Loading...
educationlanguagelearning
From Farm Fields to Artifacts: Wei's Journey of Discovery
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: From Farm Fields to Artifacts: Wei's Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-18-22-34-01-zh
Story Transcript:
Zh: 在南方的小村庄，青山环绕，稻田如歌。春天的气息弥漫在空气中，到处是盛开的花朵香气。
En: In a small village in the south, surrounded by Qing Shan and with rice fields like songs, the scent of spring fills the air with the fragrance of blooming flowers everywhere.
Zh: 清明节来了，村民正忙着准备祭祖和插秧节的庆祝活动。
En: The Qingming Jie (Tomb-Sweeping Day) has arrived, and the villagers are busy preparing for the ancestor worship and the seedling planting festival celebrations.
Zh: 魏是个年轻好奇的小伙儿，他对历史有着浓厚的兴趣。
En: Wei is a young and curious fellow with a strong interest in history.
Zh: 他的家族世代务农，但他的梦想是成为一名考古学家。
En: His family has been farming for generations, but his dream is to become an archaeologist.
Zh: 有一天，魏正在田间帮忙，忽然发现一块被泥土覆盖的古老物件。
En: One day, while helping out in the fields, Wei suddenly discovered an ancient object covered in mud.
Zh: 他的心跳加快，觉得可能找到了一件了不起的东西。
En: His heartbeat quickened, thinking he might have found something remarkable.
Zh: “这看起来像是古代的宝贝！”魏想。
En: "This looks like an ancient treasure!" Wei thought.
Zh: 他小心翼翼地将它挖出，拿在手中仔细端详。
En: He carefully excavated it and held it in his hand to examine closely.
Zh: 村里的长辈们来了，他们只是笑了笑，“不过是一块旧石头，没什么价值。”
En: The elders of the village came over, but they just smiled and said, "It's just an old stone, nothing of value."
Zh: 他们劝魏别浪费时间，专心种地。
En: They advised Wei not to waste time and to focus on farming.
Zh: 但魏心里按捺不住，
En: However, Wei couldn’t suppress his enthusiasm.
Zh: 他决定放下节日的活动，全心研究这个古物。
En: He decided to set aside the festival activities and fully invest in studying this artifact.
Zh: 他想起村里的李明老师，
En: He thought of Li Ming, a teacher in the village.
Zh: 虽然李老师已经退休多年，但在村里总被称赞知识渊博。
En: Although Li Laoshi had been retired for many years, he was always praised for his profound knowledge in the village.
Zh: 魏知道这是他唯一的机会。
En: Wei knew this was his only chance.
Zh: “老师，您能帮我看看这个吗？”魏小心地将那块物件递给李明。
En: "Teacher, can you take a look at this for me?" Wei carefully handed the object to Li Ming.
Zh: 老师仔细检查，眼神中有丝赞许，“这是一个古代的工具，可能有几百年的历史。”
En: The teacher examined it closely and showed a hint of approval in his eyes, "This is an ancient tool, possibly hundreds of years old."
Zh: 魏很兴奋，
En: Wei was very excited.
Zh: 他花了几天的时间，查阅李老师的书籍和向村里老人询问，终于整理出了一份关于这个文物的重要性的报告。
En: He spent several days researching with Li Laoshi's books and consulting with village elders, and eventually composed a report on the significance of the artifact.
Zh: 清明节那天，村民们聚集在祖堂，魏鼓起勇气走上前。
En: On Qingming Jie, the villagers gathered in the ancestral hall, and Wei mustered the courage to step forward.
Zh: “各位乡亲，我想告诉你们，这不仅仅是一块旧石头。它是我们祖先的遗物，见证了我们的历史。”魏的声音有些颤抖，但坚定而有力。
En: "Fellow villagers, I want to tell you, this is not just an old stone. It is an artifact of our ancestors, witnessing our history." Wei's voice was somewhat shaky, but firm and strong.
Zh: 村民们面面相觑，最后热烈地鼓起掌来。
En: The villagers looked at each other and finally clapped enthusiastically.
Zh: 村里的长者感叹道，“这可真是我们村的宝贝，魏，这次你做得好！”
En: The elders in the village remarked, "This truly is a treasure of our village, Wei, you did well this time!"
Zh: 随着评价的变化，村里的一位官员听闻此事，特地找来魏。
En: With the shift in perception, a village official heard of the incident and specifically sought out Wei.
Zh: “你愿意去城市学习历史吗？我们可以为你提供机会。”
En: "Would you like to go to the city to study history? We can provide you with an opportunity."
Zh: 魏心里一阵狂喜，这不仅是他梦寐以求的机会，更赢得了村里人的尊重。
En: Wei was overjoyed; this was not only an opportunity he had dreamed of but also earned him the respect of the villagers.
Zh: 经过这次经历，魏更加坚定，他知道自己的未来一定会与他所热爱的历史紧密相连。
En: After this experience, Wei was more determined, knowing his future would definitely be closely connected with his love for history.
Zh: 村民们的鼓励和支持，给了他无比的信心，去追寻自己的梦想。
En: The encouragement and support from the villagers gave him immense confidence to pursue his dreams.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-18-22-34-01-zh
Story Transcript:
Zh: 在南方的小村庄，青山环绕，稻田如歌。春天的气息弥漫在空气中，到处是盛开的花朵香气。
En: In a small village in the south, surrounded by Qing Shan and with rice fields like songs, the scent of spring fills the air with the fragrance of blooming flowers everywhere.
Zh: 清明节来了，村民正忙着准备祭祖和插秧节的庆祝活动。
En: The Qingming Jie (Tomb-Sweeping Day) has arrived, and the villagers are busy preparing for the ancestor worship and the seedling planting festival celebrations.
Zh: 魏是个年轻好奇的小伙儿，他对历史有着浓厚的兴趣。
En: Wei is a young and curious fellow with a strong interest in history.
Zh: 他的家族世代务农，但他的梦想是成为一名考古学家。
En: His family has been farming for generations, but his dream is to become an archaeologist.
Zh: 有一天，魏正在田间帮忙，忽然发现一块被泥土覆盖的古老物件。
En: One day, while helping out in the fields, Wei suddenly discovered an ancient object covered in mud.
Zh: 他的心跳加快，觉得可能找到了一件了不起的东西。
En: His heartbeat quickened, thinking he might have found something remarkable.
Zh: “这看起来像是古代的宝贝！”魏想。
En: "This looks like an ancient treasure!" Wei thought.
Zh: 他小心翼翼地将它挖出，拿在手中仔细端详。
En: He carefully excavated it and held it in his hand to examine closely.
Zh: 村里的长辈们来了，他们只是笑了笑，“不过是一块旧石头，没什么价值。”
En: The elders of the village came over, but they just smiled and said, "It's just an old stone, nothing of value."
Zh: 他们劝魏别浪费时间，专心种地。
En: They advised Wei not to waste time and to focus on farming.
Zh: 但魏心里按捺不住，
En: However, Wei couldn’t suppress his enthusiasm.
Zh: 他决定放下节日的活动，全心研究这个古物。
En: He decided to set aside the festival activities and fully invest in studying this artifact.
Zh: 他想起村里的李明老师，
En: He thought of Li Ming, a teacher in the village.
Zh: 虽然李老师已经退休多年，但在村里总被称赞知识渊博。
En: Although Li Laoshi had been retired for many years, he was always praised for his profound knowledge in the village.
Zh: 魏知道这是他唯一的机会。
En: Wei knew this was his only chance.
Zh: “老师，您能帮我看看这个吗？”魏小心地将那块物件递给李明。
En: "Teacher, can you take a look at this for me?" Wei carefully handed the object to Li Ming.
Zh: 老师仔细检查，眼神中有丝赞许，“这是一个古代的工具，可能有几百年的历史。”
En: The teacher examined it closely and showed a hint of approval in his eyes, "This is an ancient tool, possibly hundreds of years old."
Zh: 魏很兴奋，
En: Wei was very excited.
Zh: 他花了几天的时间，查阅李老师的书籍和向村里老人询问，终于整理出了一份关于这个文物的重要性的报告。
En: He spent several days researching with Li Laoshi's books and consulting with village elders, and eventually composed a report on the significance of the artifact.
Zh: 清明节那天，村民们聚集在祖堂，魏鼓起勇气走上前。
En: On Qingming Jie, the villagers gathered in the ancestral hall, and Wei mustered the courage to step forward.
Zh: “各位乡亲，我想告诉你们，这不仅仅是一块旧石头。它是我们祖先的遗物，见证了我们的历史。”魏的声音有些颤抖，但坚定而有力。
En: "Fellow villagers, I want to tell you, this is not just an old stone. It is an artifact of our ancestors, witnessing our history." Wei's voice was somewhat shaky, but firm and strong.
Zh: 村民们面面相觑，最后热烈地鼓起掌来。
En: The villagers looked at each other and finally clapped enthusiastically.
Zh: 村里的长者感叹道，“这可真是我们村的宝贝，魏，这次你做得好！”
En: The elders in the village remarked, "This truly is a treasure of our village, Wei, you did well this time!"
Zh: 随着评价的变化，村里的一位官员听闻此事，特地找来魏。
En: With the shift in perception, a village official heard of the incident and specifically sought out Wei.
Zh: “你愿意去城市学习历史吗？我们可以为你提供机会。”
En: "Would you like to go to the city to study history? We can provide you with an opportunity."
Zh: 魏心里一阵狂喜，这不仅是他梦寐以求的机会，更赢得了村里人的尊重。
En: Wei was overjoyed; this was not only an opportunity he had dreamed of but also earned him the respect of the villagers.
Zh: 经过这次经历，魏更加坚定，他知道自己的未来一定会与他所热爱的历史紧密相连。
En: After this experience, Wei was more determined, knowing his future would definitely be closely connected with his love for history.
Zh: 村民们的鼓励和支持，给了他无比的信心，去追寻自己的梦想。
En: The encouragement and support from the villagers gave him immense confidence to pursue his dreams.
Vocabulary Words:
- village: 村庄
- surrounded: 环绕
- blooming: 盛开
- ancestor worship: 祭祖
- seedling planting: 插秧
- curious: 好奇
- ancient: 古代
- heartbeat: 心跳
- quickened: 加快
- remarkable: 了不起
- excavated: 挖出
- examine: 端详
- elders: 长辈
- artifact: 古物
- profound: 渊博
- consulting: 询问
- composed: 整理
- significance: 重要性
- courage: 勇气
- perception: 评价
- determined: 坚定
- confidence: 信心
- support: 支持
- fragrance: 香气
- festival: 庆祝活动
- object: 物件
- approve: 赞许
- researching: 查阅
- report: 报告
- opportunity: 机会
No transcript available for this episode.
