次徒步不仅仅是一趟简单的旅行，更是她心中新的开始。
En: For Mei, this trek was not just a simple trip but a new beginning in her heart.
Zh: 经过一年的辛苦工作，她渴望站在山顶，迎接崭新的日出。
En: After a year of hard work, she longed to stand on the summit and welcome a brand-new sunrise.
Zh: 梅满怀激情地说：“我们一定要看到山顶的日出，真是难得的机会！”
En: Mei said passionately, "We must see the sunrise at the top; it's such a rare opportunity!"
Zh: 站在旁边的健，沉着而谨慎，他知道登山并不容易。
En: Standing beside her, Jian, calm and cautious, knew that climbing the mountain wouldn't be easy.
Zh: “梅，我们要小心，天气看起来有些变化。”他说。
En: "Mei, we have to be careful; the weather seems to be changing," he said.
Zh: 刘是个内向的人，这次旅程对他而言是寻找内心平静的机会。
En: Liu is an introverted person, and this journey is an opportunity for him to find inner peace.
Zh: “我们慢慢走，可以边走边欣赏风景。”他建议道。
En: "We can walk slowly and enjoy the scenery along the way," he suggested.
Zh: 三人开始沿着蜿蜒的石阶向上攀登，途经古老的寺庙和遍布绿树的小道。
En: The three of them began climbing the winding stone steps, passing ancient temples and paths lined with green trees.
Zh: 随着攀登的高度增加，天气变得越来越阴沉，乌云正在聚集。
En: As they climbed higher, the weather became increasingly overcast, and dark clouds were gathering.
Zh: “继续前进，还有一点路程！”梅挥舞着手，示意朋友们加快脚步。
En: "Keep moving forward, there's just a little more to go!" Mei waved her hand, signaling her friends to speed up.
Zh: 健和刘虽然感到疲乏，但还是选择信任梅，于是继续前进。
En: Though Jian and Liu felt tired, they chose to trust Mei and continued onward.
Zh: 然而，随着时间的推移，山上开始下起小雨，紧接着风也越来越大。
En: However, as time passed, it began to rain lightly on the mountain, followed by increasingly strong winds.
Zh: “梅，我们该找个地方避雨。”健大声提醒。
En: "Mei, we should find a place to shelter from the rain," Jian reminded loudly.
Zh: “可是，我们离山顶已经很近了！”梅内心挣扎，她的理想和朋友的安全之间出现了冲突。
En: "But we're so close to the top!" Mei struggled internally as her ideals conflicted with her friends' safety.
Zh: 这时，雷声响起，风雨越发猛烈。
En: At that moment, thunder roared, and the wind and rain became more intense.
Zh: 梅深吸一口气，终于下定了决心。
En: Mei took a deep breath and finally made up her mind.
Zh: “好，我们先找个地方避雨。”她对朋友们说。
En: "Alright, let's find a place to take shelter from the rain first," she said to her friends.
Zh: 最后，他们在一个小庙宇找到庇护。
En: Eventually, they found refuge in a small temple.
Zh: 虽然错过了日出，但安全得到了保障。
En: Although they missed the sunrise, their safety was ensured.
Zh: 望着窗外的白晃晃的天色，梅微笑着对刘和健说：“感谢你们。
En: Watching the glaringly bright sky outside, Mei smiled and said to Liu and Jian, "Thank you both.
Zh: 虽然没有看到日出，但同行的旅程让我更加珍惜友情。”
En: Although we didn't see the sunrise, traveling together made me cherish our friendship even more."
Zh: 在这趟旅程结束时，梅明白了朋友的重要性。
En: At the end of this journey, Mei understood the importance of friends.
Zh: 在人生的旅途中，过程往往比结果更为珍贵。
En: In life's journey, the process is often more precious than the result.
Zh: 她不再执着于独自的胜利，而学会了在朋友的支持下欣赏整趟旅程的美丽。
En: She no longer clung to solitary victories but learned to appreciate the beauty of the entire journey with the support of friends.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-30-07-38-18-zh
Story Transcript:
Zh: 在五月一日劳动节的前一天，清晨的太山笼罩在薄薄的云雾中，空气中弥漫着春天花朵的芳香。
En: On the day before May 1st Labor Day, the early morning Tai Mountain was shrouded in a thin mist, and the air was filled with the fragrance of spring flowers.
Zh: 梅、健和刘正在山脚下准备攀登这个神圣的山峰。
En: Mei, Jian, and Liu were preparing to climb this sacred peak at the mountain's foot.
Zh: 对梅来说，这次徒步不仅仅是一趟简单的旅行，更是她心中新的开始。
En: For Mei, this trek was not just a simple trip but a new beginning in her heart.
Zh: 经过一年的辛苦工作，她渴望站在山顶，迎接崭新的日出。
En: After a year of hard work, she longed to stand on the summit and welcome a brand-new sunrise.
Zh: 梅满怀激情地说：“我们一定要看到山顶的日出，真是难得的机会！”
En: Mei said passionately, "We must see the sunrise at the top; it's such a rare opportunity!"
Zh: 站在旁边的健，沉着而谨慎，他知道登山并不容易。
En: Standing beside her, Jian, calm and cautious, knew that climbing the mountain wouldn't be easy.
Zh: “梅，我们要小心，天气看起来有些变化。”他说。
En: "Mei, we have to be careful; the weather seems to be changing," he said.
Zh: 刘是个内向的人，这次旅程对他而言是寻找内心平静的机会。
En: Liu is an introverted person, and this journey is an opportunity for him to find inner peace.
Zh: “我们慢慢走，可以边走边欣赏风景。”他建议道。
En: "We can walk slowly and enjoy the scenery along the way," he suggested.
Zh: 三人开始沿着蜿蜒的石阶向上攀登，途经古老的寺庙和遍布绿树的小道。
En: The three of them began climbing the winding stone steps, passing ancient temples and paths lined with green trees.
Zh: 随着攀登的高度增加，天气变得越来越阴沉，乌云正在聚集。
En: As they climbed higher, the weather became increasingly overcast, and dark clouds were gathering.
Zh: “继续前进，还有一点路程！”梅挥舞着手，示意朋友们加快脚步。
En: "Keep moving forward, there's just a little more to go!" Mei waved her hand, signaling her friends to speed up.
Zh: 健和刘虽然感到疲乏，但还是选择信任梅，于是继续前进。
En: Though Jian and Liu felt tired, they chose to trust Mei and continued onward.
Zh: 然而，随着时间的推移，山上开始下起小雨，紧接着风也越来越大。
En: However, as time passed, it began to rain lightly on the mountain, followed by increasingly strong winds.
Zh: “梅，我们该找个地方避雨。”健大声提醒。
En: "Mei, we should find a place to shelter from the rain," Jian reminded loudly.
Zh: “可是，我们离山顶已经很近了！”梅内心挣扎，她的理想和朋友的安全之间出现了冲突。
En: "But we're so close to the top!" Mei struggled internally as her ideals conflicted with her friends' safety.
Zh: 这时，雷声响起，风雨越发猛烈。
En: At that moment, thunder roared, and the wind and rain became more intense.
Zh: 梅深吸一口气，终于下定了决心。
En: Mei took a deep breath and finally made up her mind.
Zh: “好，我们先找个地方避雨。”她对朋友们说。
En: "Alright, let's find a place to take shelter from the rain first," she said to her friends.
Zh: 最后，他们在一个小庙宇找到庇护。
En: Eventually, they found refuge in a small temple.
Zh: 虽然错过了日出，但安全得到了保障。
En: Although they missed the sunrise, their safety was ensured.
Zh: 望着窗外的白晃晃的天色，梅微笑着对刘和健说：“感谢你们。
En: Watching the glaringly bright sky outside, Mei smiled and said to Liu and Jian, "Thank you both.
Zh: 虽然没有看到日出，但同行的旅程让我更加珍惜友情。”
En: Although we didn't see the sunrise, traveling together made me cherish our friendship even more."
Zh: 在这趟旅程结束时，梅明白了朋友的重要性。
En: At the end of this journey, Mei understood the importance of friends.
Zh: 在人生的旅途中，过程往往比结果更为珍贵。
En: In life's journey, the process is often more precious than the result.
Zh: 她不再执着于独自的胜利，而学会了在朋友的支持下欣赏整趟旅程的美丽。
En: She no longer clung to solitary victories but learned to appreciate the beauty of the entire journey with the support of friends.
Vocabulary Words:
- shrouded: 笼罩
- fragrance: 芳香
- sacred: 神圣的
- trek: 徒步
- passionately: 满怀激情地
- cautious: 谨慎
- introverted: 内向
- winding: 蜿蜒
- overcast: 阴沉
- gathering: 聚集
- struggled: 挣扎
- conflicted: 冲突
- thunder: 雷声
- intense: 猛烈
- refuge: 庇护
- glaringly: 白晃晃
- cherish: 珍惜
- appreciate: 欣赏
- solitary: 独自
- clung: 执着
- beginning: 开始
- ensured: 保障
- increase: 增加
- signaling: 示意
- cognizant: 了解
- predicament: 困境
- decisively: 下定决心
- consolation: 安慰
- unanimously: 一致
- epiphany: 顿悟
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
