Holi Reunion: Reviving Old Bonds in Connaught Place

Fluent Fiction - Hindi: Holi Reunion: Reviving Old Bonds in Connaught Place
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-09-22-34-01-hi

Story Transcript:

Hi: अमित रोज़ सुबह ऑफिस जाता।
En: अमित goes to the office every morning.

Hi: लेकिन आज का दिन कुछ अलग था।
En: But today was a bit different.

Hi: आज होली थी।
En: Today was Holi.

Hi: कनॉट प्लेस के बाजारों में रंग-बिरंगे गुलाल बिक रहे थे।
En: In the markets of Connaught Place, colorful gulal was being sold.

Hi: चारों तरफ चहल-पहल थी।
En: There was hustle and bustle all around.

Hi: अमित ने सोचा कि इस बार कुछ अलग किया जाए।
En: अमित thought that this time, something different should be done.

Hi: मित्रों से मिला जाए।
En: Let's meet old friends.

Hi: अमित पिछले कुछ दिनों से तनाव महसूस कर रहा था।
En: अमित had been feeling stressed for the past few days.

Hi: उसे अपने कॉलेज के दिन याद आ रहे थे।
En: He was remembering his college days.

Hi: वो दिन जब ज़िंदगी में चिंता कम और खुशियाँ ज्यादा थीं।
En: Those days when there were fewer worries and more happiness in life.

Hi: उस समय उसके साथ सिता और रोहित जैसे दोस्त थे।
En: Back then, he had friends like Sita and Rohit.

Hi: लेकिन नौकरी की भागदौड़ में सब दूर हो गए थे।
En: But in the rush of work, all had drifted apart.

Hi: अमित ने अपना काम जल्दी ख़त्म किया और कनॉट प्लेस घूमने चला गया।
En: अमित finished his work early and went to Connaught Place for a walk.

Hi: हालाँकि, वह मालूम नहीं था कि किससे मिलेगा।
En: However, he wasn't sure whom he would meet.

Hi: अचानक, उसकी नज़र एक दुकान के बाहर खड़ी सिता पर पड़ी।
En: Suddenly, he noticed Sita standing outside a shop.

Hi: वे वर्षों बाद मिल रहे थे।
En: They were meeting after many years.

Hi: अमित थोड़ा हिचकिचाया।
En: अमित hesitated a little.

Hi: 'क्या वो उसे याद करेगी?
En: "Will she remember him?"

Hi: ', इस सवाल ने उसके मन में घर कर लिया।
En: this question lingered in his mind.

Hi: कुछ पल सोचने के बाद, अमित ने साहस बटोरा और सिता के पास गया।
En: After pondering for a few moments, अमित gathered courage and walked up to Sita.

Hi: "सिता!
En: "Sita!"

Hi: " उसने आवाज दी।
En: he called out.

Hi: सिता ने घूमकर देखा और आँखों में चमक आ गई।
En: Sita turned and her eyes lit up.

Hi: "अरे अमित!
En: "Oh अमित!"

Hi: " उसने खुशी से कहा।
En: she said joyfully.

Hi: अमित और सिता साथ बैठकर बातें करने लगे।
En: अमित and Sita sat together and started chatting.

Hi: धीरे-धीरे कॉलेज के दिन याद आने लगे।
En: Slowly, the memories of college days started coming back.

Hi: अमित ने होली के उस साल का जिक्र किया जब उन्होंने एक साथ पूरे कॉलेज को रंगा था।
En: अमित mentioned that year’s Holi when they had colored the entire college together.

Hi: यह याद करते ही दोनों ज़ोर से हंस पड़े।
En: As soon as they remembered this, both burst out laughing.

Hi: वह सिर्फ हंसी नहीं थी, पुराने दिनों की दोस्ती की मिठास भी थी।
En: It wasn't just laughter; there was also the sweetness of old friendship.

Hi: अमित को लगा उसकी सारी परेशानियाँ भुला दी गई हैं।
En: अमित felt as if all his troubles had disappeared.

Hi: यहाँ, इस खास पल में, सब कुछ सही था।
En: Here, in this special moment, everything was perfect.

Hi: उन्होंने अगले सप्ताह मिलने की योजना बनाई।
En: They planned to meet next week.

Hi: अमित को यह एहसास हो गया था कि जिंदगी के तनाव में भी कुछ पल पुराने रिश्तों को सहेजना कितना ज़रूरी होता है।
En: अमित realized how important it is to cherish old relationships even amidst life's stresses.

Hi: उस दिन अमित ने जाना कि सच्चे संबंध जिन्दा रखने की जिम्मेदारी उनकी ही होती है।
En: That day, अमित learned that it's their responsibility to keep true relationships alive.

Hi: पुराने दोस्ती के धागे फिर से बुने जा सकते हैं।
En: Old threads of friendship can be woven anew.

Hi: और बस, आज का होली उसके लिए नई उम्मीद और ताजगी लेकर आई थी।
En: And so, today's Holi brought new hope and freshness for him.

Hi: उन्होंने सबको होली की बधाई दी और तय किया कि अब अपनी दोस्ती को ऐसे ही मजबूत बनाए रखेंगे।
En: They wished everyone a Happy Holi and decided to keep their friendship strong from now on.


Vocabulary Words:

• office: ऑफिस
• different: अलग
• colorful: रंग-बिरंगे
• hustle and bustle: चहल-पहल
• stressed: तनावग्रस्त
• college: कॉलेज
• worries: चिंता
• happiness: खुशियाँ
• drifted apart: दूर हो गए
• hesitated: हिचकिचाया
• linger: घर कर लिया
• pondering: सोचने
• gather: बटोरा
• joyfully: खुशी से
• chatting: बातें करने
• mention: जिक्र
• burst out laughing: हंस पड़े
• sweetness: मिठास
• amidst: बीच
• cherish: सहेजना
• troubles: परेशानियाँ
• perfect: सही
• responsibility: जिम्मेदारी
• true relationships: सच्चे संबंध
• wished: बधाई दी
• freshness: ताजगी
• realized: एहसास
• hope: उम्मीद
• strong: मजबूत
• woven anew: फिर से बुने