[HSK 4] 反向过年的新选择 - A New Choice: Reverse Spring Festival

Young people are regaining control of the Spring Festival rhythm through “reverse New Year” and companion-style socializing.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

黄刚: 花, I read a report saying that many young people are now choosing a “reverse New Year,” bringing their parents to the city where they work to celebrate.
陈花: I noticed that too. It’s quite refreshing. Parents can see their children’s living environment, and it also avoids those repetitive questions from relatives.
黄刚: From a social perspective, this is actually about taking back the initiative of reunion, instead of just following the old routine.
陈花: And there are many Spring Festival activities in cities now—museums, lantern festivals, performances are all open. It’s more interesting than staying home scrolling on phones.
黄刚: There’s also the idea of finding a “Spring Festival companion”—people who don’t go home celebrate together, stay up on New Year’s Eve, and help each other, reducing loneliness.
陈花: Yes, I think this kind of relationship is light but just right. It doesn’t put pressure on each other and keeps the holiday from feeling too empty.
黄刚: The report also mentioned that young people take the initiative to help elders with small tasks, shifting attention away from awkward interrogations.
陈花: In the end, no matter how you celebrate, as long as family members are willing to understand each other, even if the form changes, the feeling of reunion remains.