Loading...
educationlanguagelearning
Love Rekindled: Holi Celebration at the Heart of India
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: Love Rekindled: Holi Celebration at the Heart of India
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-16-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: भारत के हृदयस्थल में, नई दिल्ली के प्रसिद्ध इंडिया गेट का अर्धचंद्राकार मेहराब, बसंत की खिलती रंगीनियों से घिरा हुआ था।
En: In the heart of India, the iconic semi-circular arch of India Gate in New Delhi was surrounded by the vibrant colors of spring.
Hi: होली का उत्सव पूरे रंग में था, हर तरफ रंग-बिरंगे गुलाल के बादल मंडरा रहे थे।
En: The festival of Holi was in full swing, with clouds of multicolored gulal swirling around.
Hi: इसी उमंग भरे माहौल में, अरुण और मीरा अपने दिलों के बीच की दूरियों को मिटाने के लिए वहाँ पहुँचे थे।
En: In this joyous atmosphere, Arun and Meera arrived to bridge the distances that had formed between their hearts.
Hi: अरुण एक परिश्रमी सॉफ्टवेयर इंजीनियर था, जिसने अपने काम में इतना खो दिया था कि प्रेमिका मीरा से दूरियाँ बढ़ गई थीं।
En: Arun was a diligent software engineer who had become so absorbed in his work that he had drifted apart from his girlfriend, Meera.
Hi: मीरा जो बेंगलुरु में रहती थी, समय के साथ अरुण से खुद को और दूर पाती जा रही थी।
En: Meera, who lived in Bengaluru, felt herself increasingly distanced from Arun over time.
Hi: उनकी मुलाकातें कम हो गई थीं और फोन पर हुई बातें भी छोटी हो चली थीं।
En: Their meetings had become less frequent, and their conversations on the phone had grown shorter.
Hi: कई बार उनके बीच गलतफहमी भी पैदा हो जाती थी।
En: Misunderstandings sometimes arose between them as well.
Hi: इस मौके पर, अरुण ने निर्णय लिया कि वह मीरा को विश्वास दिलाएगा कि उनका रिश्ता उसके लिए विशेष है।
En: On this occasion, Arun decided he would assure Meera that their relationship was special to him.
Hi: उसने कुछ दिनों की छुट्टी ली और तय किया कि होली का यह नया रंगमंच उनके बंधन को फिर से जीवंत कर सकता है।
En: He took a few days off and decided that the new setting of Holi could breathe new life into their bond.
Hi: उसकी मदद के लिए उसके बचपन का दोस्त निखिल वहाँ था, जो उसकी भावनाओं का सहारा था।
En: His childhood friend, Nikhil, was there to support him emotionally.
Hi: हर तरफ होली का झूमता माहौल था।
En: Holi's exuberant atmosphere was everywhere.
Hi: निखिल ने भारत के इस राष्ट्रीय स्मारक के पास जाकर दोनों को मिलने का उचित माहौल दिया।
En: Nikhil created the right ambiance for them to meet near India's national monument.
Hi: गुलाल के रंगों की फुहारों के बीच, अरुण ने मीरा का हाथ थामा और सजीव आंखों में देखते हुए कहा, "मीरा, मैंने दौलत और शोहरत के चक्कर में तुम्हें कहीं पीछे छोड़ दिया था।
En: Amidst the showers of colored powders, Arun held Meera's hand and, looking into her lively eyes, said, "Meera, in the pursuit of wealth and fame, I left you behind.
Hi: लेकिन अब मैं समझ गया हूं कि तुम मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा खजाना हो।
En: But now I understand that you are the greatest treasure of my life."
Hi: "मीरा ने थोड़ी झिझक के बाद मुस्कुराकर उसकी बात का उत्तर दिया, "अरुण, मैं जानती हूं तुम्हारा काम कितना महत्वपूर्ण है, लेकिन मेरे लिए भी कुछ वक़्त होना चाहिए।
En: After a moment's hesitation, Meera smiled and replied to him, "Arun, I know how important your work is, but I also need some time for myself."
Hi: "इंडिया गेट के इस सजीव परिदृश्य में, अरुण की वादियों के बोल मीरा के दिल के भीतर गूंज उठे।
En: In this vivid setting near India Gate, Arun's heartfelt words resonated within Meera's heart.
Hi: भीड़ में घुलते हुए, उन्होंने फैसला किया कि वे एक बार फिर से अपनी मुलाकातों का समय तय करेंगे।
En: Blending into the crowd, they decided that they would once again schedule their meetings.
Hi: "हम दोनों हर महीने एक बार, बिना किसी बहाने के, मिलेंगे", अरुण ने प्रतिज्ञा की।
En: "We will meet once a month, without any excuses," Arun promised.
Hi: जैसे ही रंगों की बौछारें थमने लगीं, अरुण को अहसास हुआ कि उनका रिश्ता अब इन दूरियों के बावजूद मजबूत हो सकता है।
En: As the showers of colors began to subside, Arun realized that their relationship could become stronger despite these distances.
Hi: उसने मीरा से वादा किया कि वह हमेशा उसकी भावनाओं का ख्याल रखेगा और अपने काम व प्रेम के बीच संतुलन बनाएगा।
En: He promised Meera that he would always consider her feelings and maintain a balance between his work and love.
Hi: इंडिया गेट का वह नोबल वातावरण और होली के रंगीन छठा ने उनके दिलों के रंगों को वापस बेहतरीन ढंग से उभर आने का मौका दिया।
En: The noble environment of India Gate and the colorful celebrations of Holi provided an opportunity for the colors of their hearts to emerge beautifully once again.
Hi: दोनों ने मुस्कुराते हुए एक नई शुरुआत की ओर कदम बढ़ाया, जहां विश्वास और समझ का सुंदर संगम था।
En: Smiling, they stepped forward towards a new beginning, where trust and understanding beautifully converged.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-16-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: भारत के हृदयस्थल में, नई दिल्ली के प्रसिद्ध इंडिया गेट का अर्धचंद्राकार मेहराब, बसंत की खिलती रंगीनियों से घिरा हुआ था।
En: In the heart of India, the iconic semi-circular arch of India Gate in New Delhi was surrounded by the vibrant colors of spring.
Hi: होली का उत्सव पूरे रंग में था, हर तरफ रंग-बिरंगे गुलाल के बादल मंडरा रहे थे।
En: The festival of Holi was in full swing, with clouds of multicolored gulal swirling around.
Hi: इसी उमंग भरे माहौल में, अरुण और मीरा अपने दिलों के बीच की दूरियों को मिटाने के लिए वहाँ पहुँचे थे।
En: In this joyous atmosphere, Arun and Meera arrived to bridge the distances that had formed between their hearts.
Hi: अरुण एक परिश्रमी सॉफ्टवेयर इंजीनियर था, जिसने अपने काम में इतना खो दिया था कि प्रेमिका मीरा से दूरियाँ बढ़ गई थीं।
En: Arun was a diligent software engineer who had become so absorbed in his work that he had drifted apart from his girlfriend, Meera.
Hi: मीरा जो बेंगलुरु में रहती थी, समय के साथ अरुण से खुद को और दूर पाती जा रही थी।
En: Meera, who lived in Bengaluru, felt herself increasingly distanced from Arun over time.
Hi: उनकी मुलाकातें कम हो गई थीं और फोन पर हुई बातें भी छोटी हो चली थीं।
En: Their meetings had become less frequent, and their conversations on the phone had grown shorter.
Hi: कई बार उनके बीच गलतफहमी भी पैदा हो जाती थी।
En: Misunderstandings sometimes arose between them as well.
Hi: इस मौके पर, अरुण ने निर्णय लिया कि वह मीरा को विश्वास दिलाएगा कि उनका रिश्ता उसके लिए विशेष है।
En: On this occasion, Arun decided he would assure Meera that their relationship was special to him.
Hi: उसने कुछ दिनों की छुट्टी ली और तय किया कि होली का यह नया रंगमंच उनके बंधन को फिर से जीवंत कर सकता है।
En: He took a few days off and decided that the new setting of Holi could breathe new life into their bond.
Hi: उसकी मदद के लिए उसके बचपन का दोस्त निखिल वहाँ था, जो उसकी भावनाओं का सहारा था।
En: His childhood friend, Nikhil, was there to support him emotionally.
Hi: हर तरफ होली का झूमता माहौल था।
En: Holi's exuberant atmosphere was everywhere.
Hi: निखिल ने भारत के इस राष्ट्रीय स्मारक के पास जाकर दोनों को मिलने का उचित माहौल दिया।
En: Nikhil created the right ambiance for them to meet near India's national monument.
Hi: गुलाल के रंगों की फुहारों के बीच, अरुण ने मीरा का हाथ थामा और सजीव आंखों में देखते हुए कहा, "मीरा, मैंने दौलत और शोहरत के चक्कर में तुम्हें कहीं पीछे छोड़ दिया था।
En: Amidst the showers of colored powders, Arun held Meera's hand and, looking into her lively eyes, said, "Meera, in the pursuit of wealth and fame, I left you behind.
Hi: लेकिन अब मैं समझ गया हूं कि तुम मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा खजाना हो।
En: But now I understand that you are the greatest treasure of my life."
Hi: "मीरा ने थोड़ी झिझक के बाद मुस्कुराकर उसकी बात का उत्तर दिया, "अरुण, मैं जानती हूं तुम्हारा काम कितना महत्वपूर्ण है, लेकिन मेरे लिए भी कुछ वक़्त होना चाहिए।
En: After a moment's hesitation, Meera smiled and replied to him, "Arun, I know how important your work is, but I also need some time for myself."
Hi: "इंडिया गेट के इस सजीव परिदृश्य में, अरुण की वादियों के बोल मीरा के दिल के भीतर गूंज उठे।
En: In this vivid setting near India Gate, Arun's heartfelt words resonated within Meera's heart.
Hi: भीड़ में घुलते हुए, उन्होंने फैसला किया कि वे एक बार फिर से अपनी मुलाकातों का समय तय करेंगे।
En: Blending into the crowd, they decided that they would once again schedule their meetings.
Hi: "हम दोनों हर महीने एक बार, बिना किसी बहाने के, मिलेंगे", अरुण ने प्रतिज्ञा की।
En: "We will meet once a month, without any excuses," Arun promised.
Hi: जैसे ही रंगों की बौछारें थमने लगीं, अरुण को अहसास हुआ कि उनका रिश्ता अब इन दूरियों के बावजूद मजबूत हो सकता है।
En: As the showers of colors began to subside, Arun realized that their relationship could become stronger despite these distances.
Hi: उसने मीरा से वादा किया कि वह हमेशा उसकी भावनाओं का ख्याल रखेगा और अपने काम व प्रेम के बीच संतुलन बनाएगा।
En: He promised Meera that he would always consider her feelings and maintain a balance between his work and love.
Hi: इंडिया गेट का वह नोबल वातावरण और होली के रंगीन छठा ने उनके दिलों के रंगों को वापस बेहतरीन ढंग से उभर आने का मौका दिया।
En: The noble environment of India Gate and the colorful celebrations of Holi provided an opportunity for the colors of their hearts to emerge beautifully once again.
Hi: दोनों ने मुस्कुराते हुए एक नई शुरुआत की ओर कदम बढ़ाया, जहां विश्वास और समझ का सुंदर संगम था।
En: Smiling, they stepped forward towards a new beginning, where trust and understanding beautifully converged.
Vocabulary Words:
- iconic: प्रसिद्ध
- semi-circular: अर्धचंद्राकार
- vibrant: खिलती
- exuberant: झूमता
- drifted: दूरियाँ बढ़ गई
- assure: विश्वास दिलाएगा
- misunderstandings: गलतफहमी
- ambiance: माहौल
- pursuit: दौड़
- treasure: खजाना
- hesitation: झिझक
- lively: सजीव
- bond: बंधन
- emotionally: भावनाओं का सहारा
- frequent: कम
- hesitation: झिझक
- vivid: सजीव
- resonated: गूंज उठे
- subside: थमने लगीं
- converged: संगम
- distances: दूरियों
- celebrations: छठा
- maintain: बनाएगा
- support: सहारा
- frequent: अधिक बार
- opportunity: मौका
- understanding: समझ
- astonished: चकित
- noble: नोबल
- feeling: भावनाओं
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
