Upper-intermediate | The Legend of the White Snake (Part 3)

0:00你快說我中文 Chinese, my Chinese part Chinese, my that's the way to the Chinese Chinese, my Chinese part Chinese, my that's the way to the Chinese Hey guys, this is an Upper Intermediate lesson on Chinese part I'm John 大家好,我是Vero OK, and today we've got part three of a story The Legend of the White Snake 白蛇转,你还记得吗? John,之前的故事 你可以说说吗? 白蛇真的是一个蛇腰 然后呢,他为了抱恩来到杭州的西湖遇到了雪仙 结果呢,他爱上了雪仙 所以呢,他们就结婚生活在一起了 结果呢,有一个合上叫法海 他看出了白蛇真是一个腰怪

1:01所以呢,他就去告诉雪仙 然后呢,让雪仙啊,给白蛇真喝一点药 可以让白蛇真啊 便为原来蛇的样子 就是可以证明这个白蛇真真是一个蛇腰,是吗? 嗯,对的,这是我们上两集说到的地方 OK, so that's the background Let's listen to what happens next in the third and final part 不太勇敢 在晚一点 你们这个港上西湖的主题 没有人心想活着 爛惹过啤酒 当然行 我们下车去吃干喝 registration 我想这些学生 送给你 大家到哪边 来看 来 我一定要过 CE 大家要和我 decisive 他抄該眼淚飛到天上去踩靈枝

2:02人家不讓他踩 他就偷了一顆 王母娘娘非常生氣 要除死白素針 關於娘娘為他求情 白素針才拿到靈枝 回家救活了丈夫 他把他帶走 他把他帶走 持 For the 許先見妻子 她和以前一樣溫柔 and I 瞓瞓忘記了髮還 他就斷了 身材太冒 Wish 但是當蔥 沒多久,白素針懷孕了 這時候,法海又來了,他把許仙騙到了金山寺。 白素針要救丈夫,水裡的魚、蝦、蟹都來幫助他,水煙金山寺,逼法海放人。

3:11沒想到,卻讓老百姓遭了水災。 白素針觸犯了天調,一生下孩子,法海就把他收服,鎮壓在雷封塔下。 許仙非常難過,也出家了。 二十年後,許仙和白素針的兒子,考重壯元,到塔前寄母。 笑心感動了天庭,白素針被放出了雷封塔,一家人終於團聚了。 那個酒就是端午節的時候喝的,是嗎? 對,在Partool裡面說到了熊黃酒。 所以轉眼,就到了端午節。 轉眼是很快,好像你的眼睛轉了一轉,那麼短的時間。 很快就到了,但是許仙其實心裡還是很坦特的。

4:16坦特是不平靜,有一點心上下下很緊張。 你看這兩個漢字就知道是心上上下下。 然後下面還有心,對的,就是這種感覺。 所以許仙準備要去試一試,他的太太到底是不是舌,所以他心裡很坦特。 他想知道,真相,真相,這是真實的情況。 但真理不是真相。 真理和真相是不一樣的,真理是指你的道理。 就是非常正確的道理,知識。 但是真相可能是一件事情,一件事情他真實的情況。 別人一直不知道,其實是這樣的。 對的。 那麼他雖然坦特還是想知道真相,所以非要和老婆一起贏酒。

5:21非要就是要什麼? 對,一定要,很強烈。 一起贏酒。贏酒是... 贏酒就是喝酒,這是一個比較舒緬的,或者是比較古時候的用法,贏酒。 好,然後我擺素粘酒喝了,是吧? 他沒辦法,他只好喝了一點。 只好喝了,這個只好就是... 不得不,他必須... 但是他一是妖怪,所以他喝了雄荒酒以後非常的難受, 只能讓許先去拿截酒藥。 截酒藥?截酒是什麼? 截酒就是你喝了以後,比如說有點罪了不舒服了,然後截酒就是可以緩解你這個症狀。 所以我吃了什麼? 對的,這種藥,就叫截酒藥。 那麼,擺素粘喝了之後,雖然吃了截酒藥,還是沒有作用,他就現出了原型。

6:21現出,這個跟那個出現不一樣,對吧? 對,這兩個還是不一樣的。現出呢,是指,你... 就是原來的樣子,你一直藏起來,不讓別人知道, 但是最後你就現出了你的原來的樣子。 現出是review,然後出現是appear。 對的,這裏是現出了什麼? 現出了原型,原型是什麼? 原來的樣子,形是形狀。 對的,你比如說因為白蘇間他原來是一條蛇, 但是你看到的時候他是個人,所以他的原型就是一條蛇。 知道,那你想一想,如果是你的話,你醒過來看到一條蛇。 是不是?巨大的白蛇。 對,還是巨大的,所以這個蛇鮮,不過蛇鮮膽子也挺小的, 他不但害怕,他立刻就嚇死了。 真的死了。對的,所以白蘇鮮醒來發現丈夫死了,

7:22真的是非常的傷心。而且是自己害死的。 那麼他最後就決定,要去天上踩零隻就蛇鮮。 踩就是peck,對吧?peckfruit or something? 對的,這些都踩。 然後他踩的是什麼?零隻? 零隻是水果嗎? 然後他當然不是,吃水果怎麼能讓你活過來呢? 零隻呢是一種中藥。 中藥就可以讓你復活了。 不是,這種中藥呢是比較特殊的, 因為中國人傳統的時候,相信零隻這種中藥呢, 非常的神奇,就是什麼病都能治,是一種鮮藥。 像神仙池的,就是反正你不管得了什麼病, 你要吃了零隻都會好。 所以一個的反應是一個的反應, 是一個神仙池的, 一個人是Glassigano Derma。 嗯,神仙池的話,因為零隻它就是一種軍。 我看到過,這是真的有的, 但是我覺得它並不能吃了以後什麼病都好。

8:26但是傳說當中是這樣子的。 然後它偷了一顆, 嗯,顆是... 量子。 軍石一顆一顆的。 對,因為軍一般都比較小, 我們用那些比較小的這種東西, 一顆一顆,用顆做量子, 比如你的牙齒,還有蘑菇草莓。 好的,反正它偷了一顆然後呢。 然後啊,然後呢, 王母娘娘就非常生氣了, 因為零隻是她的。 王母娘娘是誰? 王娘娘是在道教的神話當中, 地位最高的女神。 它已經是一種像是小小的小小的女神, 如果是職異的話,是這樣子的。 那娘娘為什麼要說娘娘? 我知道娘娘槍。 這個當然不是蘑菇, 娘娘娘槍啦。 娘娘在這裡是一種尊稱一般的, 在中國是用來尊稱, 比如說皇帝的老婆們都叫娘娘。

9:26她是個女神的女神。 所以她非常生氣, 她把白蘑菇針抓起來要處此她, 不過還好,這個官因娘娘為她求情了。 官因娘娘就是官因。 對的,就是官因。 也是那個女神。 對,因為官因雖然, 他們說菩薩是沒有性別的, 可是她的樣子比較像女的嘛。 所以就叫她官因娘娘。 官因是佛教的。 然後,王母娘娘是道教的。 對的,這個你覺得很混亂是不是。 這就不說了, 然後這個官因就是為那個白蘑菇針求情。 有情。 這個是什麼意思? 求情呢,一般是只為了某一個人, 然後呢,你去請求別人的寬恕和原諒。 所以自己不會去做什麼。 對,自己不會去救她, 只是說一說一下。 然後呢,就這樣白蘑菇針拿到了靈芝,

10:29救活了許仙。 救活,救了她,讓她復活。 對的,這個情況就是, 因為許仙是死了嘛,所以復活。 但是生活當中,一般如果你快要死了, 也可以救活。 啊, like perform CPR to resuscitate someone。 對的,然後你就可以說醫生救活了她。 好,這個還是有點用。 嗯,對的。然後,許仙活過來以後呢, 看一看,妻子還是跟以前一樣的溫柔善良, 樂於助人。 所以就慢慢地忘了髮海的話。 樂於助人。 什麼意思? 就是,你覺得, 樂於助人。 嗯,什麼意思? 就是樂於樂意幫助別人。 樂於跟樂意一樣。 對的,在意思上來說呢,他們是差不多的。 但是呢,樂意呀,可以做一個形容詞。 比如說,欸,Juan,你願不願意跟我一起去看電影?

11:31你可以說,我很樂意。 嗯,但是你不能說我很樂於。 樂於後面還有加一個動詞。 對的,就一定是樂於做什麼事情。 而且這個看起來四個字的,是不是有點。 嗯,這是一個固定的結構,樂於助人。 好的,好的。 但是啊,雖然呢,他們過著幸福的生活, 而且白蘇爭還懷孕了。 可是呢,髮海呢,好像還是不能放過他們。 所以,他把許仙騙到了金山寺。 騙到了。 嗯,騙到應該是Sixie and Tricking。 啊,這裡不是啊,這裡倒是2, 就是一個地方的意思。 Tricked him into going to金山寺。 對的,你剛才說的呢,也是可以的。 就是比如說騙到了,但是這個情況不一樣。 比如說我騙到了撞。 嗯,平時騙不到。 嗯,對,平時騙不到。 但這一次騙到了。 是打,那麼這個時候就是Sixie. 嗯,好,兩個意思都有。

12:32對的,所以你要看這個語境。 嗯,那麼,然後啊,這個騙到, 然後啊,這個騙到了金山寺呢, 白素爭當然要把丈夫救出來。 所以啊,他就用了法術, 水煙金山寺,比他放人。 水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 所以水煙金山寺, 水煙金山寺, 水煙金山寺, 水煙金山寺, 所以老百姓啊, 也遭了水災。 遭了水災。 水災是一個霍,對吧? 對的。 遭了, 是像薩佛, 對,遭受。 像是跟這種像雙子一樣的。 是的,所以一般我們會說, 一個竹魚,然後遭了什麼東西。 什麼人,遭了什麼雙子。 嗯,對的。 嗯,好。 那,白素爭呢, 他觸犯了天調,

13:33他孩子以後, 髮海就把他收服了。 等一下,觸犯了天調, 什麼意思? 觸犯就是違反。 OK,違反。 嗯,所以觸犯法律, 那天調是什麼? 天調是天上的那個法律。 這個調就是法律意思。 對的。 嗯,但是跟人沒關係的, 是天上的。 所以, the laws of the gods, that govern the gods themselves。 對的。 好的。 那,髮海把他收服了以後, 就鎮壓在雷封塔下。 收服就是, subdue her and get her under his control。 嗯,對的。 這裡有點像把它抓起來一樣。 好的。 控制了他。 你說,鎮壓。 鎮壓,我查了此點, 是 suppress, like a government suppresses a rebellion by force。 嗯,對的。 一般情況下, 是指你用武力, 然後去壓制這個人, 或者是這個事情。 那麼,所以, 鎮服鎮壓什麼, 這個是現在最常見的。 那麼,但是在對話裡面, 鎮壓在雷封塔下,

14:34這個意思也很像, 有把那個雷封塔把它壓住, 然後,剩下他的, under the tower, 嗯, berry here in the ground。 嗯,對的。 這個也是法術嗎? 不要,不要。 就是以常理。 平時不會這樣用的。 對。 好的。 那,妻子被鎮壓了。 那,許先生非常的難過, 所以最後, 他也出家了。 出家。 嗯,所以, that doesn't mean leave the house. 當然不是啦, 這個以前我們有一個優惡的問過, 其實出家呢, 是指你離開家庭以後, 再也不回去了, 去做核上了。 核上。 嗯, come a monk,好。 好的。 那麼,還好, 等到20年以後, 許先生白宿針的兒子長大了, 中了壯元。 好,中了壯元。 壯元就是那個, 那個, 那個, 那個, 第一個,就是第一名考試。 那,是在做一個 一名的壯元, 一個, 是的,這個是很厲害的。 那是一個真實的壯元。 嗯,嗯。 所以,他長大了以後,

15:34還回到這個塔前去寄母物。 這個,小心啊, 就感動了天庭。 等一下寄母,是什麼意思? 寄寄寄寄, 或者是寄嫂母親。 什麼意思? 就是, 比如說你要帶一些, 吃的東西, 水果啊, 然後要帶蠟燭, 然後帶香去那邊, 然後你要跪著, 對著那個, 塔,或者是, 是, 放在那邊, 然後點香, 然後, 喝頭啊,什麼的。 好的。 嗯。 所以,很感動, 就感這個, 笑心感動的天庭。 笑心是什麼? 笑心是什麼? 笑心是什麼? 笑心是什麼? 笑心是什麼? 笑心是什麼? 那是一個 非常重要的地方。 嗯。 所以,感動了天庭。 天庭是什麼? 嗯,就是, 那些, 玉皇大帝啊, 王母娘娘在天上的, 神仙。 嗯。 所以,感動了以後, 白素人就被放出來了, 他們一家終於團聚了。 團聚了, 是, 是,

16:34是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 是, 這個目前是同一 muchos中午 他們第幾年都接名啦 之後你們都會看到 10月6日 randomly 這個地方之後出來 你要殺人嗎? 呆聲已經有愛在你身邊 一周就有人闖得 千萬, 還是三千萬? 這區區區 has an app? 你比較擅長的? 那個算是它是 一周多? 對了 你的承認高知味道 可以喝一杯 或是可以喝 可以喝一杯 可以喝一杯 可以喝一杯 可以喝一杯 可以喝一杯 可以喝一杯 轉眼端午節到了

17:34許仙很坦特 但她也想知道真相 所以非要和老婆一起飲酒 白蘇珍只好喝了一點 她非常難受 讓許仙去拿截酒藥 白蘇珍倒在床上 現出了原型 許仙看到那條巨大的白蛇 立刻就被嚇死了 白蘇珍醒來 發現丈夫死了 她擦乾眼淚 飛到天上去踩靈枝 人家不讓她踩 她就偷了一顆 王母娘娘非常生氣 要除死白蘇珍 關於女兒的女兒 就除死白蘇珍 關於女兒的女兒 為她求情 白蘇珍才拿到靈枝 回家就活了丈夫 許仙見妻子 還跟以前一樣 溫柔善良

18:34樂於助人 慢慢忘記了髮海的話 她覺得妻子就算是蛇腰 也是一個好蛇腰 她們感情更好了 沒多久 白蘇珍懷孕了 這時候 髮海又來了 她把許仙騙到了金山寺 白蘇珍要救丈夫 水裡的魚、蝦、蟹 都來幫助她 水淹金山寺 逼髮海放人 沒想到 吹著老百姓遭了水災 白蘇珍觸犯了天調 一生下孩子 髮海就把她收服 鎮壓在雷風塔下 許仙非常難過 也出家了 二十年後 許仙和白蘇珍的兒子

19:34考重壯元 到塔前寄母 笑心感動了天庭 白蘇珍被放出了雷風塔 一家人終於團聚了 那個兒子就點了一些香 然後這些 就感動了 對感動了天庭 那麼簡單 其實他們兒子 還是做了一些事情的 然後比如說 他去挖雷風塔什麼的 因為我們這裡長度有限 就審略了 好 還有一個原因是因為他是壯元 他的地位比身份比較高 是嗎 對的在中國 就是你在人間的地位 也可以影響天上的決定 這個在中國也算是一個 Happy ending是嗎 對呀 很Happy你覺得有問題嗎 白蘇珍 鎮壓在雷風塔 二十多年 但是最後還是好的 這個 ending還是團聚的嗎

20:35他也不會變老是嗎 他是妖怪沒關係 所以還是很高興的 那半個妖怪呢 他是人嗎 半個妖怪不是人也不是妖怪 好吧 這個就不舒服 這個就隨便吧 Alright so anyway if you have any questions come to ChinesePod.com 那我們等你來問我們問題 然後也可以試一試 我們新的Task的功能 Alright see you there 再見 再見 WOW.ChinesePod.com 可以接受這個訊息 會有兩位的訊息 兩位是7-3 所以就去到WOW.ChinesePod.com Slasher2173 你會發現一個傳統 和更多的 WOW.ChinesePod.com Slasher2173