Loading...
educationlanguagelearning
Rekindling Family Ties Amid Kyoto's Cherry Blossoms
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Rekindling Family Ties Amid Kyoto's Cherry Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-11-07-38-19-zh
Story Transcript:
Zh: 京都的春天，阳光轻柔，樱花如梦。
En: In the spring of Kyoto, the sunlight is gentle, and the cherry blossoms are like a dream.
Zh: 樱花节热闹非凡，道路两旁开满了粉色的樱花。
En: The Cherry Blossom Festival is bustling with activity, with pink cherry blossoms blooming on both sides of the roads.
Zh: 每年春天，人们从四面八方赶来，欣赏这短暂而美丽的景象。
En: Every spring, people come from all directions to admire this fleeting and beautiful scene.
Zh: 在一个人潮涌动的樱花树下，陆华站在那里，心情忐忑。
En: Under a cherry blossom tree teeming with people, Lu Hua stood there, feeling anxious.
Zh: 今天是个特别的日子，他终于和哥哥金伟以及妹妹美琳团聚。
En: Today was a special day; he was finally reuniting with his brother Jin Wei and his sister Mei Lin.
Zh: 经过多年的分离，他们的关系似乎不再如从前那么亲密。
En: After many years apart, their relationship no longer seemed as close as it once was.
Zh: 陆华希望借这个机会修复兄弟姐妹间的裂痕。
En: Lu Hua hoped to use this opportunity to mend the rift between the siblings.
Zh: 美琳是第一个到达的。
En: Mei Lin was the first to arrive.
Zh: 她的笑容灿烂如樱花，
En: Her smile was as bright as the cherry blossoms.
Zh: 看到陆华，她快步走上前，给了他一个大大的拥抱。
En: Upon seeing Lu Hua, she quickly walked up and gave him a big hug.
Zh: “哥，好久不见！”她高兴地说。
En: "Brother, long time no see!" she said happily.
Zh: 陆华微微一笑，轻轻地点了点头。
En: Lu Hua smiled slightly and gently nodded his head.
Zh: 不久，金伟也到了。
En: Not long after, Jin Wei also arrived.
Zh: 看到弟弟和妹妹，他点头致意，看起来有些拘谨。
En: Seeing his brother and sister, he nodded in greeting, looking a bit reserved.
Zh: 陆华心里明白，这次见面不仅仅是为了叙旧，还是一次心灵的沟通。
En: Lu Hua understood in his heart that this meeting was not just for reminiscing but also a chance for a heartfelt communication.
Zh: 他们漫步在樱花盛开的园林间，欣赏着这自然的美丽。
En: They strolled through the gardens where the cherry blossoms were in full bloom, admiring the natural beauty.
Zh: 美琳兴奋地和两位哥哥分享着各自的生活，而陆华在心里默默筹划着如何表达自己的想法。
En: Mei Lin excitedly shared their respective lives with her two brothers, while Lu Hua silently planned how to express his thoughts.
Zh: 终于，时机到了。
En: Finally, the moment arrived.
Zh: 在一棵绚烂的樱花树下，陆华取出了随身带来的画作。
En: Under a splendid cherry blossom tree, Lu Hua took out a painting he had brought with him.
Zh: 这幅画描绘的是他们的童年时光，三人在乡下田野嬉戏的情景，背景是如梦如幻的樱花。
En: The painting depicted their childhood, the three of them playing in the fields of the countryside, with a dreamy cherry blossom background.
Zh: 金伟目不转睛地盯着那幅画，久久不语。
En: Jin Wei stared intently at the painting, speechless for a long time.
Zh: 美琳则惊讶地望着哥哥，眼中满是感动。
En: Mei Lin looked at her brother in amazement, her eyes full of emotion.
Zh: “哥，这太美了！”她说道。
En: "Brother, this is so beautiful!" she said.
Zh: 陆华低下头，声音有些颤抖地说道：“我想念我们一起的时光。希望我们的关系能像以前一样亲密。”
En: Lu Hua lowered his head and said with a slightly trembling voice, "I miss the times we spent together. I hope our relationship can be as close as it was before."
Zh: 他的心情像盛开的樱花一样复杂而美丽。
En: His feelings were as complex and beautiful as the blooming cherry blossoms.
Zh: 沉默中，金伟终于开口：“陆华，我一直以为你的选择……很冒险。但是我错了。
En: In the silence, Jin Wei finally spoke: "Lu Hua, I always thought your choice... was risky. But I was wrong.
Zh: 你的画让我看到了我们的过去和你对我们的爱。谢谢你。”
En: Your painting showed me our past and your love for us. Thank you."
Zh: 说罢，金伟上前，给了陆华一个紧紧的拥抱。
En: With that, Jin Wei stepped forward and gave Lu Hua a tight hug.
Zh: 陆华没有再说话，他感受到了兄长的温暖。
En: Lu Hua didn't say anything more; he felt the warmth of his brother.
Zh: 美琳望着这情景，含泪微笑，幸福感在她心中荡漾。
En: Mei Lin watched the scene, smiling through tears, happiness swelling in her heart.
Zh: 樱花纷纷扬扬，漫天飞舞，如同他们之间重新焕发的感情。
En: Cherry blossoms fluttered and danced in the air, just like the rejuvenated feelings between them.
Zh: 随着天色渐晚，他们并肩走在回家的路上，心中重燃的家人情感就像京都的樱花，一样绚丽，一样珍贵。
En: As the sky grew dim, they walked side by side on the way home, the rekindled family affection in their hearts as splendid and precious as the cherry blossoms of Kyoto.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-11-07-38-19-zh
Story Transcript:
Zh: 京都的春天，阳光轻柔，樱花如梦。
En: In the spring of Kyoto, the sunlight is gentle, and the cherry blossoms are like a dream.
Zh: 樱花节热闹非凡，道路两旁开满了粉色的樱花。
En: The Cherry Blossom Festival is bustling with activity, with pink cherry blossoms blooming on both sides of the roads.
Zh: 每年春天，人们从四面八方赶来，欣赏这短暂而美丽的景象。
En: Every spring, people come from all directions to admire this fleeting and beautiful scene.
Zh: 在一个人潮涌动的樱花树下，陆华站在那里，心情忐忑。
En: Under a cherry blossom tree teeming with people, Lu Hua stood there, feeling anxious.
Zh: 今天是个特别的日子，他终于和哥哥金伟以及妹妹美琳团聚。
En: Today was a special day; he was finally reuniting with his brother Jin Wei and his sister Mei Lin.
Zh: 经过多年的分离，他们的关系似乎不再如从前那么亲密。
En: After many years apart, their relationship no longer seemed as close as it once was.
Zh: 陆华希望借这个机会修复兄弟姐妹间的裂痕。
En: Lu Hua hoped to use this opportunity to mend the rift between the siblings.
Zh: 美琳是第一个到达的。
En: Mei Lin was the first to arrive.
Zh: 她的笑容灿烂如樱花，
En: Her smile was as bright as the cherry blossoms.
Zh: 看到陆华，她快步走上前，给了他一个大大的拥抱。
En: Upon seeing Lu Hua, she quickly walked up and gave him a big hug.
Zh: “哥，好久不见！”她高兴地说。
En: "Brother, long time no see!" she said happily.
Zh: 陆华微微一笑，轻轻地点了点头。
En: Lu Hua smiled slightly and gently nodded his head.
Zh: 不久，金伟也到了。
En: Not long after, Jin Wei also arrived.
Zh: 看到弟弟和妹妹，他点头致意，看起来有些拘谨。
En: Seeing his brother and sister, he nodded in greeting, looking a bit reserved.
Zh: 陆华心里明白，这次见面不仅仅是为了叙旧，还是一次心灵的沟通。
En: Lu Hua understood in his heart that this meeting was not just for reminiscing but also a chance for a heartfelt communication.
Zh: 他们漫步在樱花盛开的园林间，欣赏着这自然的美丽。
En: They strolled through the gardens where the cherry blossoms were in full bloom, admiring the natural beauty.
Zh: 美琳兴奋地和两位哥哥分享着各自的生活，而陆华在心里默默筹划着如何表达自己的想法。
En: Mei Lin excitedly shared their respective lives with her two brothers, while Lu Hua silently planned how to express his thoughts.
Zh: 终于，时机到了。
En: Finally, the moment arrived.
Zh: 在一棵绚烂的樱花树下，陆华取出了随身带来的画作。
En: Under a splendid cherry blossom tree, Lu Hua took out a painting he had brought with him.
Zh: 这幅画描绘的是他们的童年时光，三人在乡下田野嬉戏的情景，背景是如梦如幻的樱花。
En: The painting depicted their childhood, the three of them playing in the fields of the countryside, with a dreamy cherry blossom background.
Zh: 金伟目不转睛地盯着那幅画，久久不语。
En: Jin Wei stared intently at the painting, speechless for a long time.
Zh: 美琳则惊讶地望着哥哥，眼中满是感动。
En: Mei Lin looked at her brother in amazement, her eyes full of emotion.
Zh: “哥，这太美了！”她说道。
En: "Brother, this is so beautiful!" she said.
Zh: 陆华低下头，声音有些颤抖地说道：“我想念我们一起的时光。希望我们的关系能像以前一样亲密。”
En: Lu Hua lowered his head and said with a slightly trembling voice, "I miss the times we spent together. I hope our relationship can be as close as it was before."
Zh: 他的心情像盛开的樱花一样复杂而美丽。
En: His feelings were as complex and beautiful as the blooming cherry blossoms.
Zh: 沉默中，金伟终于开口：“陆华，我一直以为你的选择……很冒险。但是我错了。
En: In the silence, Jin Wei finally spoke: "Lu Hua, I always thought your choice... was risky. But I was wrong.
Zh: 你的画让我看到了我们的过去和你对我们的爱。谢谢你。”
En: Your painting showed me our past and your love for us. Thank you."
Zh: 说罢，金伟上前，给了陆华一个紧紧的拥抱。
En: With that, Jin Wei stepped forward and gave Lu Hua a tight hug.
Zh: 陆华没有再说话，他感受到了兄长的温暖。
En: Lu Hua didn't say anything more; he felt the warmth of his brother.
Zh: 美琳望着这情景，含泪微笑，幸福感在她心中荡漾。
En: Mei Lin watched the scene, smiling through tears, happiness swelling in her heart.
Zh: 樱花纷纷扬扬，漫天飞舞，如同他们之间重新焕发的感情。
En: Cherry blossoms fluttered and danced in the air, just like the rejuvenated feelings between them.
Zh: 随着天色渐晚，他们并肩走在回家的路上，心中重燃的家人情感就像京都的樱花，一样绚丽，一样珍贵。
En: As the sky grew dim, they walked side by side on the way home, the rekindled family affection in their hearts as splendid and precious as the cherry blossoms of Kyoto.
Vocabulary Words:
- gentle: 轻柔
- fleeting: 短暂
- anxious: 忐忑
- reuniting: 团聚
- rift: 裂痕
- reminiscing: 叙旧
- heartfelt: 心灵的
- communication: 沟通
- admiring: 欣赏
- respective: 各自的
- splendid: 绚烂的
- depicted: 描绘
- countryside: 乡下
- intently: 目不转睛
- speechless: 久久不语
- emotion: 感动
- trembling: 颤抖
- complex: 复杂
- risky: 冒险
- tight: 紧紧的
- rekindled: 重新焕发
- rejuvenated: 重燃的
- bustling: 热闹非凡
- teeming: 人潮涌动
- reserved: 拘谨
- fluttered: 纷纷扬扬
- dim: 渐晚
- swelling: 荡漾
- affection: 情感
- precious: 珍贵
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
