Loading...
educationlanguagelearning
From Dance to Delicacy: A Twist at the Spring Festival
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: From Dance to Delicacy: A Twist at the Spring Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-18-07-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 春天的小村庄市场总是充满活力。
En: In the spring, the market of the small village is always full of life.
Zh: 阳光洒在五颜六色的摊位上，空气中弥漫着新鲜农产品的香味。
En: Sunlight spills over the colorful stalls, and the air is filled with the aroma of fresh produce.
Zh: 在清明节前夕，村里的集市热闹非凡，村民们正为祭祖准备供品。
En: On the eve of Qingming Festival, the village market is extraordinarily lively as the villagers prepare offerings for their ancestors.
Zh: 明、连和佳豪三人早早来到市场，因为他们计划参加春日舞蹈节。
En: Ming, Lian, and Jiahao arrive at the market early because they plan to participate in the Spring Dance Festival.
Zh: 明急着展示他的新舞步，连负责组织，佳豪悄悄喜欢上了做饭。
En: Ming is eager to showcase his new dance moves, Lian is in charge of organizing, and Jiahao has quietly developed a fondness for cooking.
Zh: 在市场的一角，他们发现自己居然被误报参加了烹饪比赛。
En: In one corner of the market, they discover that they have been mistakenly entered into a cooking competition.
Zh: “这怎么可能？”明愣住了。“我们来跳舞的！”
En: "How could this happen?" Ming is stunned. "We came here to dance!"
Zh: 连仔细看了看报名表，叹了口气：“没办法，现在我们得学会做饭。”
En: Lian carefully examines the registration form and sighs, "There's no choice; now we need to learn how to cook."
Zh: 佳豪笑了笑，虽然心里有些兴奋，但他还是有些担忧：“我们一定能做到。不过，需要合作。”
En: Jiahao smiles; although he's a bit excited, he's somewhat worried, "We can definitely do it. However, we need to cooperate."
Zh: 面对这个意外的挑战，明想退出。他不擅长做饭，只想舞蹈。
En: Faced with this unexpected challenge, Ming wants to withdraw. He's not good at cooking and only wants to dance.
Zh: 连冷静地说：“我们应该尝试一下，给自己一个机会。”
En: Lian calmly says, "We should give it a try and give ourselves a chance."
Zh: 在比赛现场，明努力学习如何切菜，佳豪在锅前忙碌，连一边指挥，一边处理紧急情况。
En: At the competition site, Ming learns how to cut vegetables, Jiahao busies himself in front of the stove, and Lian directs and handles emergencies.
Zh: 不料，锅里突然冒出一团火焰！三个人心跳加速，必须迅速应对。
En: Unexpectedly, a flame flares up from the pot! The three of them feel their hearts racing and must respond quickly.
Zh: 明赶紧用湿毛巾扑灭火焰，佳豪调整了调料，连则监督着锅里的变化。
En: Ming quickly uses a wet towel to extinguish the flames, Jiahao adjusts the seasoning, and Lian monitors the changes in the pot.
Zh: 最终，他们共同制作出一道香气四溢的菜肴。
En: In the end, they collaboratively create a dish that is rich with aroma.
Zh: 观众和评委们被他们的创造力和团队精神打动，特意给予他们特别表扬。
En: The audience and judges are impressed by their creativity and teamwork, giving them special commendation.
Zh: 比赛结束后，三人围坐在一起，互相鼓励。
En: After the competition, the three sit together, encouraging each other.
Zh: “我以为跳舞是我唯一的强项，但原来应对挑战也可以很有趣。”明感慨道。
En: "I thought dancing was my only strength, but it turns out facing challenges can be quite enjoyable," Ming reflects.
Zh: “我喜欢这种即兴的感觉，”连说，“有时变化未必是坏事。”
En: "I like this impromptu feeling," Lian says, "Sometimes change isn’t necessarily a bad thing."
Zh: “这次让我更加自信，原来我可以做到。”佳豪笑着说。
En: "This has made me more confident; it turns out I can do it," Jiahao says with a smile.
Zh: 阳光下，三人肩并肩走出市场。
En: In the sunlight, the three walk out of the market shoulder to shoulder.
Zh: 今天，他们不仅收获了一顿美味佳肴，还有彼此间更深的友谊和理解。
En: Today, they have gained not just a delicious meal, but also a deeper friendship and understanding among each other.
Zh: 小村庄市场的喧嚣渐渐隐去，留下了春天的温暖和希望。
En: The hustle and bustle of the small village market gradually fades away, leaving behind the warmth and hope of spring.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-18-07-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 春天的小村庄市场总是充满活力。
En: In the spring, the market of the small village is always full of life.
Zh: 阳光洒在五颜六色的摊位上，空气中弥漫着新鲜农产品的香味。
En: Sunlight spills over the colorful stalls, and the air is filled with the aroma of fresh produce.
Zh: 在清明节前夕，村里的集市热闹非凡，村民们正为祭祖准备供品。
En: On the eve of Qingming Festival, the village market is extraordinarily lively as the villagers prepare offerings for their ancestors.
Zh: 明、连和佳豪三人早早来到市场，因为他们计划参加春日舞蹈节。
En: Ming, Lian, and Jiahao arrive at the market early because they plan to participate in the Spring Dance Festival.
Zh: 明急着展示他的新舞步，连负责组织，佳豪悄悄喜欢上了做饭。
En: Ming is eager to showcase his new dance moves, Lian is in charge of organizing, and Jiahao has quietly developed a fondness for cooking.
Zh: 在市场的一角，他们发现自己居然被误报参加了烹饪比赛。
En: In one corner of the market, they discover that they have been mistakenly entered into a cooking competition.
Zh: “这怎么可能？”明愣住了。“我们来跳舞的！”
En: "How could this happen?" Ming is stunned. "We came here to dance!"
Zh: 连仔细看了看报名表，叹了口气：“没办法，现在我们得学会做饭。”
En: Lian carefully examines the registration form and sighs, "There's no choice; now we need to learn how to cook."
Zh: 佳豪笑了笑，虽然心里有些兴奋，但他还是有些担忧：“我们一定能做到。不过，需要合作。”
En: Jiahao smiles; although he's a bit excited, he's somewhat worried, "We can definitely do it. However, we need to cooperate."
Zh: 面对这个意外的挑战，明想退出。他不擅长做饭，只想舞蹈。
En: Faced with this unexpected challenge, Ming wants to withdraw. He's not good at cooking and only wants to dance.
Zh: 连冷静地说：“我们应该尝试一下，给自己一个机会。”
En: Lian calmly says, "We should give it a try and give ourselves a chance."
Zh: 在比赛现场，明努力学习如何切菜，佳豪在锅前忙碌，连一边指挥，一边处理紧急情况。
En: At the competition site, Ming learns how to cut vegetables, Jiahao busies himself in front of the stove, and Lian directs and handles emergencies.
Zh: 不料，锅里突然冒出一团火焰！三个人心跳加速，必须迅速应对。
En: Unexpectedly, a flame flares up from the pot! The three of them feel their hearts racing and must respond quickly.
Zh: 明赶紧用湿毛巾扑灭火焰，佳豪调整了调料，连则监督着锅里的变化。
En: Ming quickly uses a wet towel to extinguish the flames, Jiahao adjusts the seasoning, and Lian monitors the changes in the pot.
Zh: 最终，他们共同制作出一道香气四溢的菜肴。
En: In the end, they collaboratively create a dish that is rich with aroma.
Zh: 观众和评委们被他们的创造力和团队精神打动，特意给予他们特别表扬。
En: The audience and judges are impressed by their creativity and teamwork, giving them special commendation.
Zh: 比赛结束后，三人围坐在一起，互相鼓励。
En: After the competition, the three sit together, encouraging each other.
Zh: “我以为跳舞是我唯一的强项，但原来应对挑战也可以很有趣。”明感慨道。
En: "I thought dancing was my only strength, but it turns out facing challenges can be quite enjoyable," Ming reflects.
Zh: “我喜欢这种即兴的感觉，”连说，“有时变化未必是坏事。”
En: "I like this impromptu feeling," Lian says, "Sometimes change isn’t necessarily a bad thing."
Zh: “这次让我更加自信，原来我可以做到。”佳豪笑着说。
En: "This has made me more confident; it turns out I can do it," Jiahao says with a smile.
Zh: 阳光下，三人肩并肩走出市场。
En: In the sunlight, the three walk out of the market shoulder to shoulder.
Zh: 今天，他们不仅收获了一顿美味佳肴，还有彼此间更深的友谊和理解。
En: Today, they have gained not just a delicious meal, but also a deeper friendship and understanding among each other.
Zh: 小村庄市场的喧嚣渐渐隐去，留下了春天的温暖和希望。
En: The hustle and bustle of the small village market gradually fades away, leaving behind the warmth and hope of spring.
Vocabulary Words:
- spills: 洒
- eve: 前夕
- extraordinarily: 非凡
- lively: 热闹
- showcase: 展示
- fondness: 喜欢
- mistakenly: 误报
- stunned: 愣住
- carefully: 仔细
- registration: 报名
- withdraw: 退出
- calmly: 冷静
- extinguish: 扑灭
- seasoning: 调料
- monitor: 监督
- collaboratively: 共同
- commendation: 表扬
- impromptu: 即兴
- hustle: 喧嚣
- bustle: 骚动
- aroma: 香味
- produce: 农产品
- stalls: 摊位
- emergencies: 紧急情况
- flame: 火焰
- creativity: 创造力
- participate: 参加
- confidence: 自信
- challenge: 挑战
- understanding: 理解
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
